B The Bible

Leviticus 16:6

Leviticus 16:6 KJV
KJV King James Version

And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהִקְרִ֧יב

ve.hik.Riv

and he will present

H9001, H7126H

אַהֲרֹ֛ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

פַּ֥ר

par

[the] bull of

H6499

הַחַטָּ֖את

ha.cha.Tat

the sin offering

H9009, H2403H

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

ל֑וֹ

lo

[is] for <the> himself

H9005, H9033

וְכִפֶּ֥ר

ve.khi.Per

and he will make atonement

H9001, H3722A

בַּעֲד֖וֹ

ba.'a.Do

for himself

H1157, H9033

וּבְעַ֥ד

u.ve.'Ad

and for

H9002, H1157

בֵּיתֽוֹ׃

bei.To

household his

H1004M, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house.

  • WEB WEB

    “Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.

  • WEBU WEBU

    “Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு ஆரோன் தனக்காகவும் தன் வீட்டாருக்காகவும் பாவநிவிர்த்தி செய்யும்படிக்கு, தன்னுடைய பாவநிவாரணபலியின் காளையைச் சேரப்பண்ணி,

  • TaERV TaERV

    பிறகு ஆரோன் காளையைப் பாவப்பரிகார பலியாக செலுத்த வேண்டும். இந்தப் பாவப்பரிகார பலி அவனுக்குரியது. இதனை ஆரோன் தன்னையும் தன் குடும்பத்தாரையும் சுத்திகரிப்பு செய்வதற்காக இவ்வாறு செய்ய வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തനിക്കുവേണ്ടിയുള്ള പാപയാഗത്തിന്റെ കാളയെ അഹരോൻ അർപ്പിച്ചു തനിക്കും കുടുംബത്തിന്നുംവേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം കഴിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે પોતાના પાપાર્થાર્પણ માંટે યહોવાની સમક્ષ વાછરડાને વધેરવું અને પોતાના અને પોતાના પરિવારના પાપની પ્રાયશ્ચિતવિધિ કરવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ହାରୋଣ ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ପାପାର୍ଥକ ବଳିର ଯେଉଁ ଗୋବତ୍ସ, ତାକୁ ଆଣି ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ଓ ଆପଣା ଘର ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「亞倫要把贖罪祭的公牛奉上,為自己和本家贖罪;

  • CUVS CUVS

    亚伦要把赎罪祭的公牛奉上,为自己和本家赎罪。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И принесет Аарон тельца в жертву за грех за себя и очистит себя и дом свой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y hará traer Aarón el becerro de la expiación que es suyo, y hará la reconciliación por sí y por su casa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aaron offrira son taureau expiatoire, et il fera l’expiation pour lui et pour sa maison.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Aaron soll den Farren, sein Sündopfer, herzubringen, daß er sich und sein Haus versöhne,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيُقَرِّبُ هَارُونُ ثَوْرَ الْخَطِيَّةِ الَّذِي لَهُ وَيُكَفِّرُ عَنْ نَفْسِهِ وَعَنْ بَيْتِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और हारून उस पापबलि के बछड़े को जो उसी के लिये होगा चढ़ाकर अपने और अपने घराने के लिये प्रायश्‍चित्त करे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అహరోను తన కొరకు పాపపరిహారార్థబలిగా ఒక కోడెను అర్పించి తన నిమిత్తమును తన యింటివారి నిమిత్తమును ప్రాయశ్చిత్తము చేసి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর হারোণ আপনার জন্য পাপার্থক বলির গোবৎস আনয়ন করিয়া নিজের ও নিজ কুলের নিমিত্ত প্রায়শ্চিত্ত করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਆਪਣੀ ਪਾਪ ਦੀ ਭੇਟ ਦੇ ਬਲਦ ਨੂੰ ਜੋ ਆਪਣੇ ਲਈ ਹੈ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਟੱਬਰ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहरोनाने आपल्यासाठी पापार्पणाचा गोर्‍हा सादर करून स्वतःसाठी व स्वतःच्या घराण्यासाठी अर्पून प्रायश्‍चित्त करावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಆರೋನನು ತನಗೋಸ್ಕರ ಪಾಪಬಲಿ ಗಾಗಿ ತನ್ನ ಹೋರಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿ ತನ್ನ ಮನೆಯ ವರಿಗೋಸ್ಕರವೂ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಮಾಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ہارُون خطا کی قُربانی کے بچھڑے کو جو اُس کی طرف سے ہے گُذران کر اپنے اور اپنے گھر کے لِئے کفّارہ دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ආරොන් තමා උදෙසා වූ පාප පූජාවේ ගොනා ඔප්පුකර තමා උදෙසාද තමාගේ පවුල උදෙසාද සමඟිකමක් කරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Arão oferecerá o novilho da oferta pelo pecado, que é para si mesmo, e fará expiação por si mesmo e por sua casa.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois Aarão offerecerá o novilho da expiação, que será para elle; e fará expiação por si e pela sua casa.

Notes

On Leviticus 16:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 16