B The Bible

Leviticus 18:20

Leviticus 18:20 KJV
KJV King James Version

Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour’s wife, to defile thyself with her.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

אֵ֙שֶׁת֙

'e.shet

[the] wife of

H0802H

עֲמִֽיתְךָ֔

'a.mi.te.Kha

fellow citizen your

H5997, H9021

לֹא־

lo'-

not

H3808

תִתֵּ֥ן

ti.Ten

you will give

H5414O

שְׁכָבְתְּךָ֖

she.kha.ve.te.Kha

copulation your

H7903, H9021

לְזָ֑רַע

le.Za.ra'

for seed

H9005, H2233I

לְטָמְאָה־

le.ta.me.'ah-

to be unclean

H9005, H2930A

בָֽהּ׃

Vah

by <the> her

H9003, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her.

  • WEB WEB

    “‘You shall not lie carnally with your neighbor’s wife, and defile yourself with her.

  • WEBU WEBU

    “‘You shall not lie carnally with your neighbor’s wife, and defile yourself with her.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிறனுடைய மனைவியோடே சேரும்படி சயனித்து, அவளால் உன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக் கொள்ளவேண்டாம்.

  • TaERV TaERV

    “பக்கத்து வீட்டுக்காரனின் மனைவியோடும் பாலின உறவு வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது. இது உன்னை தீட்டுள்ளவனாக்கிவிடும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കൂട്ടുകാരന്റെ ഭാര്യയോടുകൂടെ ശയിച്ചു അവളെക്കൊണ്ടു നിന്നെ അശുദ്ധനാക്കരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તમાંરે પારકાની સ્ત્રી સાથે વ્યભિચાર ન કરવો: પરસ્ત્રીથી તમાંરી જાતને અશુદ્ધ ન કરવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣାକୁ ଅଶୁଚି କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିବାସୀର ଭାର୍ଯ୍ୟାଠାରେ ଗମନ କରିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不可與鄰舍的妻行淫,玷污自己。

  • CUVS CUVS

    不可与邻舍的妻行淫,玷污自己。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И с женою ближнего твоего не ложись, чтобы излить семя и оскверниться с нею.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Además, no tendrás «acto carnal» *,, con la mujer de tu prójimo, contaminándote con ella.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu n’auras point commerce avec la femme de ton prochain, pour te souiller avec elle.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du sollst auch nicht bei deines Nächsten Weibe liegen, dadurch du dich an ihr verunreinigst.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلا تَجْعَلْ مَعَ امْرَاةِ صَاحِبِكَ مَضْجَعَكَ لِزَرْعٍ فَتَتَنَجَّسَ بِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर अपने भाईबन्धु की स्त्री से कुकर्म करके अशुद्ध न हो जाना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ పొరుగువాని భార్యయందు నీ వీర్యస్ఖలనముచేసి ఆమెవలన అపవిత్రత కలుగజేసికొన కూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তুমি আপন স্বজাতীয়ের স্ত্রীতে গমন করিয়া আপনাকে অশুচি করিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੀ ਵਹੁਟੀ ਨਾਲ ਸੰਗ ਨਾ ਕਰੀਂ, ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਨਾ ਹੋ ਜਾਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपल्या शेजार्‍याच्या बायकोशी गमन करून तिच्यासह अशुद्ध होऊ नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಅವಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಲೆಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳದಂತೆ ನಿನ್ನ ನೆರೆಯವನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಸಂಗಮಿಸಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو اپنے کو نجِس کرنے کے لِئے اپنے ہمسایہ کی بِیوی سے صُحبت نہ کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ අසල්වාසියාගේ භාර්යාව සමඟ ඔබ කිලුටු වන පිණිස ඈ සමඟ සංවාසය නොකළයුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “‘Você não se deitará carnalmente com a mulher do seu próximo, contaminando-se com ela.

  • ALM1911 ALM1911

    Nem te deitarás com a mulher de teu proximo para copula de semente, para te contaminar com ella.

Notes

On Leviticus 18:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 18