B The Bible

Leviticus 15:33

Leviticus 15:33 KJV
KJV King James Version

And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַדָּוָה֙

ve.ha.da.Vah

and the menstruating [woman]

H9002, H9009, H1739

בְּנִדָּתָ֔הּ

be.ni.da.Tah

in menstruous impurity her

H9003, H5079, H9024

וְהַזָּב֙

ve.ha.Zav

and the [one] discharging

H9002, H9009, H2100H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

זוֹב֔וֹ

zo.Vo

discharge his

H2101, H9023

לַזָּכָ֖ר

la.za.Khar

for the male

H9005, H2145

וְלַנְּקֵבָ֑ה

ve.la.ne.ke.Vah

and for the female

H9002, H9005, H5347

וּלְאִ֕ישׁ

u.le.'Ish

and for a man

H9002, H9005, H0376G

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

who

H0834A

יִשְׁכַּ֖ב

yish.Kav

he will lie

H7901I

עִם־

'im-

with

H5973A

טְמֵאָֽה׃ פ

te.me.'Ah

an unclean [woman]

H2931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and of her that is sick with her impurity, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

  • WEB WEB

    and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.

  • WEBU WEBU

    and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சூதக பலவீனமுள்ளவளுக்கும், பிரமியமுள்ள ஸ்திரீ புருஷருக்கும், தீட்டாயிருக்கிறவளோடே படுத்துக்கொண்டவனுக்கும் ஏற்ற பிரமாணம் இதுவே என்றார்.

  • TaERV TaERV

    மாதவிலக்கால் தீட்டான பெண்களுக்கும், தீட்டானவளோடு படுத்துக் கொண்டவனுக்குமுரிய விதிகள் இவைகளேயாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഋതുസംബന്ധമായ ദീനമുള്ളവൾക്കും സ്രവമുള്ള പുരുഷന്നും സ്ത്രീക്കും അശുദ്ധയോടുകൂടെ ശയിക്കുന്നവന്നും ഉള്ള പ്രമാണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઋતુસ્રાવમાં સ્ત્રી અશુદ્ધ હોય છે તેથી ઋતુમતી સ્ત્રી સાથે જાતીય સંબંધ કરનાર પુરુષ પણ અશુદ્ધ છે. શરીરના સ્રાવથી પીડાતા લોકો માંટેના નિયમો ઉપર પ્રમાંણે છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ରଜସ୍ୱଳା ସ୍ତ୍ରୀର ଓ ପ୍ରମେହୀ ପୁରୁଷ ଓ ସ୍ତ୍ରୀର, ଆଉ, ସ୍ତ୍ରୀର ଅେଶòଚ କାଳେ ତାହା ସହିତ ଶୟନକାରୀ ପୁରୁଷର, ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並有月經病的和患漏症的,無論男女,並人與不潔淨女人同房的條例。

  • CUVS CUVS

    并有月经病的和患漏症的,无论男女,并人与不洁净女人同房的条例。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и о страдающей очищением своим, и о имеющих истечение, мужчине или женщине, и о муже, который переспит с нечистою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y para la que padece su costumbre, y para el que tuviere flujo, sea varón o mujer, y para el hombre que durmiere con mujer inmunda.

French

1 translation
  • LSG LSG

    pour celle qui a son flux menstruel, pour l’homme ou la femme qui a un flux, et pour l’homme qui couche avec une femme impure.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und über die, die ihren Blutfluß hat, und wer einen Fluß hat, es sei Mann oder Weib, und wenn ein Mann bei einer Unreinen liegt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْعَلِيلَةِ فِي طَمْثِهَا وَالسَّائِلِ سَيْلُهُ: الذَّكَرِ وَالانْثَى وَالرَّجُلِ الَّذِي يَضْطَجِعُ مَعَ نَجِسَةٍ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जो स्त्री ऋतुमती हो; और क्या पुरुष क्या स्त्री, जिस किसी के धातुरोग हो, और जो पुरुष अशुद्ध स्त्री से प्रसंग करे, इन सभों के लिये यही व्यवस्था है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "స్రావముగల స్త్రీ పురుషులను గూర్చియు, అపవిత్రురాలితో శయనించు వాని గూర్చియు విధింపబడినది ఇదే."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং অশৌচার্ত্তা স্ত্রী, প্রমেহবিশিষ্ট পুরুষ ও স্ত্রী এবং অশুচি স্ত্রীর সহিত সংসর্গকারী পুরুষ, এই সকলের জন্য এই ব্যবস্থা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਰਿਤੂ ਅਉਸਰ ਆਈ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮੇਹ ਹੋਵੇ, ਭਾਵੇਂ ਮਨੁੱਖ ਭਾਵੇਂ ਤੀਵੀਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਜੋ ਅਸ਼ੁੱਧ ਤੀਵੀਂ ਨਾਲ ਸੰਗ ਕਰੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अथवा जी स्त्री ऋतुमती होते, तसेच ज्या पुरुषाला अथवा स्त्रीला स्राव होतो आणि जो कोणी पुरुष ऋतुमती स्त्रीशी संभोग करतो त्यांच्यासंबंधीचा हा नियम.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮುಟ್ಟು ಎಂಬ ರೋಗವಿರು ವವಳಿಗೂ ಮೇಹಸ್ರಾವವಿರುವ ಗಂಡಸಿಗೂ ಹೆಂಗಸಿಗೂ ಅಶುದ್ಧವಾದವಳ ಸಂಗಡ ಮಲಗಿದವನಿಗೂ ಇರುವ ನಿಯಮವು ಇದೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے لِئے جو حَیض سے ہو اور اُس مَرد اور عَورت کے لِئے جِن کو جریان کا مرض ہو اور اُس مَرد کے لِئے جو ناپاک عَورت کے ساتھ صُحبت کرے شرع یِہی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පුරුෂයෙක් නුමුත් ස්ත්‍රියෙක් නුමුත් වැගිරීමක් ඇති අයද අපවිත්‍ර ස්ත්‍රියෙක් සමඟ සයනයකරන්නාද ගැන ව්‍යවස්ථාව මේයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e daquela que está na sua menstruação, e do homem ou da mulher que tem um fluxo, e daquele que se deita com uma mulher que está imunda.

  • ALM1911 ALM1911

    Como tambem da mulher enferma na sua separação, e d'aquelle que padece do seu fluxo, seja macho ou femea, e do homem que se deita com mulher immunda.

Notes

On Leviticus 15:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 15