B The Bible

Leviticus 16:5

Leviticus 16:5 KJV
KJV King James Version

And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמֵאֵ֗ת

u.me.'Et

and from with <the>

H9002, H9006, H0854

עֲדַת֙

'a.Dat

[the] congregation of

H5712

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

יִקַּ֛ח

yi.Kach

he will take

H3947G

שְׁנֵֽי־

she.nei-

two

H8147

שְׂעִירֵ֥י

se.'i.Rei

male goats of

H8163B

עִזִּ֖ים

'i.Zim

goats

H5795

לְחַטָּ֑את

le.cha.Tat

to a sin offering

H9005, H2403H

וְאַ֥יִל

ve.'A.yil

and a ram

H9002, H0352A

אֶחָ֖ד

'e.Chad

one

H0259

לְעֹלָֽה׃

le.'o.Lah

to a burnt offering

H9005, H5930A

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

  • WEB WEB

    He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

  • WEBU WEBU

    He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையாரிடத்திலே, பாவநிவாரணபலியாக இரண்டு வெள்ளாட்டுக்கடாக்களையும், சர்வாங்கதகனபலியாக ஒரு ஆட்டுகடாவையும் வாங்கக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    “ஆரோன் இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடமிருந்து பாவப்பரிகார பலிக்காக இரண்டு வெள்ளாட்டுக் கடாக்களையும் தகன பலிக்காக ஒரு ஆட்டுக் காடாவையும் வாங்கிக் கொள்ள வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ സഭയുടെ പക്കൽനിന്നു പാപയാഗത്തിന്നു രണ്ടു കോലാട്ടുകൊറ്റനെയും ഹോമയാഗത്തിന്നു ഒരു ആട്ടുകൊറ്റനെയും വാങ്ങേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “ઇસ્રાએલી પ્રજાએ તેઓના પાપાર્થાર્પણ માંટે બે બકરા તથા દહનાર્પણ તરીકે એક ઘેટો આપવો.

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要從以色列會眾取兩隻公山羊為贖罪祭,一隻公綿羊為燔祭。

  • CUVS CUVS

    要从以色列会众取两只公山羊为赎罪祭,一只公绵羊为燔祭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и от общества сынов Израилевых пусть возьмет из стада коз двух козлов в жертву за грех и одного овна во всесожжение.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y de la congregación de los hijos de Israel tomará dos machos cabríos para expiación, y un carnero para holocausto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il recevra de l’assemblée des enfants d’Israël deux boucs pour le sacrifice d’expiation et un bélier pour l’holocauste.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und soll von der Gemeinde der Kinder Israel zwei Ziegenböcke nehmen zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمِنْ جَمَاعَةِ بَنِي اسْرَائِيلَ يَاخُذُ تَيْسَيْنِ مِنَ الْمَعْزِ لِذَبِيحَةِ خَطِيَّةٍ وَكَبْشا وَاحِدا لِمُحْرَقَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर वह इस्राएलियों की मण्डली के पास से पापबलि के लिये दो बकरे और होमबलि के लिये एक मेढ़ा ले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు అతడు ఇశ్రాయేలీయుల సమా జము నొద్దనుండి పాపపరిహారార్థబలిగా రెండు మేక పిల్లలను దహనబలిగా ఒక పొట్టేలును తీసికొని రావలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সে ইস্রায়েল-সন্তানগণের মণ্ডলীর নিকটে পাপার্থক বলিরূপে দুইটী ছাগ ও হোমার্থে একটী মেষ লইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀ ਮੰਡਲੀ ਤੋਂ ਪਾਪ ਦੀ ਭੇਟ ਕਰਕੇ ਬੱਕਰੀਆਂ ਦੇ ਦੋ ਪਠੋਰੇ ਅਤੇ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਛੱਤ੍ਰਾ ਲਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्याने इस्राएलाच्या मंडळीकडून पापार्पणासाठी दोन बकरे व होमार्पणासाठी एक मेंढा घ्यावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಪರಿ ಶುದ್ಧವಾದ ನಾರುಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ತೊಟ್ಟು ಕೊಂಡು ತನ್ನ ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ನಾರುಬಟ್ಟೆಯ ಇಜಾರುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ನಾರಿನ ನಡುಕಟ್ಟನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ನಾರಿನ ಮುಂಡಾಸವನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು. ಇವು ಪವಿತ್ರವಾದ ಉಡುಪುಗಳು; ಆದಕಾರಣ ಅವನು ತನ್ನ ಶರೀರವನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بنی اِسرائیل کی جماعت سے خطا کی قُربانی کے لِئے دو بکرے اور سوختنی قُربانی کے لِئے ایک مینڈھا لے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ගේ සභාවෙන් පාප පූජාවකට එළුවන් දෙන්නෙක්ද දවන පූජාවකට එක බැටළුවෙක්ද ගන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele tomará da congregação dos filhos de Israel dois bodes para oferta pelo pecado, e um carneiro para holocausto.

  • ALM1911 ALM1911

    E da congregação dos filhos de Israel tomará dois bodes para expiação do peccado e um carneiro para holocausto.

Notes

On Leviticus 16:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 16