B The Bible

Leviticus 15:17

Leviticus 15:17 KJV
KJV King James Version

And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכָל־

ve.khol

and every

H9002, H3605

בֶּ֣גֶד

Be.ged

garment

H0899B

וְכָל־

ve.khol

and every

H9002, H3605

ע֔וֹר

or

hide

H5785

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

יִהְיֶ֥ה

yih.Yeh

it will be

H1961

עָלָ֖יו

'a.Lav

on it

H5921A, H9033

שִׁכְבַת־

shikh.vat-

a laying of

H7902

זָ֑רַע

Za.ra'

seed

H2233I

וְכֻבַּ֥ס

ve.khu.Bas

and it will be washed

H9001, H3526H

בַּמַּ֖יִם

ba.Ma.yim

with <the> water

H9003, H4325G

וְטָמֵ֥א

ve.ta.Me'

and it will be unclean

H9001, H2930A

עַד־

'ad-

until

H5704

הָעָֽרֶב׃ פ

ha.'A.rev

the evening

H9009, H6153

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

  • WEB WEB

    Every garment and every skin which the semen is on shall be washed with water, and be unclean until the evening.

  • WEBU WEBU

    Every garment and every skin which the semen is on shall be washed with water, and be unclean until the evening.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கழிந்த இந்திரியம் பட்ட வஸ்திரமும் தோலும் தண்ணீரினால் கழுவப்பட்டு, சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டாயிருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    தோல் ஆடையிலும், துணியிலும் விந்துபட்டிருந்தால் அவற்றை தண்ணீரால் கழுவவேண்டும். அது மாலைவரை தீட்டுள்ளதாக இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബീജം വീണസകലവസ്ത്രവും എല്ലാതോലും വെള്ളത്തിൽ കഴുകുകയും അതു സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധമായിരിക്കയും വേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે કોઈ વસ્ત્રો કે ચામડા પર વીર્ય પડયું હોય તે ધોઈ નાખવું. સાંજ સુધી તે અશુદ્ધ ગણાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଯେଉଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବସ୍ତ୍ରରେ କି ଚର୍ମରେ ବୀର୍ଯ୍ୟପାତ ହୁଏ, ତାହା ଜଳରେ ଧୋଇବ ଓ ତାହା ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଶୁଚି ରହିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    無論是衣服是皮子,被精所染,必不潔淨到晚上,並要用水洗。

  • CUVS CUVS

    无论是衣服是皮子,被精所染,必不洁净到晚上,并要用水洗。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и всякая одежда и всякая кожа, на которую попадет семя, должна быть вымыта водою, и нечиста будет до вечера;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y toda vestidura, o toda piel sobre la cual cayere la emisión del semen, se lavará con agua, y será inmunda hasta la noche.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tout vêtement et toute peau qui en seront atteints seront lavés dans l’eau, et seront impurs jusqu’au soir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und alles Kleid und alles Fell, das mit solchem Samen befleckt ist, soll er waschen mit Wasser und unrein sein bis auf den Abend.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكُلُّ ثَوْبٍ وَكُلُّ جِلْدٍ يَكُونُ عَلَيْهِ اضْطِجَاعُ زَرْعٍ يُغْسَلُ بِمَاءٍ وَيَكُونُ نَجِسا الَى الْمَسَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जिस किसी वस्त्र या चमड़े पर वह वीर्य पड़े वह जल से धोया जाए, और साँझ तक अशुद्ध रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏ బట్టమీదను ఏ తోలుమీదను వీర్యస్ఖలనమగునో ఆ బట్టయు ఆ తోలును నీళ్లతో ఉదుకబడి సాయంకాలము వరకు అపవిత్రమై యుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যে কোন বস্ত্রে কি চর্ম্মে রেতঃপাত হয়, তাহা জলে ধৌত করিতে হইবে; এবং তাহা সন্ধ্যা পর্য্যন্ত অশুচি থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸੱਭੇ ਲੀੜੇ ਅਤੇ ਸੱਭੇ ਚੰਮ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਬਿੰਦ ਪਵੇ ਸੋ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਧੋਤੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਸੰਧਿਆਂ ਤੋੜੀ ਅਸ਼ੁੱਧ ਰਹਿਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या कपड्याला किंवा चामड्याला वीर्य लागले असेल तेही पाण्याने धुऊन संध्याकाळपर्यंत अशुद्ध समजावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ವೀರ್ಯವು ಬಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚರ್ಮ ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟು ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೆ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جِس کپڑے یا چمڑے پر نُطفہ لگ جائے وہ کپڑا یا چمڑا پانی سے دھویا جائے اور شام تک ناپاک رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ශුක්‍රධාතුව තැවරෙන සියලු වස්ත්‍රද හම්ද සෝදනු ලැබිය යුතුය, ඒවා සවස දක්වාද අපවිත්‍රවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Toda roupa e toda pele em que houver sêmen será lavada com água e ficará imunda até a tarde.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem todo o vestido, e toda a pelle em que houver semente da copula, se lavará com agua, e será immundo até á tarde.

Notes

On Leviticus 15:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 15