B The Bible

Leviticus 13:15

Leviticus 13:15 KJV
KJV King James Version

And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְרָאָ֧ה

ve.ra.'Ah

and he will see

H9001, H7200G

הַכֹּהֵ֛ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַבָּשָׂ֥ר

ha.ba.Sar

the flesh

H9009, H1320

הַחַ֖י

ha.Chai

<the> living

H9009, H2416A

וְטִמְּא֑וֹ

ve.ti.me.'O

and he will declare unclean him

H9001, H2930A, H9033

הַבָּשָׂ֥ר

ha.ba.Sar

the flesh

H9009, H1320

הַחַ֛י

ha.Chai

<the> living

H9009, H2416A

טָמֵ֥א

ta.Me'

[is] unclean

H2931

ה֖וּא

hu'

it

H1931

צָרַ֥עַת

tza.Ra.'at

[is] a serious skin disease

H6883

הֽוּא׃

Hu'

it

H1931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the priest shall look on the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean: it is leprosy.

  • WEB WEB

    The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean. It is leprosy.

  • WEBU WEBU

    The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean. It is leprosy.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால், இரணமாம்சத்தை ஆசாரியன் காணும்போது, அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்; இரணமாம்சம் தீட்டுள்ளது; அது குஷ்டம்.

  • TaERV TaERV

    ஆசாரியன் அதனைக் கண்டதும் அவனைத் தீட்டுள்ளவனாக அறிவிக்க வேண்டும் புண்நிறைந்த தோல் தீட்டுள்ளது. அது தொழுநோய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരോഹിതൻ പച്ചമാംസം നോക്കി അവനെ അശുദ്ധനെന്നു വിധിക്കേണം. പച്ചമാംസം അശുദ്ധം; അതു കുഷ്ഠം തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શરીર પરની કાચી ચામડી એ સાબિત કરે છે કે તે કોઢ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଯାଜକ ସେହି କଞ୍ଚା ମାଂସ ଦେଖି ତାହାକୁ ଅଶୁଚି ବୋଲି ପ୍ରକାଶ କରିବନ୍ତ ସେହି କଞ୍ଚା ମାଂସ ଅଶୁଚି ତାହା କୁଷ୍ଠ ରୋଗ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司一看那紅肉就定他為不潔淨。紅肉本是不潔淨,是大痲瘋。

  • CUVS CUVS

    祭司一看那红肉,就定他为不洁净。红肉本是不洁净,是大痲疯。

Russian

1 translation
  • RST RST

    священник, увидев живое мясо, объявит его нечистым; живое мясо нечисто: это проказа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el sacerdote mirará la carne viva, y lo declarará inmundo. Es inmunda la carne viva; es lepra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    quand le sacrificateur aura vu la chair vive, il le déclarera impur: la chair vive est impure, c’est la lèpre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wenn der Priester das rohe Fleisch sieht, soll er ihn unrein urteilen; denn das rohe Fleisch ist unrein, und es ist gewiß Aussatz.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمَتَى رَاى الْكَاهِنُ اللَّحْمَ الْحَيَّ يَحْكُمُ بِنَجَاسَتِهِ. اللَّحْمُ الْحَيُّ نَجِسٌ. انَّهُ بَرَصٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और याजक चर्महीन मांस को देखकर उसको अशुद्ध ठहराए; क्योंकि वैसा चर्महीन मांस अशुद्ध ही होता है; वह कोढ़ है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యాజకుడు ఆ పచ్చిమాంసమును చూచి వాడు అపవిత్రు డని నిర్ణయింపవలెను. ఆ పచ్చిమాంసము అపవిత్రమే; అది కుష్ఠము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাজক তাহার কাঁচা মাংস দেখিয়া তাহাকে অশুচি কহিবে; সেই কাঁচা মাংস অশুচি; তাহা কুষ্ঠ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਕੱਚੇ ਮਾਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਆਖੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਕੱਚਾ ਮਾਸ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੈ, ਉਹ ਕੋਹੜ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    याजकाने कोवळे मांस पाहून त्याला अशुद्ध ठरवावे; असले कोवळे मांस अशुद्धच असते; तो महारोग होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಜ ಕನು ಹಸಿಮಾಂಸವನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನು ಅಶುದ್ಧನೆಂದು ನುಡಿಯಬೇಕು; ಹಸಿಮಾಂಸವು ಅಶುದ್ಧವಾದದ್ದು, ಅದು ಕುಷ್ಠವೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کاہِن اُس کچّے گوشت کو دیکھ کر اُس شخص کو ناپاک قرار دے ۔ کچّا گوشت ناپاک ہوتا ہے ۔ وہ کوڑھ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූජකයාද අමු මාංස බලා ඔහු අපවිත්‍රයයි කිය යුතුය. අමු මාංස අපවිත්‍රය. ඒ කුෂ්ඨයය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sacerdote examinará a carne viva e o declarará impuro: a carne viva é impura. É lepra.

  • ALM1911 ALM1911

    Vendo pois o sacerdote a carne viva, declaral-o-ha por immundo: a carne é immunda: lepra é.

Notes

On Leviticus 13:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 13