Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Every bed whereon he that hath the issue lieth shall be unclean; and everything whereon he sitteth shall be unclean.
- WEB WEB
“‘Every bed on which he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean.
- WEBU WEBU
“‘Every bed on which he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பிரமியமுள்ளவன் படுக்கிற எந்தப் படுக்கையும் தீட்டாகும்; அவன் எதின்மேல் உட்காருகிறானோ அதுவும் தீட்டாகும்.
- TaERV TaERV
“உடற்கழிவு ஏற்பட்டவன் படுக்கிற எந்தப் படுக்கையும் தீட்டாகும். அவன் எதன் மேல் உட்காருகிறானோ அதுவும் தீட்டாகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സ്രവക്കാരൻ കിടക്കുന്ന കിടക്ക ഒക്കെയും അശുദ്ധം; അവൻ ഇരിക്കുന്ന സാധനമൊക്കെയും അശുദ്ധം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“સ્રાવવાળો માંણસ જે પથારીમાં સૂએ કે બેસે તે પણ અશુદ્ધ ગણાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପ୍ରମେହୀ ଲୋକ ଯେଉଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶଯ୍ୟାରେ ଶୟନ କରେ, ତାହା ଅଶୁଚି ହେବ ଓ ଯେଉଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦାର୍ଥ ଉପରେ ସେ ବସେ, ତାହା ଅଶୁଚି ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他所躺的床都為不潔淨,所坐的物也為不潔淨。
- CUVS CUVS
他所躺的床都为不洁净;所坐的物也为不洁净。
Russian
1 translation- RST RST
всякая постель, на которой ляжет имеющий истечение, нечиста, и всякая вещь, на которую сядет имеющий истечение семени, нечиста;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Toda cama en que se acostare el que tuviere flujo, será inmunda; y toda cosa sobre, que se sentare, inmunda será.
French
1 translation- LSG LSG
Tout lit sur lequel il couchera sera impur, et tout objet sur lequel il s’assiéra sera impur.
German
1 translation- LUT LUT
Alles Lager, darauf er liegt, und alles, darauf er sitzt, wird unrein werden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كُلُّ فِرَاشٍ يَضْطَجِعُ عَلَيْهِ الَّذِي لَهُ السَّيْلُ يَكُونُ نَجِسا وَكُلُّ مَتَاعٍ يَجْلِسُ عَلَيْهِ يَكُونُ نَجِسا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जिसके प्रमेह हो वह जिस जिस बिछौने पर लेटे वह अशुद्ध ठहरे, और जिस जिस वस्तु पर वह बैठे वह भी अशुद्ध ठहरे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వాడు కూర్చుండు ప్రతి వస్తువు అపవిత్రము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
প্রমেহী লোক যে কোন শয্যায় শয়ন করে, তাহা অশুচি; ও যাহা কিছুর উপরে বসে, তাহা অশুচি হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੱਭੇ ਸੇਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਮੇਹ ਵਾਲਾ ਲੰਮਾ ਪਵੇ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੋਣ ਅਤੇ ਸੱਭੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਉਹ ਬਹੇ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੋਣ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
स्राव होणारा मनुष्य ज्या बिछान्यावर निजेल तो प्रत्येक अशुद्ध होय आणि ज्या वस्तूवर तो बसेल तीही अशुद्ध होय.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸ್ರಾವವಿರು ವವನು ಮಲಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಾಸಿಗೆಯು ಅಶುದ್ಧವಾದದ್ದು; ಅವನು ಕೂತುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿ ಯೊಂದು ವಸ್ತುವು ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جِس بِستر پر جریان کا مرِیض سوئے وہ بِستر ناپاک ہو گا اور جِس چِیز پر وہ بَیٹھے وہ چِیز ناپاک ہو گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ප්රමේහය ඇති අය සයනය කරන සියලු යහන් අපවිත්රවන්නේය. ඔහු හිඳින සියලු බඩුද අපවිත්රවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“'Toda cama em que se deitar aquele que tem o fluxo ficará imunda; e tudo sobre o que ele se sentar ficará imundo.
- ALM1911 ALM1911
Toda a cama, em que se deitar o que tiver fluxo, será immunda; e toda a coisa, sobre o que se assentar, será immunda.
Notes
On Leviticus 15:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.