B The Bible

Leviticus 11:9

Leviticus 11:9 KJV
KJV King James Version

These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

זֶה֙

zeh

this

H2088

תֹּֽאכְל֔וּ

to.khe.Lu

you will eat

H0398

מִכֹּ֖ל

mi.Kol

from all

H9006, H3605

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

that

H0834A

בַּמָּ֑יִם

ba.Ma.yim

[is] in the waters

H9003, H4325G

כֹּ֣ל

kol

all

H3605

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

that

H0834A

לוֹ֩

lo

[belong] to <the> it

H9005, H9033

סְנַפִּ֨יר

se.na.Pir

fin

H5579

וְקַשְׂקֶ֜שֶׂת

ve.kas.Ke.set

and scale

H9002, H7193

בַּמַּ֗יִם

ba.Ma.yim

in the waters

H9003, H4325G

בַּיַּמִּ֛ים

bai.ya.Mim

in the seas

H9003, H3220G

וּבַנְּחָלִ֖ים

u.va.ne.cha.Lim

and in the wadis

H9002, H9003, H5158A

אֹתָ֥ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

תֹּאכֵֽלוּ׃

to.Khe.lu

you will eat

H0398

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    These may ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that may ye eat.

  • WEB WEB

    “‘You may eat of all these that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that you may eat.

  • WEBU WEBU

    “‘You may eat of all these that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that you may eat.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜலத்திலிருக்கிறவைகளில் நீங்கள் புசிக்கத்தக்கது யாதெனில்: கடல்களும் ஆறுகளுமாகிய தண்ணீர்களிலே சிறகும் செதிளும் உள்ளவைகளையெல்லாம் நீங்கள் புசிக்கலாம்.

  • TaERV TaERV

    “சில மிருகங்கள் கடல் தண்ணீரிலோ, ஆற்று தண்ணீரிலோ வாழ்ந்து அவற்றுக்குச் செதில்களும், சிறகுகளும் இருந்தால் அவற்றை நீங்கள் உண்ணலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വെള്ളത്തിലുള്ള എല്ലാറ്റിലുംവെച്ചു നിങ്ങൾക്കു തിന്നാകുന്നവ ഇവ: കടലുകളിലും നദികളിലും ഉള്ള വെള്ളത്തിൽ ചിറകും ചെതുമ്പലും ഉള്ളവ ഒക്കെയും നിങ്ങൾക്കു തിന്നാം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જળચર પ્રાણીઓમાંથી તમે આટલાં ખાઈ શકો: ખારા પાણીનાં કે મીઠાં પાણીનાં બધાં પરવાળા તેમજ ભિંગડાઁવાળાં પ્રાણીઓ,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଜଳଜନ୍ତୁ ମଧ୍ୟରୁ ଏହି ସବୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଭୋଜନ କରିବ ଜଳରେ, ସମୁଦ୍ରରେ ଓ ନଦୀରେ ସ୍ଥିତ ଜନ୍ତୁ ମଧ୍ୟରେ ଯାହାର ଡେଣା ଓ କାତି ଅଛି, ତାହା ତୁମ୍ଭେମାନେ ଭୋଜନ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「水中可吃的乃是這些:凡在水裡、海裡、河裡、有翅有鱗的,都可以吃。

  • CUVS CUVS

    水中可吃的乃是这些:凡在水里、海里、河里,有翅有鳞的,都可以吃。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Из всех животных, которые в воде, ешьте сих: у которых есть перья и чешуя в воде, в морях ли, или реках, тех ешьте;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esto comeréis de todos los animales que viven en las aguas: todos los que tienen aletas y escamas en las aguas del mar, y en los ríos, estos comeréis.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici les animaux dont vous mangerez parmi tous ceux qui sont dans les eaux. Vous mangerez de tous ceux qui ont des nageoires et des écailles, et qui sont dans les eaux, soit dans les mers, soit dans les rivières.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dies sollt ihr essen unter dem, was in Wassern ist: alles, was Floßfedern und Schuppen hat in Wassern, im Meer und in Bächen, sollt ihr essen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَهَذَا تَاكُلُونَهُ مِنْ جَمِيعِ مَا فِي الْمِيَاهِ: كُلُّ مَا لَهُ زَعَانِفُ وَحَرْشَفٌ فِي الْمِيَاهِ فِي الْبِحَارِ وَفِي الانْهَارِ فَايَّاهُ تَاكُلُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “फिर जितने जलजन्तु हैं उनमें से तुम इन्हें खा सकते हो, अर्थात् समुद्र या नदियों के जलजन्तुओं में से जितनों के पंख और चोंयेटे होते हैं उन्हें खा सकते हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "జలచరములన్నిటిలో వీటిని తినవచ్చును; సముద్ర ములో నేమి, నదులలో నేమి, యే నీళ్లలోనేమి, వేటికి రెక్కలు పొలుసులు ఉండునో వాటిని తినవచ్చును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জলজন্তুদের মধ্যে তোমরা এই সকল ভোজন করিতে পার; জলাশয়ে, সমুদ্রে কি নদীতে স্থিত জন্তুর মধ্যে ডানা ও আঁইসবিশিষ্ট জন্তু তোমাদের খাদ্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਤੁਸਾਂ ਖਾਣੇ ਸੋ ਏਹ ਹਨ, ਪਾਣੀਆਂ, ਸਮੁੰਦ੍ਰਾਂ ਅਤੇ ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੰਭ ਅਤੇ ਛਿਲਕੇ ਹੋਣ ਓਹ ਤੁਸਾਂ ਖਾਣੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जलचरांपैकी तुम्ही खावेत ते हे : जलाशयांत, समुद्रांत व नद्यांत संचार करणार्‍या ज्या प्राण्यांना पंख व खवले आहेत ते तुम्ही खावेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀರೊಳಗಿರುವ ಇವುಗಳನ್ನು ನೀವು ತಿನ್ನಬಹುದು: ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ನದಿಯಲ್ಲಿರುವ ನೀರಿನಲ್ಲಿಯೂ ಈಜು ರೆಕ್ಕೆಗಳ್ಳಿದ್ದು ಪೊರೆಯಿರುವವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو جانور پانی میں رہتے ہیں اُن میں سے تُم اِن کو کھانا یعنی سمُندروں اور دریاؤں وغیرہ کے جانوروں میں جِن کے پَر اور چِھلکے ہوں تُم اُنہیں کھاؤ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ජලයෙහි ඉන්න සියල්ලන්ගෙන් ඔබ සැමට කන්ට පුළුවන්වන්නේ මේ සත්වයෝය: එනම් මුහුදුවලත් ගංගාවලත් ජලයෙහි ඉන්නාවූ වරල් සහ කොරපොතු ඇති සියල්ලන් කන්ට පුළුවන.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “'De todos os que estão nas águas, vocês poderão comer estes: tudo o que tem barbatanas e escamas nas águas, nos mares e nos rios, isso vocês poderão comer.

  • ALM1911 ALM1911

    Isto comereis de tudo o que ha nas aguas, tudo o que tem barbatanas e escamas nas aguas, nos mares e nos rios; aquillo comereis.

Notes

On Leviticus 11:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 11