B The Bible

Leviticus 13:22

Leviticus 13:22 KJV
KJV King James Version

And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

פָּשֹׂ֥ה

pa.Soh

certainly <to spread>

H6581

תִפְשֶׂ֖ה

tif.Seh

it will spread

H6581

בָּע֑וֹר

ba.'or

in the skin

H9003, H5785

וְטִמֵּ֧א

ve.ti.Me'

and he will declare unclean

H9001, H2930A

הַכֹּהֵ֛ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

אֹת֖וֹ

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

נֶ֥גַע

Ne.ga'

[is] a plague

H5061

הִֽוא׃

hi'

it

H1931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

  • WEB WEB

    If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague.

  • WEBU WEBU

    If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது தோலில் அதிகமாய்ப் படர்ந்திருக்கக்கண்டால், அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்; அது குஷ்டந்தான்.

  • TaERV TaERV

    பின்பு வெள்ளைத் தடிப்பு அதிக அளவில் தோலில் படர்ந்திருந்தால், ஆசாரியன் அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று அறிவிக்க வேண்டும். அது தொழு நோய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു ത്വക്കിന്മേൽ അധികം പരന്നാൽ പുരോഹിതൻ അവനെ അശുദ്ധനെന്നു വിധിക്കേണം; അതു കുഷ്ഠലക്ഷണം തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો રોગ ચામડીમાં ફેલાયો હોય તો યાજકે તેને અશુદ્ધ જાહેર કરવો, કારણકે તે કોઢ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଯେବେ ତାହା ଚର୍ମରେ ବ୍ୟାପେ, ତେବେ ଯାଜକ ତାହାକୁ ଅଶୁଚି ବୋଲି ପ୍ରକାଶ କରିବ ତାହା ଘାଆ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若在皮上發散開了,祭司就要定他為不潔淨,是災病。

  • CUVS CUVS

    若在皮上发散开了,祭司就要定他为不洁净,是灾病。

Russian

1 translation
  • RST RST

    если она станет очень распространяться по коже, то священник объявит его нечистым: это язва;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y si se fuere extendiendo por la piel, entonces el sacerdote lo declarará inmundo; es llaga.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si la tache s’est étendue sur la peau, le sacrificateur le déclarera impur: c’est une plaie de lèpre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Frißt es weiter in der Haut, so soll er unrein urteilen; denn es ist gewiß ein Aussatzmal.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَانْ كَانَتْ قَدِ امْتَدَّتْ فِي الْجِلْدِ يَحْكُمُ الْكَاهِنُ بِنَجَاسَتِهِ. انَّهَا ضَرْبَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यदि वह व्याधि उस समय तक चर्म में सचमुच फैल जाए, तो याजक उस मनुष्य को अशुद्ध ठहराए; क्योंकि वह कोढ़ की व्याधि है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది చర్మమందు విస్తారముగా వ్యాపించిన యెడల యాజకుడు వాడు అపవిత్రుడని నిర్ణయింపవలెను; అది కుష్ఠుపొడ.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাহা যদি চর্ম্মে ব্যাপে, তবে যাজক তাহাকে অশুচি বলিবে; উহা ঘা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਚੰਮ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਖਿਲਰ ਜਾਏ ਤਾਂ ਜਾਜਕ ਉਸ ਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਆਖੇ, ਇਹ ਰੋਗ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो कातडीवर पसरत गेला आहे असे दिसले तर याजकाने त्याला अशुद्ध ठरवावे; तो रोगाची लागण आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದು ಚರ್ಮದ ಹೊರ ಗೆಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹರಡಿದ್ದರೆ ಅವನು ಅಶುದ್ಧನೆಂದು ಯಾಜಕನು ನುಡಿಯಬೇಕು, ಅದು ರೋಗವೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر وہ جِلد پر چاروں طرف پَھیل جائے تو کاہِن اُسے ناپاک قرار دے کیونکہ وہ کوڑھ کی بلا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉදින් ඒක හමේ පැතුරුණොත් ඔහු අපවිත්‍රයයි පූජකයා කිය යුතුය. ඒක කුෂ්ඨ ලකුණක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se ela se espalhar na pele, então o sacerdote o declarará impuro. É uma praga.

  • ALM1911 ALM1911

    Se depois grandemente se estender na pelle, o sacerdote o declarará por immundo; praga é.

Notes

On Leviticus 13:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 13