B The Bible

Leviticus 16:8

Leviticus 16:8 KJV
KJV King James Version

And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנָתַ֧ן

ve.na.Tan

and he will put

H9001, H5414L

אַהֲרֹ֛ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

עַל־

'al-

on

H5921A

שְׁנֵ֥י

she.Nei

[the] two

H8147

הַשְּׂעִירִ֖ם

ha.se.'i.Rim

the male goats

H9009, H8163B

גּוֹרָל֑וֹת

go.ra.Lot

lots

H1486

גּוֹרָ֤ל

go.Ral

a lot

H1486

אֶחָד֙

'e.Chad

one

H0259

לַיהוָ֔ה

la.Yah.weh

for Yahweh

H9005, H3068G

וְגוֹרָ֥ל

ve.go.Ral

and a lot

H9002, H1486

אֶחָ֖ד

'e.Chad

one

H0259

לַעֲזָאזֵֽל׃

la.'a.za.Zel

for [the] escape goat

H9005, H5799

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.

  • WEB WEB

    Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for Yahweh, and the other lot for the scapegoat.

  • WEBU WEBU

    Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த இரண்டு வெள்ளாட்டுக்கடாக்களையுங்குறித்துக் கர்த்தருக்கென்று ஒரு சீட்டும், போக்காடாக விடப்படும் வெள்ளாட்டுக்கடாவுக்கென்று ஒரு சீட்டும் போட்டு,

  • TaERV TaERV

    பின் கடாக்களுக்காகச் சீட்டுப்போட வேண்டும். ஒரு சீட்டு கர்த்தருக்குரியது. இன்னொரு சீட்டு போக் காட்டுக்கு உரியது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അഹരോൻ യഹോവെക്കു എന്നു ഒരു ചീട്ടും അസസ്സേലിന്നു എന്നു മറ്റൊരു ചീട്ടും ഇങ്ങനെ രണ്ടു കോലാട്ടുകൊറ്റനും ചീട്ടിടേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તેણે ચિઠ્ઠી ઉપાડીને એ બકરામાંથી એક યહોવાને માંટે અને એક અઝાઝેલ માંટે નક્કી કરવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ହାରୋଣ ସେହି ଦୁଇ ଛାଗ ମଧ୍ୟରେ ଗୁଲିବାଣ୍ଟ କରିବନ୍ତ ତହିଁରୁ ଗୋଟିଏ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଓ ଅନ୍ୟଟି ତ୍ୟାଗ ନିମନ୍ତେ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    為那兩隻羊拈鬮,一鬮歸與耶和華,一鬮歸與阿撒瀉勒。

  • CUVS CUVS

    为那两只羊拈鬮:一鬮归与耶和华,一鬮归与阿撒泻勒。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и бросит Аарон об обоих козлах жребии: один жребий для Господа, а другой жребий для отпущения;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y echará suertes Aarón sobre los dos machos cabríos; una suerte por Jehová, y otra suerte por Azazel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l’Éternel et un sort pour Azazel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und soll das Los werfen über die zwei Böcke: ein Los dem HERRN, das andere dem Asasel .

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيُلْقِي هَارُونُ عَلَى التَّيْسَيْنِ قُرْعَتَيْنِ: قُرْعَةً لِلرَّبِّ وَقُرْعَةً لِعَزَازِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और हारून दोनों बकरों पर चिट्ठियाँ डाले, एक चिट्ठी यहोवा के लिये और दूसरी अज़ाज़ेल के लिये हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు అహరోను యెహోవా పేరట ఒక చీటిని, విడిచిపెట్టే మేకపేరట ఒక చీటిని ఆ రెండు మేకలమీద రెండు చీట్లను వేయవలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে হারোণ ঐ দুইটী ছাগের বিষয়ে গুলিবাঁট করিবে; এক গুলি সদাপ্রভুর নিমিত্তে, ও অন্য গুলি ত্যাগের নিমিত্তে হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਬੱਕਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਗੁਣਾ ਪਾਵੇ, ਇੱਕ ਗੁਣਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲਈ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਗੁਣਾ ਅਜ਼ਾਜ਼ੇਲ ਦੇ ਲਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहरोनाने त्या दोन बकर्‍यांवर चिठ्ठ्या टाकाव्यात; एक चिठ्ठी परमेश्वरासाठी व दुसरी पाप वाहून नेण्यासाठी.1

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆರೋನನು ಆ ಎರಡು ಆಡುಗಳಿಗಾಗಿ ಚೀಟು ಹಾಕಬೇಕು; ಒಂದು ಚೀಟು ಕರ್ತನಿಗೋಸ್ಕರ ಮತ್ತೊಂದು ಚೀಟು ಪಾಪ ಪಶುವಿ ಗೋಸ್ಕರ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اورہارُون اُن دونوں بکروں پر چِٹھّیاں ڈالے ۔ ایک چِٹّھّی خُداوند کے لِئے اور دُوسری عزاز یل کے لِئے ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ආරොන් එළුවන් ගැන පසඇට දැමිය යුතුය: ස්වාමීන්වහන්සේට එක පස ඇටයක්ය, අශාශෙල්ට එක පස ඇටයක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Arão lançará sortes sobre os dois bodes: uma sorte para o SENHOR, e a outra sorte para o bode emissário.

  • ALM1911 ALM1911

    E Aarão lançará sortes sobre os dois bodes: uma sorte pelo Senhor, e a outra sorte pelo bode emissario.

Notes

On Leviticus 16:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 16