B The Bible

Leviticus 15:2

Leviticus 15:2 KJV
KJV King James Version

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דַּבְּרוּ֙

da.be.Ru

speak

H1696G

אֶל־

'el-

to

H0413

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַאֲמַרְתֶּ֖ם

va.'a.mar.Tem

and you will say

H9001, H0559

אֲלֵהֶ֑ם

'a.le.Hem

to them

H0413, H9038

אִ֣ישׁ

'ish

a man

H0376G

אִ֗ישׁ

'Ish

a man

H0376G

כִּ֤י

ki

if

H3588A

יִהְיֶה֙

yih.Yeh

he will be

H1961

זָ֣ב

zav

discharging

H2100H

מִבְּשָׂר֔וֹ

mi.be.sa.Ro

from flesh his

H9006, H1320, H9023

זוֹב֖וֹ

zo.Vo

discharge his

H2101, H9023

טָמֵ֥א

ta.Me'

[is] unclean

H2931

הֽוּא׃

Hu'

it

H1931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath an issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

  • WEB WEB

    “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean.

  • WEBU WEBU

    “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: ஒருவனுக்குப் பிரமியம் உண்டானால், அவன் தன் பிரமியத்தினாலே தீட்டானவன்.

  • TaERV TaERV

    “நீங்கள் இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டியதாவது: ஒருவனுக்கு உடற்கழிவுகள் ஏற்பட்டால் அதனாலும் தீட்டு உண்டாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ: ആർക്കെങ്കിലും തന്റെ അംഗത്തിൽ ശുക്ലസ്രവം ഉണ്ടായാൽ അവൻ സ്രവത്താൽ അശുദ്ധൻ ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “ઇસ્રાએલના લોકોને આ કહો; જયારે કોઈ માંણસને તેના શરીરમાંથી સ્રાવથતો હોય ત્યારે તે માંણસ અશુદ્ધ ગણાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣକୁ ବୋଲ ଓ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ, ପୁରୁଷର ଶରୀରରେ ପ୍ରମେହ ରୋଗ ହେଲେ, ସେ ଆପଣାର ସେହି ପ୍ରମେହ ସକାଶୁ ଅଶୁଚି ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你們曉諭以色列人說:人若身患漏症,他因這漏症就不潔淨了。

  • CUVS CUVS

    「你们晓谕以色列人说:『人若身患漏症,他因这漏症就不洁净了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    объявите сынам Израилевым и скажите им: если у кого будет истечение из тела его, то от истечения своего он нечист.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hablad a los hijos de Israel y decidles:, «Cualquier» * varón, cuando tuviere flujo de semen, será inmundo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Parlez aux enfants d’Israël, et dites-leur: Tout homme qui a une gonorrhée est par là même impur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Redet mit den Kindern Israel und sprecht zu ihnen: Wenn ein Mann an seinem Fleisch einen Fluß hat, derselbe ist unrein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «قُولا لِبَنِي اسْرَائِيلَ: كُلُّ رَجُلٍ يَكُونُ لَهُ سَيْلٌ مِنْ لَحْمِهِ فَسَيْلُهُ نَجِسٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “इस्राएलियों से कहो कि जिस जिस पुरुष के प्रमेह हो, तो वह प्रमेह के कारण अशुद्ध ठहरे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు ఇశ్రాయేలీయులతో ఇట్లనుడి ఒకని దేహమందు స్రావమున్నయెడల ఆ స్రావమువలన వాడు అపవిత్రుడగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা ইস্রায়েল-সন্তানগণকে কহ, তাহাদিগকে এই কথা বল, পুরুষের শরীরে প্রমেহ হইলে সেই প্রমেহে সে অশুচি হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਆਖੋ, ਜੇ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੇਹ ਰੋਗ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਪ੍ਰਮੇਹ ਰੋਗ ਕਰਕੇ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “इस्राएल लोकांना सांगा की, एखाद्या पुरुषाच्या शरीरातून स्राव होत असल्यास त्या स्रावामुळे तो अशुद्ध होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾ ಯೇಲಿನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾದದ್ದೇನಂದರೆಯಾವ ಮನುಷ್ಯನಿಗಾದರೂ ಅವರ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಮೇಹಸ್ರಾವ ಇರುವದಾಗಿದ್ದರೆ ಆ ಸ್ರಾವದ ನಿಮಿತ್ತ ವಾಗಿ ಅವನು ಅಶುದ್ಧನಾಗಿರುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بنی اِسرائیل سے کہو کہ اگر کِسی شخص کو جریان کامرض ہو تو وہ جریان کے سبب سے ناپاک ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ට කථාකොට මෙසේ කියන්න-යම් මනුෂ්‍යයෙකුට තමාගේ මාංසයෙන් ප්‍රමේහයක් ඇති කල ඔහුගේ ප්‍රමේහය නිසා ඔහු අපවිත්‍රය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Falem aos filhos de Israel e digam-lhes: 'Quando qualquer homem tiver um fluxo do seu corpo, por causa do seu fluxo ele estará imundo.

  • ALM1911 ALM1911

    Fallae aos filhos de Israel, e dizei-lhes: Qualquer homem que tiver fluxo da sua carne, será immundo por causa do seu fluxo.

Notes

On Leviticus 15:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 15