B The Bible

Leviticus 13:11

Leviticus 13:11 KJV
KJV King James Version

It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

צָרַ֨עַת

tza.Ra.'at

[is] a serious skin disease

H6883

נוֹשֶׁ֤נֶת

no.She.net

grown old

H3462

הִוא֙

hi'

it

H1931

בְּע֣וֹר

be.'or

in [the] skin of

H9003, H5785

בְּשָׂר֔וֹ

be.sa.Ro

flesh his

H1320, H9023

וְטִמְּא֖וֹ

ve.ti.me.'O

and he will declare unclean him

H9001, H2930A, H9033

הַכֹּהֵ֑ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יַסְגִּרֶ֔נּוּ

yas.gi.Re.nu

he will shut up him

H5462, H9033

כִּ֥י

ki

for

H3588A

טָמֵ֖א

ta.Me'

[is] unclean

H2931

הֽוּא׃

Hu'

he

H1931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean: he shall not shut him up, for he is unclean.

  • WEB WEB

    it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is already unclean.

  • WEBU WEBU

    it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is already unclean.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது அவன் சரீரத்திலுள்ள நாள்பட்ட குஷ்டம்; அவன் தீட்டுள்ளவன். ஆதலால், ஆசாரியன் அவனை அடைத்து வைக்காமல், தீட்டுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    அது நெடுநாளாகவே அவன் தோலில் உள்ள தொழு நோயாகவே கருதப்பட வேண்டும். ஆசாரியன் உடனே அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று அறிவிக்க வேண்டும். அந்நோயாளியை மற்றவர்களிடமிருந்து கொஞ்சக்காலம் தனியே பிரித்துவைக்க வேண்டிய தேவையில்லை. ஏனென்றால் அவன் ஏற்கெனவே தீட்டுள்ளவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു അവന്റെ ത്വക്കിൽ പഴകിയ കുഷ്ഠം ആകുന്നു; പുരോഹിതൻ അവനെ അശുദ്ധൻ എന്നു വിധിക്കേണം; അവൻ അശുദ്ധനാകകൊണ്ടു അവനെ അകത്താക്കി അടെക്കരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો એ કોઢની શરૂઆત થઈ ચૂકી છે. એ ર્જીણ કોઢ છે, તેથી યાજકે તે વ્યક્તિને અશુદ્ધ જાહેર કરવો. એને જુદો રાખવાની જરૂર નથી, કારણ કે તે અશુદ્ધ જાહેર થઈ જ ચુક્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ତାହାର ଶରୀରର ଚର୍ମରେ ତାହା ପୁରାତନ କୁଷ୍ଠ ରୋଗ ଅଟେ, ପୁଣି ଯାଜକ ତାହାକୁ ଅଶୁଚି ବୋଲି ପ୍ରକାଶ କରିବ ସେ ତାହାକୁ ରୁଦ୍ଧ କରିବ ନାହିଁ, କାରଣ ସେ ଅଶୁଚି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這是肉皮上的舊大痲瘋,祭司要定他為不潔淨,不用將他關鎖,因為他是不潔淨了。

  • CUVS CUVS

    这是肉皮上的旧大痲疯。祭司要定他为不洁净;不用将他关锁,因为他是不洁净了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    то это застарелая проказа на коже тела его; и священник объявит его нечистым и заключит его, ибо он нечист.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    es lepra crónica en la piel de su cuerpo; y le declarará inmundo el sacerdote, y no le encerrará, porque es inmundo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    c’est une lèpre invétérée dans la peau du corps de cet homme: le sacrificateur le déclarera impur; il ne l’enfermera pas, car il est impur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    so ist's gewiß ein alter Aussatz in der Haut des Fleisches. Darum soll ihn der Priester unrein urteilen und nicht verschließen; denn er ist schon unrein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَهُوَ بَرَصٌ مُزْمِنٌ فِي جِلْدِ جَسَدِهِ. فَيَحْكُمُ الْكَاهِنُ بِنَجَاسَتِهِ. لا يَحْجِزُهُ لانَّهُ نَجِسٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो याजक जाने कि उसके चर्म में पुराना कोढ़ है, इसलिये वह उसको अशुद्ध ठहराए; और बन्द न रखे, क्योंकि वह अशुद्ध है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అది వాని దేహచర్మమందు పాతదైన కుష్ఠము గనుక యాజకుడు వాడు అపవిత్రుడని నిర్ణ యింపవలెను, వానిని కడగా ఉంచకూడదు; వాడు అప విత్రుడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে তাহা তাহার শরীরের চর্ম্মে পুরাতন কুষ্ঠ, আর যাজক তাহাকে অশুচি কহিবে; রুদ্ধ করিবে না; কেননা সে অশুচি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਚੰਮ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣਾ ਕੋਹੜ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਉਸ ਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਆਖੇ ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਨਾ ਰੱਖੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर त्याच्या कातडीतला तो जुनाट महारोग होय; याजकाने त्याला अशुद्ध ठरवावे; त्याला त्याने कोंडून ठेवू नये; कारण तो अशुद्धच होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದು ಅವನ ಶರೀರದ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಳೇ ಕುಷ್ಠವಾಗಿರುವದು. ಆಗ ಅವನು ಅಶುದ್ಧನೆಂದು ಯಾಜಕನು ನುಡಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಬಾರದು, ಅವನು ಅಶುದ್ಧನಾಗಿರುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو یہ اُس کے جِسم کی جِلد میں پُرانا کوڑھ ہے ۔ سو کاہِن اُسے ناپاک قرار دے پر اُسے بند نہ کرے کیونکہ وہ ناپاک ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූජකයා ඔහු අපවිත්‍රයයි ප්‍රකාශකොට ඔහු අපවිත්‍ර බැවින් සිරකර නොසිටුවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    é uma lepra crônica na pele do seu corpo, e o sacerdote o declarará impuro. Ele não o isolará, pois ele já está impuro.

  • ALM1911 ALM1911

    Lepra envelhecida é na pelle da sua carne: portanto o sacerdote o declarará por immundo: não o encerrará, porque immundo é.

Notes

On Leviticus 13:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 13