B The Bible

Leviticus 15:18

Leviticus 15:18 KJV
KJV King James Version

The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִשָּׁ֕ה

ve.'i.Shah

and a woman

H9002, H0802G

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

whom

H0834A

יִשְׁכַּ֥ב

yish.Kav

he will lie with

H7901I

אִ֛ישׁ

'ish

a man

H0376G

אֹתָ֖הּ

'o.Tah

with <the> her

H0854, H9034

שִׁכְבַת־

shikh.vat-

a laying of

H7902

זָ֑רַע

Za.ra'

seed

H2233I

וְרָחֲצ֣וּ

ve.ra.cha.Tzu

and they will wash

H9001, H7364

בַמַּ֔יִם

va.Ma.yim

with <the> water

H9003, H4325G

וְטָמְא֖וּ

ve.ta.me.'U

and they will be unclean

H9001, H2930A

עַד־

'ad-

until

H5704

הָעָֽרֶב׃

ha.'A.rev

the evening

H9009, H6153

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

  • WEB WEB

    If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

  • WEBU WEBU

    If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்திரியம் கழிந்தவனோடே ஸ்திரீ படுத்துக்கொண்டிருந்தால், இருவரும் தண்ணீரில் முழுகி, சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பார்களாக.

  • TaERV TaERV

    விந்து கழிந்தவனோடு ஒரு பெண்படுத்திருந்தால் இருவரும் தண்ணீரில் குளிக்க வேண்டும். அவர்கள் மாலைவரை தீட்டுள்ளவர்களாக இருப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരുഷനും സ്ത്രീയും തമ്മിൽ ബീജസ്ഖലനത്തോടുകൂടെ ശയിച്ചാൽ ഇരുവരും വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധരായിരിക്കയും വേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે કોઈ સ્ત્રી પુરુષે જાતીય સંબંધ કર્યો હોય અને પુરુષને વીર્ય સ્રાવ થયો હોય, તો તેમણે બંનેએ પાણીથી સ્નાન કરવું અને સાંજ સુધી તેઓ અશુદ્ધ ગણાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମଧ୍ୟ ସେ ସ୍ତ୍ରୀ, ଯାହା ସଙ୍ଗେ Õଳିତ-ବୀର୍ଯ୍ୟ ପୁରୁଷ ଶୟନ କରିବ, ସେ ଦୁହେଁ ଜଳରେ ସ୍ନାନ କରିବେ ଓ ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଶୁଚି ରହିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若男女交合,兩個人必不潔淨到晚上,並要用水洗澡。

  • CUVS CUVS

    若男女交合,两个人必不洁净到晚上,并要用水洗澡。

Russian

1 translation
  • RST RST

    если мужчина ляжет с женщиной и будет у него излияние семени, то они должны омыться водою, и нечисты будут до вечера.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando un hombre yaciere con una mujer y tuviere emisión de semen, ambos se lavarán con agua, y serán inmundos hasta la noche.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si une femme a couché avec un tel homme, ils se laveront l’un et l’autre, et seront impurs jusqu’au soir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Weib, bei welchem ein solcher liegt, die soll sich mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْمَرْاةُ الَّتِي يَضْطَجِعُ مَعَهَا رَجُلٌ اضْطِجَاعَ زَرْعٍ يَسْتَحِمَّانِ بِمَاءٍ وَيَكُونَانِ نَجِسَيْنِ الَى الْمَسَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब कोई पुरुष स्त्री से प्रसंग करे, तो वे दोनों जल से स्‍नान करें, और साँझ तक अशुद्ध रहें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వీర్యస్ఖలనమగునట్లు స్త్రీ పురుషులు శయనించినయెడల వారిద్దరు నీళ్లతో స్నానము చేసి సాయంకాలమువరకు అపవిత్రులై యుందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর স্ত্রীর সহিত পুরুষ রেতঃশুদ্ধ শয়ন করিলে তাহারা উভয়ে জলে স্নান করিবে, এবং সন্ধ্যা পর্য্যন্ত অশুচি থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਤੀਵੀਂ ਭੀ ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਸੰਗ ਕਰੇ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਰਕਤ ਨਿਕੱਲੇ ਤਾਂ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਨਹਾਉਣ ਅਤੇ ਸੰਧਿਆਂ ਤੋੜੀ ਅਸ਼ੁੱਧ ਰਹਿਣ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    स्त्रीशी संभोग करताना पुरुषाचा वीर्यपात झाला तर त्या दोघांनी पाण्याने स्नान करून संध्याकाळपर्यंत अशुद्ध राहावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಸ್ತ್ರೀಯೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬನು ಮಲಗಿ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಬೇಕು, ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೆ ಅಶುದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ عَورت بھی جِس کے ساتھ مَرد صُحبت کرے اور مُنزِل ہو تو وہ دونوں پانی سے غُسل کریں اور شام تک ناپاک رہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ශුක්‍රධාතුව වැගිරීම ඇති පුරුෂයෙක් ස්ත්‍රියෙක් සමඟ සයනයකළොත් ඔවුන් දෙදෙනම වතුර නාගත යුතුය, ඔව්හු සවස දක්වාද අපවිත්‍රව සිටින්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se um homem se deitar com uma mulher e houver emissão de sêmen, ambos se banharão em água e ficarão imundos até a tarde.

  • ALM1911 ALM1911

    E tambem a mulher, com que homem se deitar com semente da copula, ambos se banharão com agua, e serão immundos até á tarde;

Notes

On Leviticus 15:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 15