B The Bible

Leviticus 15:3

Leviticus 15:3 KJV
KJV King James Version

And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְזֹ֛את

ve.Zot

and this

H9002, H2063

תִּהְיֶ֥ה

tih.Yeh

it will be

H1961

טֻמְאָת֖וֹ

tum.'a.To

uncleanness his

H2932, H9023

בְּזוֹב֑וֹ

be.zo.Vo

by discharge his

H9003, H2101, H9023

רָ֣ר

rar

it has secreted

H7325

בְּשָׂר֞וֹ

be.sa.Ro

flesh his

H1320, H9023

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

זוֹב֗וֹ

zo.Vo

discharge his

H2101, H9023

אֽוֹ־

'ov-

or

H0176A

הֶחְתִּ֤ים

hech.Tim

it has been obstructed

H2856

בְּשָׂרוֹ֙

be.sa.Ro

flesh his

H1320, H9023

מִזּוֹב֔וֹ

mi.zo.Vo

from discharge his

H9006, H2101, H9023

טֻמְאָת֖וֹ

tum.'a.To

[is] uncleanness his

H2932, H9023

הִֽוא׃

hi'

it

H1931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

  • WEB WEB

    This shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.

  • WEBU WEBU

    This shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனுடைய மாம்சத்திலுள்ள பிரமியம் ஊறிக்கொண்டிருந்தாலும், அவன் பிரமியம் அடைபட்டிருந்தாலும், அதினால் அவனுக்குத் தீட்டுண்டாகும்.

  • TaERV TaERV

    இக் கழிவுகள் அவன் உடம்பிலிருந்து சரளமாக வெளியேறுகிறதா இல்லையா என்பது முக்கியமில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ സ്രവത്താലുള്ള അശുദ്ധിയാവിതു: അവന്റെ അംഗം സ്രവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാലും അവന്റെ അംഗം സ്രവിക്കാതെ അടഞ്ഞിരുന്നാലും അതു അശുദ്ധി തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સ્રાવ ચાલુ હોય ત્યારે અને તેમાંથી સાજા થાય પછી પણ થોડા સમય માંટે તે અશુદ્ધ ગણાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ପ୍ରମେହ ସକାଶୁ ତାହାର ଅଶୌଚ-ବିଧି ଏହି ତାହାର ଶରୀରରୁ ପ୍ରମେହ କ୍ଷରୁ ଅବା ଶରୀରରେ ବନ୍ଦ ଥାଉ, ତାହା ତାହାର ଅଶୌଚ ଅଟେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他患漏症,無論是下流的,是止住的,都是不潔淨。

  • CUVS CUVS

    他患漏症,无论是下流的,是止住的,都是不洁净。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вот закон о нечистоте его от истечения его: когда течет из тела его истечение его, и когда задерживается в теле его истечение его, это нечистота его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y esta será su inmundicia en su flujo: sea que su cuerpo destiló a causa de su flujo, o que deje de destilar a causa de su flujo, él será inmundo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est à cause de sa gonorrhée qu’il est impur: que sa chair laisse couler son flux, ou qu’elle le retienne, il est impur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dann aber ist er unrein an diesem Fluß, wenn sein Fleisch eitert oder verstopft ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهَذِهِ تَكُونُ نَجَاسَتُهُ بِسَيْلِهِ: انْ كَانَ لَحْمُهُ يَبْصُقُ سَيْلَهُ اوْ يَحْتَبِسُ لَحْمُهُ عَنْ سَيْلِهِ فَذَلِكَ نَجَاسَتُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह चाहे बहता रहे, चाहे बहना बन्द भी हो, तौभी उसकी अशुद्धता बनी रहेगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాని స్రావము కారినను కారక పోయినను ఆ దేహస్థితినిబట్టి వాడు అపవిత్రుడగును. ఆ స్రావముగలవాడు పండుకొను ప్రతి పరుపు అప విత్రము;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার প্রমেহ জন্য অশৌচের বিধি এই, তাহার শরীর হইতে প্রমেহ ক্ষরুক, কিম্বা শরীরে বদ্ধ হউক, এ তাহার অশৌচ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਮੇਹ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਅਸ਼ੁੱਧਤਾਈ ਇਹ ਹੈ,ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮੇਹ ਵਗੇ, ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਏ, ਤਾਂ ਭੀ ਉਸ ਦੀ ਅਸ਼ੁੱਧਤਾਈ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचा शारीरिक स्राव वाहत असो किंवा बंद पडो, ती त्याची अशुद्धताच होय, त्याच्या स्रावामुळे झालेल्या अशुद्धतेविषयीचा नियम हा :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಸ್ರಾವ ದಲ್ಲಿ ಅದು ಅವನ ಅಶುದ್ಧತೆಯಾಗಿರುವದು; ಅವನ ಶರೀರವು ತನ್ನ ಸ್ರಾವದಿಂದ ಹರಿಯುವದಾಗಿದ್ದರೂ ತನ್ನ ಸ್ರಾವವು ಅವನ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಹೋಗಿದ್ದರೂ ಅದು ಅವನ ಅಶುದ್ಧತೆಯಾಗಿರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جریان کے سبب سے اُس کی ناپاکی یُوں ہو گی کہ خواہ دھات بہتی ہو یا دھات کا بہنا مَوقُوف ہو گیا ہو وہ ناپاک ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ප්‍රමේහය සම්බන්ධව ඔහුගේ අපවිත්‍රකම මේය: ඔහුගේ ප්‍රමේහය ඔහුගේ මාංසයෙන් නික්මෙන නුමුත් මාංසය තුළ නවතින නුමුත් ඒක ඔහුගේ අපවිත්‍රකමය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esta será a sua impureza no seu fluxo: quer o seu corpo vaze com o seu fluxo, quer o seu corpo retenha o seu fluxo, isso é a sua impureza.

  • ALM1911 ALM1911

    Esta pois será a sua immundicia por causa do seu fluxo: se a sua carne vasa do seu fluxo, ou se a sua carne estanca do seu fluxo, esta é a sua immundicia.

Notes

On Leviticus 15:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 15