B The Bible

Leviticus 13:17

Leviticus 13:17 KJV
KJV King James Version

And the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned into white; then the priest shall pronounce him clean that hath the plague: he is clean.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְרָאָ֙הוּ֙

ve.ra.'A.hu

and he will see it

H9001, H7200G, H9033

הַכֹּהֵ֔ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

וְהִנֵּ֛ה

ve.hi.Neh

and there!

H9002, H2009

נֶהְפַּ֥ךְ

neh.Pakh

it has been turned

H2015

הַנֶּ֖גַע

ha.Ne.ga'

the plague

H9009, H5061

לְלָבָ֑ן

le.la.Van

to white

H9005, H3836

וְטִהַ֧ר

ve.ti.Har

and he will declare pure

H9001, H2891

הַכֹּהֵ֛ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַנֶּ֖גַע

ha.Ne.ga'

the plagued [person]

H9009, H5061

טָה֥וֹר

ta.Hor

[is] pure

H2889

הֽוּא׃ פ

Hu'

he

H1931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the priest shall look on him; and, behold, if the plague be turned into white, then the priest shall pronounce `him' clean `that hath' the plague: he is clean.

  • WEB WEB

    The priest shall examine him. Behold, if the plague has turned white, then the priest shall pronounce him clean of the plague. He is clean.

  • WEBU WEBU

    The priest shall examine him. Behold, if the plague has turned white, then the priest shall pronounce him clean of the plague. He is clean.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆசாரியன் அவனைப் பார்த்து, ரோகமுள்ள இடம் வெண்மையாக மாறினதென்று கண்டால், ஆசாரியன் அவனைச்சுத்தமுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்; அவன் சுத்தமுள்ளவன்.

  • TaERV TaERV

    ஆசாரியன் அவனைச் சோதித்துப் பார்க்க வேண்டும். நோயுள்ள இடம் வெண்மையாகியிருந்தால் அவனது நோய் குணமாகிவிட்டதென்று பொருள். எனவே, அவனைத் தீட்டு இல்லாதவன் என்று ஆசாரியன் அறிவிக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരോഹിതൻ അവനെ നോക്കേണം; വടു വെള്ളയായി തീർന്നു എങ്കിൽ പുരോഹിതൻ വടുവുള്ളവനെ ശുദ്ധിയുള്ളവനെന്നു വിധിക്കേണം; അവൻ ശുദ്ധിയുള്ളവൻ തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યાજકે ફરીથી તેને તપાસવો, અને જો તે ચાંદા સંપૂર્ણ સફેદ થઈ ગયાં હોય, તો તેને શુદ્ધ જાહેર કરવો એ શુદ્ધ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଯାଜକ ତାହାକୁ ଦେଖିବ ପୁଣି ଦେଖ, ଯେବେ ସେହି ଘା ଶେ୍ୱତବର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଯାଜକ ସେ ଘା'ଯୁକ୍ତ ଲୋକକୁ ଶୁଚି ବୋଲି ପ୍ରକାଶ କରିବ ସେ ଶୁଚି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司要察看,災病處若變白了,祭司就要定那患災病的為潔淨,他乃潔淨了。

  • CUVS CUVS

    祭司要察看,灾病处若变白了,祭司就要定那患灾病的为洁净,他乃洁净了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    священник осмотрит его, и если язва обратилась в белое, священник объявит больного чистым; он чист.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y el sacerdote mirará; y si la llaga se hubiere vuelto blanca, el sacerdote declarará limpio al que tenía la llaga, y será limpio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    le sacrificateur l’examinera, et si la plaie est devenue blanche, le sacrificateur déclarera pur celui qui a la plaie: il est pur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wenn der Priester besieht und findet, daß das Mal ist in Weiß verwandelt, soll er ihn rein urteilen; denn er ist rein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَانْ رَاهُ الْكَاهِنُ وَاذَا الضَّرْبَةُ قَدْ صَارَتْ بَيْضَاءَ يَحْكُمُ الْكَاهِنُ بِطَهَارَةِ الْمَضْرُوبِ. انَّهُ طَاهِرٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और याजक उसको देखे, और यदि वह व्याधि फिर से उजली हो गई हो, तो याजक रोगी को शुद्ध जाने; वह शुद्ध है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యాజకుడు వాని చూడగా ఆ పొడ తెల్లబారినయెడల యాజకుడు ఆ పొడ పవిత్రమని నిర్ణయింపవలెను; వాడు పవిత్రుడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দেখ, যদি তাহার ঘা শ্বেতবর্ণ হইয়া থাকে, তবে যাজক, যাহার ঘা হইয়াছে, তাহাকে শুচি বলিবে; সে শুচি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖੇ ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਜੇ ਉਹ ਰੋਗ ਚਿੱਟਾ ਹੋਗਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜਾਜਕ ਉਸ ਨੂੰ ਜਿਸ ਦਾ ਰੋਗ ਹੈ ਸ਼ੁੱਧ ਆਖੇ, ਉਹ ਸ਼ੁੱਧ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    याजकाने त्याची तपासणी करावी, आणि जर त्याचा चट्टा फिरून पांढरा झाला असेल, तर त्याने त्या चट्टा पडलेल्या माणसाला शुद्ध ठरवावे; तो शुद्ध होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯಾಜಕನು ಅವನನ್ನು ನೋಡ ಬೇಕು. ಇಗೋ, ಆ ವ್ಯಾಧಿಯು ಬೆಳ್ಳಗಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನು ವ್ಯಾಧಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧನಾಗಿರುವನೆಂದು ಯಾಜಕನು ನುಡಿಯಬೇಕು; ಅವನು ಶುದ್ಧನೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کاہِن اُسے مُلاحظہ کرے اور اگر دیکھے کہ مرض کی جگہ سب سفید ہو گئی ہے تو کاہِن مرِیض کو پاک قرار دے وہ پاک ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූජකයා ඔහු බැලුවාම කුෂ්ඨ ලකුණ සුදුවී තිබෙන බව දුටුවොත් රෝගාතුරයා පවිත්‍රය කියා පූජකයා කිය යුතුය. ඔහු පවිත්‍රය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sacerdote o examinará. Eis que, se a praga tiver se tornado branca, então o sacerdote o declarará puro da praga. Ele está puro.

  • ALM1911 ALM1911

    E o sacerdote o examinará, e eis que, se a praga se tornou branca, então o sacerdote por limpo declarará o que tem a praga; limpo está.

Notes

On Leviticus 13:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 13