B The Bible

Leviticus 13:23

Leviticus 13:23 KJV
KJV King James Version

But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

תַּחְתֶּ֜יהָ

tach.Tei.ha

in place its

H8478I, H9034

תַּעֲמֹ֤ד

ta.'a.Mod

it will stay

H5975G

הַבַּהֶ֙רֶת֙

ha.ba.He.ret

the bright spot

H9009, H0934

לֹ֣א

lo'

not

H3808

פָשָׂ֔תָה

fa.Sa.tah

it has spread

H6581

צָרֶ֥בֶת

tza.Re.vet

[is] [the] scar of

H6867B

הַשְּׁחִ֖ין

ha.she.Chin

the boil

H9009, H7822

הִ֑וא

hi'

it

H1931

וְטִהֲר֖וֹ

ve.ti.ha.Ro

and he will declare pure him

H9001, H2891, H9033

הַכֹּהֵֽן׃ ס

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But if the bright spot stay in its place, and be not spread, it is the scar of the boil; and the priest shall pronounce him clean.

  • WEB WEB

    But if the bright spot stays in its place, and hasn’t spread, it is the scar from the boil; and the priest shall pronounce him clean.

  • WEBU WEBU

    But if the bright spot stays in its place, and hasn’t spread, it is the scar from the boil; and the priest shall pronounce him clean.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த வெள்ளைப்படர் அதிகப்படாமல், அவ்வளவில் நின்றிருக்குமாகில், அது புண்ணின் தழும்பாயிருக்கும்; ஆகையால், ஆசாரியன் அவனைச் சுத்தமுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    அந்த வெள்ளைப்படரானது அதிகப்படாமல் பழைய அளவில் நின்றிருக்குமானால் அதுவெறும் புண்ணின் தழும்புதான். எனவே அவனைச் சுத்தமுள்ளவன் என்று ஆசாரியன் அறிவிக்கவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ വെളുത്ത പുള്ളി പരക്കാതെ, കണ്ട നിലയിൽ തന്നേ നിന്നു എങ്കിൽ അതു പരുവിന്റെ വടു അത്രേ. പുരോഹിതൻ അവനെ ശുദ്ധിയുള്ളവനെന്നു വിധിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ જો ચાઠું એવું ન એવું રહે, પ્રસરે નહિ, તો એ ગૂમડાનું ચાઠું છે, અને યાજકે તે વ્યક્તિને શુદ્ધ જાહેર કરવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଯେବେ ସେହି ଚିକ୍କଣ ଚିହ୍ନ ସ୍ୱସ୍ଥାନରେ ଥାଇ ନ ବଢ଼େ, ତେବେ ତାହା ବଥର ଚିହ୍ନ ଅଟେ ପୁଣି ଯାଜକ ତାହାକୁ ଶୁଚି ବୋଲି ପ୍ରକାଶ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    火斑若在原處止住,沒有發散,便是瘡的痕跡,祭司就要定他為潔淨。

  • CUVS CUVS

    火斑若在原处止住,没有发散,便是疮的痕迹,祭司就要定他为洁净。

Russian

1 translation
  • RST RST

    если же пятно остается на своем месте и не распространяется, то это воспаление нарыва, и священник объявит его чистым.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero si la mancha blanca se estuviere en su lugar, y no se hubiere extendido, es la cicatriz del divieso, y el sacerdote lo declarará limpio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais si la tache est restée à la même place et ne s’est pas étendue, c’est une cicatrice de l’ulcère: le sacrificateur le déclarera pur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Bleibt aber das Eiterweiß also stehen und frißt nicht weiter, so ist's die Narbe von der Drüse, und der Priester soll ihn rein urteilen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكِنْ انْ وَقَفَتِ اللُّمْعَةُ مَكَانَهَا وَلَمْ تَمْتَدَّ فَهِيَ اثَرُ الدُّمَّلَةِ. فَيَحْكُمُ الْكَاهِنُ بِطَهَارَتِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु यदि वह दाग न फैले और अपने स्थान ही पर बना रहे, तो वह फोड़े का दाग है; याजक उस मनुष्य को शुद्ध ठहराए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిగనిగలాడు పొడ వ్యాపింపక అట్లే ఉండినయెడల అది దద్దురు; యాజకుడు వాడు పవిత్రు డని నిర్ణయింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যদি চিক্কণ চিহ্ন স্বস্থানে থাকে, ও না বাড়ে, তবে তাহা স্ফোটকের দাগ; যাজক তাহাকে শুচি বলিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਬੱਗੀ ਥਾਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੇ ਅਤੇ ਖਿਲਰ ਨਾ ਜਾਏ ਤਾਂ ਉਹ ਪੱਕਾ ਹੋਇਆ ਫੋੜਾ ਹੈ ਜਾਜਕ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਆਖੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो तकतकीत डाग तेथल्या तेथेच राहून पसरला नाही तर तो फोडाचा वण आहे; म्हणून याजकाने त्या मनुष्याला शुद्ध ठरवावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಆ ಹೊಳಪಾದ ಮಚ್ಚೆಯು ಹರಡದೆ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದು ಅದು ಉರಿಯುವ ಹುಣ್ಣಾಗಿದ್ದರೂ ಯಾಜಕನು ಅವನನ್ನು ಶುದ್ಧನೆಂದು ನುಡಿಯಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر اگر وہ چمکتا ہُؤا داغ اپنی جگہ پر وہِیں کا وہِیں رہے اور پَھیل نہ جائے تو وہ پھوڑے کا داغ ہے ۔ پس کاہِن اُس شخص کو پاک قرار دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් පල්ල පැතිර නොගොස් තිබුණු තැනම නැවතුණොත් ඒක ගඩගෙඩියේ කැලලය; පූජකයා ඔහු පවිත්‍රයයි කියාවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas se a mancha brilhante ficar no seu lugar, e não tiver se espalhado, é a cicatriz da úlcera; e o sacerdote o declarará puro.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas, se a empola parar no seu logar, não se estendendo, inflammação da apostema é; o sacerdote pois o declarará por limpo.

Notes

On Leviticus 13:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 13