B The Bible

Leviticus 14:39

Leviticus 14:39 KJV
KJV King James Version

And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשָׁ֥ב

ve.Shav

and he will return

H9001, H7725G

הַכֹּהֵ֖ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַשְּׁבִיעִ֑י

ha.she.vi.'I

<the> seventh

H9009, H7637

וְרָאָ֕ה

ve.ra.'Ah

and he will see

H9001, H7200G

וְהִנֵּ֛ה

ve.hi.Neh

and there!

H9002, H2009

פָּשָׂ֥ה

pa.Sah

it has spread

H6581

הַנֶּ֖גַע

ha.Ne.ga'

the plague

H9009, H5061

בְּקִירֹ֥ת

be.ki.Rot

in [the] walls of

H9003, H7023

הַבָּֽיִת׃

ha.Ba.yit

the house

H9009, H1004B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

  • WEB WEB

    The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,

  • WEBU WEBU

    The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏழாம்நாளிலே திரும்பப் போய்ப்பார்த்து, தோஷம் வீட்டுச் சுவர்களில் படர்ந்ததென்று கண்டால்,

  • TaERV TaERV

    “ஏழாம் நாள் ஆசாரியன் திரும்பப் போய், சோதித்துப் பார்க்க வேண்டும். தோஷம் வீட்டுச் சுவர்களில் பரவியிருந்தால்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏഴാം ദിവസം പുരോഹിതൻ വീണ്ടും ചെന്നു നോക്കേണം; വടു വീട്ടിന്റെ ചുവരിൽ പരന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “સાતમે દિવસે યાજકે પાછા આવીને ફરી તપાસ કરવી, જો તે કાણાઓ ભીંતમાં વધારે પ્રસર્યા હોય,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଯାଜକ ସପ୍ତମ ଦିନରେ ପୁନର୍ବାର ଆସି ଦେଖିବ ଆଉ ଦେଖ, ଯେବେ ଗୃହ-କାନ୍ଥରେ ସେହି ଦାଗ ବଢ଼ିଥାଏ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    第七天,祭司要再去察看,災病若在房子的牆上發散,

  • CUVS CUVS

    第七天,祭司要再去察看,灾病若在房子的墙上发散,

Russian

1 translation
  • RST RST

    В седьмой день опять придет священник, и если увидит, что язва распространилась по стенам дома,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y al séptimo día volverá el sacerdote, y la examinará; y si la plaga se hubiere extendido en las paredes de la casa,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sacrificateur y retournera le septième jour. S’il voit que la plaie s’est étendue sur les murs de la maison,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wenn er am siebenten Tage wiederkommt und sieht, daß das Mal weitergefressen hat an des Hauses Wand,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاذَا رَجَعَ الْكَاهِنُ فِي الْيَوْمِ السَّابِعِ وَرَاى وَاذَا الضَّرْبَةُ قَدِ امْتَدَّتْ فِي حِيطَانِ الْبَيْتِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सातवें दिन याजक आकर देखे; और यदि वह व्याधि घर की दीवारों पर फैल गई हो,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏడవనాడు యాజకుడు తిరిగి వచ్చి దానిని చూడవలెను. అప్పుడు ఆ పొడ యింటి గోడలయందు వ్యాపించినదైన యెడల

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সপ্তম দিনে যাজক পুনর্ব্বার আসিয়া দৃষ্টি করিবে; আর দেখ, গৃহের ভিত্তিতে সেই কলঙ্ক যদি বাড়িয়া থাকে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਫੇਰ ਸੱਤਵੇਂ ਦਿਨ ਆਵੇ ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਜੇ ਉਹ ਰੋਗ ਘਰ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਖਿਲਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग सातव्या दिवशी याजकाने ते घर पुन्हा जाऊन तपासावे आणि तो चट्टा घराच्या भिंतींवर पसरला असल्यास,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಏಳನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಯಾಜಕನು ತಿರಿಗಿಬಂದು ನೋಡಿದಾಗ ಇಗೋ, ಆ ವ್ಯಾಧಿಯು ಮನೆಯ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ ساتویں دِن پِھر آکر اُسے دیکھے ۔ اگر وہ بلا گھر کی دِیواروں میں پَھیلی ہُوئی نظر آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සත්වෙනි දවසෙහි නැවත අවුත් බලාවා. එවිට කුෂ්ඨය ගෙයි බිත්තිවල පැතිර තිබුණොත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sacerdote voltará no sétimo dia e olhará. Se a praga tiver se espalhado nas paredes da casa,

  • ALM1911 ALM1911

    Depois tornará o sacerdote ao setimo dia, e examinará; e se vir que a praga nas paredes da casa se tem estendido,

Notes

On Leviticus 14:39

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 14