B The Bible

Leviticus 16:7

Leviticus 16:7 KJV
KJV King James Version

And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלָקַ֖ח

ve.la.Kach

and he will take

H9001, H3947G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שְׁנֵ֣י

she.Nei

[the] two

H8147

הַשְּׂעִירִ֑ם

ha.se.'i.Rim

the male goats

H9009, H8163B

וְהֶעֱמִ֤יד

ve.he.'e.Mid

and he will station

H9001, H5975G

אֹתָם֙

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

לִפְנֵ֣י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

פֶּ֖תַח

Pe.tach

[the] entrance of

H6607

אֹ֥הֶל

'O.hel

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵֽד׃

mo.'Ed

meeting

H4150I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he shall take the two goats, and set them before Jehovah at the door of the tent of meeting.

  • WEB WEB

    He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.

  • WEBU WEBU

    He shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த இரண்டு வெள்ளாட்டுக்கடாக்களையும் கொண்டுவந்து, ஆசரிப்புக்கூடாரவாசலிலே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் நிறுத்தி,

  • TaERV TaERV

    “பிறகு ஆரோன் இரு வெள்ளாட்டுக் கடாக்களையும் கர்த்தருக்கு முன்பாக ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் வாசலுக்குக் கொண்டு வரவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ആ രണ്ടു കോലാട്ടുകൊറ്റനെ കൊണ്ടുവന്നു സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ നിർത്തേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “ત્યાર પછી તેણે પેલા બે બકરાઓ લઈને મુલાકાત મંડપના પ્રવેશદ્વાર આગળ યહોવા સમક્ષ રજૂ કરવા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେହି ଦୁଇ ଛାଗ ନେଇ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁଦ୍ୱାର ନିକଟରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ କରାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    也要把兩隻公山羊安置在會幕門口、耶和華面前,

  • CUVS CUVS

    也要把两只公山羊安置在会幕门口,耶和华面前,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И возьмет двух козлов и поставит их пред лицем Господним у входа скинии собрания;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después tomará los dos machos cabríos y los presentará delante de Jehová, a la puerta del tabernáculo de reunión.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il prendra les deux boucs, et il les placera devant l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und darnach die zwei Böcke nehmen und vor den HERRN stellen vor der Tür der Hütte des Stifts,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَاخُذُ التَّيْسَيْنِ وَيُوقِفُهُمَا امَامَ الرَّبِّ لَدَى بَابِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उन दोनों बकरों को लेकर मिलापवाले तम्बू के द्वार पर यहोवा के सामने खड़ा करे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ రెండు మేకపిల్లలను తీసికొని వచ్చి, ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారమునొద్ద యెహోవా సన్నిధిని వాటిని ఉంచవలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সেই দুইটী ছাগ লইয়া সমাগম-তাম্বুর দ্বারসমীপে সদাপ্রভুর সম্মুখে উপস্থিত করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਬੱਕਰੇ ਲੈਕੇ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਡੇਰੇ ਦੇ ਬੁਹੇ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਖਲਿਹਾਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्याने ते दोन बकरे घेऊन दर्शनमंडपाच्या दाराशी परमेश्वरासमोर उभे करावेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಎರಡು ಮೇಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿಗೆ ತಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ಕರ್ತನ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُن دونوں بکروں کو لے کر اُن کو خَیمۂِ اِجتماع کے دروازہ پر خُداوند کے حضُور کھڑا کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු එළුවන් දෙදෙනා රැගෙන ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි සම්මුඛවීමේ කූඩාරමේ දොරකඩ ළඟ සිටවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele tomará os dois bodes e os apresentará diante do SENHOR, à porta da Tenda do Encontro.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem tomará ambos os bodes, e os porá perante o Senhor, á porta da tenda da congregação.

Notes

On Leviticus 16:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 16