B The Bible

Leviticus 16:1

Leviticus 16:1 KJV
KJV King James Version

And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְדַבֵּ֤ר

vay.da.Ber

and he spoke

H9001, H1696G

יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

אַחֲרֵ֣י

'a.cha.Rei

after

H0310A

מ֔וֹת

Mot

[the] death of

H4194

שְׁנֵ֖י

she.Nei

[the] two

H8147

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] sons of

H1121A

אַהֲרֹ֑ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

בְּקָרְבָתָ֥ם

be.ka.re.va.Tam

when drew near they

H9003, H7126G, H9048

לִפְנֵי־

lif.nei-

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וַיָּמֻֽתוּ׃

vai.ya.Mu.tu

and they died

H9001, H4191

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah spake unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before Jehovah, and died;

  • WEB WEB

    Yahweh spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before Yahweh, and died;

  • WEBU WEBU

    The LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before the LORD, and died;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆரோனின் இரண்டு குமாரர் கர்த்தருடைய சந்நிதியிலே சேர்ந்து மரித்துப்போனபின்பு, கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

  • TaERV TaERV

    ஆரோனின் இரண்டு மகன்களும் கர்த்தரின்சந்நிதியில் அங்கீகரிக்கப்படாத முறையில் தூபம் காட்டியபோது மரணமடைந்தனர். அதற்குப் பின்பு கர்த்தர் மோசேயிடம்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അഹരോന്റെ രണ്ടുപുത്രന്മാർ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ അടുത്തുചെന്നിട്ടു മരിച്ചുപോയ ശേഷം യഹോവ മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു എന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા સમક્ષ ધૂપ અર્પણ કરતી વખતે હારુનના બે પુત્રો અવસાન પામ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ହାରୋଣଙ୍କର ଦୁଇ ପୁତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହୋଇ ମଲା ଉତ୍ତାରେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋଶାଙ୍କ ସହିତ ଆଳାପ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞倫的兩個兒子近到耶和華面前死了。死了之後,耶和華曉諭摩西說:

  • CUVS CUVS

    亚伦的两个儿子近到耶和华面前死了。死了之后,耶和华晓谕摩西说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И говорил Господь Моисею по смерти двух сынов Аароновых, когда они, приступив с чуждым огнем пред лице Господне, умерли,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Habló Jehová a Moisés después de la muerte de los dos hijos de Aarón, cuando se acercaron delante de Jehová, y murieron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel parla à Moïse, après la mort des deux fils d’Aaron, qui moururent en se présentant devant l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der HERR redete mit Mose, nachdem die zwei Söhne Aarons gestorben waren, da sie vor dem HERRN opferten,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى بَعْدَ مَوْتِ ابْنَيْ هَارُونَ عِنْدَمَا اقْتَرَبَا امَامَ الرَّبِّ وَمَاتَا:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब हारून के दो पुत्र यहोवा के सामने समीप जाकर मर गए, उसके बाद यहोवा ने मूसा से बातें कीं;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అహరోను ఇద్దరు కుమారులు యెహోవా సన్నిధికి సమీపించి చనిపోయిన తరువాత యెహోవా మోషేతో మాటలాడి ఇట్లనెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হারোণের দুই পুত্র সদাপ্রভুর নিকটে উপস্থিত হইয়া মারা পড়িলে পর, সদাপ্রভু মোশির সহিত আলাপ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਮਰਨ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਓਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਭੇਟ ਚੜ੍ਹਾਕੇ ਮਰ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहरोनाचे दोघे मुलगे परमेश्वरासमोर गेल्यामुळे मृत्यू पावल्यानंतर परमेश्वर मोशेशी बोलला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆರೋನನ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಕರ್ತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಣೆಮಾಡಿ ಸತ್ತ ನಂತರ ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ہارُون کے دو بیٹوں کی وفات کے بعد جب وہ خُداوند کے نزدِیک آئے اور مَر گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියට ළඟාවී සිටිද්දී මැරුණු, ආරොන්ගේ පුත්‍රයන් දෙදෙනාගේ මරණයෙන් පසු,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR falou a Moisés depois da morte dos dois filhos de Arão, quando eles se aproximaram diante do SENHOR e morreram;

  • ALM1911 ALM1911

    E fallou o Senhor a Moysés, depois que morreram os dois filhos de Aarão, quando se chegaram diante do Senhor e morreram.

Notes

On Leviticus 16:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 16