B The Bible

Leviticus 13:10

Leviticus 13:10 KJV
KJV King James Version

And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְרָאָ֣ה

ve.ra.'Ah

and he will see

H9001, H7200G

הַכֹּהֵ֗ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

וְהִנֵּ֤ה

ve.hi.Neh

and there!

H9002, H2009

שְׂאֵת־

se.'et-

a swelling

H7613

לְבָנָה֙

le.va.Nah

white

H3836

בָּע֔וֹר

ba.'or

[is] in the skin

H9003, H5785

וְהִ֕יא

ve.Hi'

and it

H9002, H1931

הָפְכָ֖ה

ha.fe.Khah

it has turned

H2015

שֵׂעָ֣ר

se.'Ar

[the] hair

H8181

לָבָ֑ן

la.Van

white

H3836

וּמִֽחְיַ֛ת

u.mich.Yat

and a raw spot of

H9002, H4241

בָּשָׂ֥ר

ba.Sar

flesh

H1320

חַ֖י

chai

living

H2416A

בַּשְׂאֵֽת׃

bas.'Et

[is] in the swelling

H9003, H7613

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the priest shall look; and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising,

  • WEB WEB

    and the priest shall examine him. Behold, if there is a white swelling in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,

  • WEBU WEBU

    and the priest shall examine him. Behold, if there is a white swelling in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ஆசாரியன் அவனைப் பார்த்து, தோலிலே வெள்ளையான தடிப்பிருந்து, அது மயிரை வெண்மையாக மாறப்பண்ணிற்றென்றும், அந்தத் தடிப்புள்ள இடத்திலே இரணமாம்சம் உண்டென்றும் கண்டால்,

  • TaERV TaERV

    ஆசாரியன் அவனைச் சோதித்துப் பார்க்க வேண்டும். தோலிலே வெள்ளைத் தடிப்புகள் இருந்தாலும், முடி வெண்மையாகியிருந்தாலும், தோலானது கொப்புளங்களில் காய்ந்து இருந்தாலும்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരോഹിതൻ അവനെ നോക്കേണം; ത്വക്കിന്മേൽ വെളുത്ത തിണർപ്പുണ്ടായിരിക്കയും അതിലെ രോമം വെളുത്തിരിക്കയും തിണർപ്പിൽ പച്ചമാംസത്തിന്റെ ലക്ഷണം ഉണ്ടായിരിക്കയും ചെയ്താൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો ચામડી પર સફેદ ચાંઠું પડયું હોય, અને વાળ ધોળા થઈ ગયા હોય અને સોજા પરની ચામડી કાચી લાગતી હોય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଯାଜକ ତାହାକୁ ଦେଖିବ ଆଉ ଦେଖ, ଯେବେ ତାହାର ଚର୍ମରେ ଶେ୍ୱତବର୍ଣ୍ଣ ଫୁଲା ଥାଏ ଓ ତହିଁର ଲୋମ ଶେ୍ୱତବର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥାଏ ଓ ସେହି ଫୁଲାରେ କଞ୍ଚା ମାଂସ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥାଏ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司要察看,皮上若長了白癤,使毛變白,在長白癤之處有了紅瘀肉,

  • CUVS CUVS

    祭司要察看,皮上若长了白疖,使毛变白,在长白疖之处有了红瘀肉,

Russian

1 translation
  • RST RST

    священник осмотрит, и если опухоль на коже бела, и волос изменился в белый, и на опухоли живое мясо,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y éste lo mirará, y si apareciere tumor blanco en la piel, el cual haya mudado el color del pelo, y se descubre asimismo la carne viva, •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sacrificateur l’examinera. S’il y a sur la peau une tumeur blanche, si cette tumeur a fait blanchir le poil, et qu’il y ait une trace de chair vive dans la tumeur,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn derselbe sieht und findet, daß Weißes aufgefahren ist an der Haut und die Haare in Weiß verwandelt und rohes Fleisch im Geschwür ist,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَانْ رَاى الْكَاهِنُ وَاذَا فِي الْجِلْدِ نَاتِئٌ ابْيَضُ قَدْ صَيَّرَ الشَّعْرَ ابْيَضَ وَفِي النَّاتِئِ وَضَحٌ مِنْ لَحْمٍ حَيٍّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और याजक उसको देखे, और यदि वह सूजन उसके चर्म में उजली हो, और उसके कारण रोएँ भी उजले हो गए हों, और उस सूजन में बिना चर्म का मांस हो,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యాజకుడు వాని చూడగా తెల్లని వాపు చర్మమందు కనబడినయెడలను, అది వెండ్రుక లను తెల్లబారినయెడలను, వాపులో పచ్చి మాంసము కన బడినయెడలను,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যাজক দেখিবে; যদি তাহার চর্ম্মে শুক্লবর্ণ শোথ থাকে, এবং তাহার লোম শুক্লবর্ণ হইয়া থাকে, ও শোথে কাঁচা মাংস থাকে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖੇ ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਜੇ ਉਹ ਸੋਜ ਚੰਮ ਦੇ ਵਿੱਚ ਚਿੱਟੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਵਾਲ ਭੀ ਚਿੱਟੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋਣ ਅਤੇ ਉਸ ਸੋਜ ਵਿੱਚ ਕੱਚਾ ਮਾਸ ਭੀ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    याजकाने तपासणी करावी आणि जर त्याच्या कातडीला पांढरी सूज आली असली व त्यामुळे तेथील केस पांढरे झाले असतील व सुजेच्या ठिकाणाचे मांस नाजूक झालेले असेल,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯಾಜಕನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು; ಇಗೋ, ಆ ಬಾವು ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಗಿದ್ದು ಅದರ ಕೂದಲು ಬೆಳ್ಳಗಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಆ ಬಾವಿನಲ್ಲಿ ಹಸಿಮಾಂಸವು ಇದ್ದರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کاہِن اُسے مُلاحظہ کرے اور اگر دیکھے کہ جِلدپر سفید ورم ہے اور اُس نے بالوں کو سفید کر دِیا ہے اور اُس ورم کی جگہ کا گوشت جِیتا اور کچّا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූජකයා ඔහු බලාවා, එවිට හමෙහි සුදු බිබිලක් තිබී එයින් මයිල් සුදුවී බිබිලෙහි අමු මාංස පෙනේනම්, ඒක ඔහුගේ ශරීරයේ හමෙහි කල්ගිය කුෂ්ඨ රෝගයක්ය,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e o sacerdote o examinará. Eis que, se houver um inchaço branco na pele, e isso tiver tornado o pelo branco, e houver carne viva no inchaço,

  • ALM1911 ALM1911

    E o sacerdote o examinará, e eis que, se ha inchação branca na pelle, a qual tornou o pello em branco, e houver alguma vivificação da carne viva na inchação,

Notes

On Leviticus 13:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 13