B The Bible

Leviticus 15:16

Leviticus 15:16 KJV
KJV King James Version

And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִ֕ישׁ

ve.'Ish

and a man

H9002, H0376G

כִּֽי־

ki-

if

H3588A

תֵצֵ֥א

te.Tze'

it will go out

H3318L

מִמֶּ֖נּוּ

mi.Me.nu

from him

H4480A, H9033

שִׁכְבַת־

shikh.vat-

a laying of

H7902

זָ֑רַע

Za.ra'

seed

H2233I

וְרָחַ֥ץ

ve.ra.Chatz

and he will wash

H9001, H7364

בַּמַּ֛יִם

ba.Ma.yim

with <the> water

H9003, H4325G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

בְּשָׂר֖וֹ

be.sa.Ro

body his

H1320, H9023

וְטָמֵ֥א

ve.ta.Me'

and he will be unclean

H9001, H2930A

עַד־

'ad-

until

H5704

הָעָֽרֶב׃

ha.'A.rev

the evening

H9009, H6153

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even.

  • WEB WEB

    “‘If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

  • WEBU WEBU

    “‘If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒருவனிலிருந்து இந்திரியம் கழிந்ததுண்டானால், அவன் தண்ணீரில் முழுகவேண்டும்; சாயங்காலம்மட்டும் அவன் தீட்டுப்பட்டிருப்பானாக.

  • TaERV TaERV

    “ஒருவனுக்கு விந்து வெளிப்பட்டால், அவன் தண்ணீரில் குளிக்க வேண்டும். அவன் மாலைவரை தீட்டுள்ளவனாக இருப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരുത്തന്നു ബീജം പോയാൽ അവൻ തന്റെ ദേഹം മുഴുവനും വെള്ളത്തിൽ കഴുകുകയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധൻ ആയിരിക്കയും വേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જો કોઈ પુરુષને વીર્યસ્રાવ થાય, તે તેણે આખા શરીર પર પાણીથી સ્નાન કરવું અને સાંજ સુધી તે અશુદ્ધ ગણાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଯେବେ କୌଣସି ପୁରୁଷର ବୀର୍ଯ୍ୟପାତ ହୁଏ, ତେବେ ସେ ଆପଣା ସମସ୍ତ ଶରୀର ଜଳରେ ଧୌତ କରିବ ଓ ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଶୁଚି ରହିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「人若夢遺,他必不潔淨到晚上,並要用水洗全身。

  • CUVS CUVS

    人若梦遗,他必不洁净到晚上,并要用水洗全身。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если у кого случится излияние семени, то он должен омыть водою все тело свое, и нечист будет до вечера;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando el hombre tuviere emisión de semen, lavará en agua todo su cuerpo, y será inmundo hasta la noche.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’homme qui aura une pollution lavera tout son corps dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn einem Mann im Schlaf der Same entgeht, der soll sein ganzes Fleisch mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَاذَا حَدَثَ مِنْ رَجُلٍ اضْطِجَاعُ زَرْعٍ يَرْحَضُ كُلَّ جَسَدِهِ بِمَاءٍ وَيَكُونُ نَجِسا الَى الْمَسَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “फिर यदि किसी पुरुष का वीर्य स्खलित हो जाए, तो वह अपने सारे शरीर को जल से धोए, और साँझ तक अशुद्ध रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒకనికి వీర్యస్ఖలనమైనయెడల వాడు సర్వాంగ స్నానము చేసికొని సాయంకాలమువరకు అపవిత్రుడై యుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যদি কোন পুরুষের রেতঃপাত হয়, তবে সে আপনার সমস্ত শরীর জলে ধৌত করিবে, এবং সন্ধ্যা পর্য্যন্ত অশুচি থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੇ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਬਿੰਦ ਨਿਕੱਲੇ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਸਰੀਰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਧੋਵੇ ਅਤੇ ਸੰਧਿਆਂ ਤੋੜੀ ਅਸ਼ੁੱਧ ਰਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एखाद्या पुरुषाचा वीर्यपात झाला तर त्याने आपले सर्वांग पाण्याने धुऊन संध्याकाळपर्यंत अशुद्ध राहावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಬ್ಬನಿಗೆ ವೀರ್ಯವು ಹೊರಟುಹೋದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಶರೀರವನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೊಳೆದು ಸಾಯಂಕಾ ಲದ ವರೆಗೆ ಅಶುದ್ಧನಾಗಿರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر کِسی مَرد کی دھات بہتی ہو تو وہ پانی میں نہائے اور شام تک ناپاک رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යම් පුරුෂයෙකුගේ ශුක්‍රධාතුව ඔහු කෙරෙන් පිටවුණොත් ඔහු තමාගේ මුළු ශරීරය වතුරෙන් සෝදාගත යුතුය, ඔහු සවස දක්වාද අපවිත්‍රව සිටින්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “'Se algum homem tiver uma emissão de sêmen, então banhará todo o seu corpo em água e ficará imundo até a tarde.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem o homem, quando sair d'elle a semente da copula, toda a sua carne banhará com agua, e será immundo até á tarde.

Notes

On Leviticus 15:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 15