Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.
- WEB WEB
“‘You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.
- WEBU WEBU
“‘You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஸ்திரீயானவள் சூதகத்தால் விலக்கத்திலிருக்கையில், அவளை நிர்வாணமாக்க அவளோடே சேராதே.
- TaERV TaERV
“ஒரு பெண் மாதவிலக்கான காலத்தில் இருக்கும்போது அவளோடு பாலின உறவு வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது. அவள் அப்போது தீட்டுள்ளவளாக இருக்கிறாள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒരു സ്ത്രീ ഋതു നിമിത്തം അശുദ്ധമായിരിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ നഗ്നത അനാവൃതമാക്കുമാറു അവളോടു അടുക്കരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તમાંરે કોઈ ઋતુમતિ સ્ત્રી સાથે જાતીય સંબંધ ન કરવો, કારણકે તે આ સમયમાં અશુદ્ધ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, କୌଣସି ସ୍ତ୍ରୀ ତାହାର ସ୍ତ୍ରୀଧର୍ମ ହେତୁ ଅଶୁଚି ଥିବାଯାଏ ତୁମ୍ଭେ ତାହାର ଆବରଣୀୟ ଅନାବୃତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ତାହା ନିକଟକୁ ଯିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「女人行經不潔淨的時候,不可露她的下體,與她親近。
- CUVS CUVS
女人行经不洁净的时候,不可露她的下体,与她亲近。
Russian
1 translation- RST RST
И к жене во время очищения нечистот ее не приближайся, чтоб открыть наготу ее.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y no llegarás a la mujer para descubrir su desnudez mientras esté en su impureza menstrual.
French
1 translation- LSG LSG
Tu ne t’approcheras point d’une femme pendant son impureté menstruelle, pour découvrir sa nudité.
German
1 translation- LUT LUT
Du sollst nicht zum Weibe gehen, solange sie ihre Krankheit hat, in ihrer Unreinigkeit ihre Blöße aufzudecken.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«وَلا تَقْتَرِبْ الَى امْرَاةٍ فِي نَجَاسَةِ طَمْثِهَا لِتَكْشِفَ عَوْرَتَهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“फिर जब तक कोई स्त्री अपने ऋतु के कारण अशुद्ध रहे तब तक उसके पास उसका तन उघाड़ने को न जाना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అపవిత్రతవలన స్త్రీ కడగా ఉండు నప్పుడు ఆమె మానాచ్ఛాదనమును తీయుటకు ఆమెను సమీపింపకూడదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এবং কোন স্ত্রীর অশৌচকালে তাহার আবরণীয় অনাবৃত করিতে তাহার নিকটে যাইও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਾਲੇ ਤੂੰ ਕਿਸੇ ਤੀਵੀਂ ਦਾ ਨੰਗੇਜ ਉਘਾੜਨ ਲਈ ਜਿੱਥੋਂ ਤੋੜੀ ਉਹ ਆਪਣੀ ਅਸ਼ੁੱਧਤਾਈ ਕਰਕੇ ਵੱਖਰੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਨਾ ਜਾਵੀਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
स्त्री ऋतुमती झाल्याने अशुद्ध असते तोपर्यंत तिची काया उघडी करण्यासाठी तिच्यापाशी जाऊ नकोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಒಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಅಶುದ್ಧತ್ವದ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ನೀನು ಆ ಸ್ತ್ರೀಯ ಬೆತ್ತಲೆತನವನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗ ಬೇಡ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور تُو عَورت کے پاس جب تک وہ حَیض کے سبب سے ناپاک ہے اُس کے بدن کو بے پردہ کرنے کے لِئے نہ جانا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්ත්රියෙක් මාසේ මාරුවී අපවිත්රව සිටින තුරු ඇගේ නග්නභාවය හැරීමට ඈ කරා නොපැමිණෙන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“‘Você não se aproximará de uma mulher para descobrir a sua nudez enquanto ela estiver impura por causa da sua impureza.
- ALM1911 ALM1911
E não chegarás á mulher durante a separação da sua immundicia, para descobrir a sua nudez,
Notes
On Leviticus 18:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.