B The Bible

Leviticus 11:10

Leviticus 11:10 KJV
KJV King James Version

And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכֹל֩

ve.Khol

and all

H9002, H3605

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

that

H0834A

אֵֽין־

'ein-

not

H0369

ל֜וֹ

lo

[belong] to <the> it

H9005, H9033

סְנַפִּ֣יר

se.na.Pir

fin

H5579

וְקַשְׂקֶ֗שֶׂת

ve.kas.Ke.set

and scale

H9002, H7193

בַּיַּמִּים֙

bai.ya.Mim

in the seas

H9003, H3220G

וּבַנְּחָלִ֔ים

u.va.ne.cha.Lim

and in the wadis

H9002, H9003, H5158A

מִכֹּל֙

mi.Kol

from every

H9006, H3605

שֶׁ֣רֶץ

She.retz

<the> swarming thing of

H8318

הַמַּ֔יִם

ha.Ma.yim

the waters

H9009, H4325G

וּמִכֹּ֛ל

u.mi.Kol

and of every

H9002, H9006, H3605

נֶ֥פֶשׁ

Ne.fesh

creature

H5315K

הַחַיָּ֖ה

ha.chai.Yah

<the> living

H9009, H2416A

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

בַּמָּ֑יִם

ba.Ma.yim

[is] in the waters

H9003, H4325G

שֶׁ֥קֶץ

She.ketz

[are] detestable thing[s]

H8263

הֵ֖ם

hem

they

H1992

לָכֶֽם׃

la.Khem

to <the> you

H9005, H9036

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of all the living creatures that are in the waters, they are an abomination unto you,

  • WEB WEB

    All that don’t have fins and scales in the seas and rivers, all that move in the waters, and all the living creatures that are in the waters, they are an abomination to you,

  • WEBU WEBU

    All that don’t have fins and scales in the seas and rivers, all that move in the waters, and all the living creatures that are in the waters, they are an abomination to you,

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும், கடல்களும் ஆறுகளுமாகிய தண்ணீர்களில் நீந்துகிறதும் வாழ்கிறதுமான பிராணிகளில் சிறகும் செதிளும் இல்லாதவைகள் யாவும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ കടലുകളിലും നദികളിലും ഉള്ള വെള്ളത്തിൽ ചലനം ചെയ്യുന്ന എല്ലാറ്റിലും വെള്ളത്തിലുള്ള സകലജന്തുക്കളിലും ചിറകും ചെതുമ്പലുമില്ലാത്തതു ഒക്കെയും നിങ്ങൾക്കു അറെപ്പായിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ ખારા કે મીઠાં પાણીનાં નાનાં મોટાં જે પ્રાણીઓને કાં તો પર ન હોય કે ભિંગટાં પણ ન હોય તે તમે ખાઈ શકો નહિ, તમાંરા માંટે તે અશુદ્ધ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସମୁଦ୍ରରେ ଓ ନଦୀରେ ସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ଜଳଚର, ଅବା ଜଳସ୍ଥିତ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଡେଣା ଓ କାତି ନାହିଁ, ସେମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ ଅଟନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡在海裡、河裡,並一切水裡游動的活物,無翅無鱗的,你們都當以為可憎。

  • CUVS CUVS

    凡在海里、河里,并一切水里游动的活物,无翅无鳞的,你们都当以为可憎。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а все те, у которых нет перьев и чешуи, в морях ли, или реках, из всех плавающих в водах и из всего живущего в водах, скверны для вас;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero todos los que no tienen aletas ni escamas en el mar y en los ríos, así de todo lo que se mueve como de toda cosa viviente que está en las aguas, los tendréis, en abominación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais vous aurez en abomination tous ceux qui n’ont pas des nageoires et des écailles, parmi tout ce qui se meut dans les eaux et tout ce qui est vivant dans les eaux, soit dans les mers, soit dans les rivières.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Alles aber, was nicht Floßfedern und Schuppen hat im Meer und in Bächen, unter allem, was sich regt in Wassern, und allem, was lebt im Wasser, soll euch eine Scheu sein,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكِنْ كُلُّ مَا لَيْسَ لَهُ زَعَانِفُ وَحَرْشَفٌ فِي الْبِحَارِ وَفِي الانْهَارِ مِنْ كُلِّ دَبِيبٍ فِي الْمِيَاهِ وَمِنْ كُلِّ نَفْسٍ حَيَّةٍ فِي الْمِيَاهِ فَهُوَ مَكْرُوهٌ لَكُمْ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जलचरी प्राणियों में से जितने जीवधारी बिना पंख और चोंयेटे के समुद्र या नदियों में रहते हैं वे सब तुम्हारे लिये घृणित हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సముద్రములలోనేమి, నదులలోనేమి, సమస్త జలచర ముల లోను సమస్త జలజంతువులలోను వేటికి రెక్కలు పొలు సులు ఉండవో అవన్నియు మీకు హేయములు;"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু সমুদ্রে কি নদীতে স্থিত জলচরদের মধ্যে, জলে অবস্থিত যাবতীয় প্রাণীর মধ্যে যাহারা ডানা ও আঁইসবিশিষ্ট নয়, তাহারা তোমাদের পক্ষে ঘৃণার্হ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਮੁੰਦ੍ਰਾਂ ਅਤੇ ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਓਹ ਸੱਭੇ ਜੋ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਜੀਵ ਦੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੰਭ ਅਤੇ ਛਿਲਕੇ ਨਾ ਹੋਣ ਓਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾੜੇ ਲੱਗਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जलचरांपैकी ज्या प्राण्यांना पंख अथवा खवले नाहीत असे समुद्रांत व नद्यांत संचार करणारे सर्व जलचर तुम्ही ओंगळ समजावेत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನದಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನೀರೊಳಗೆ ಚಲಿಸುವವುಗಳಾಗಿದ್ದು ಮತ್ತು ಜೀವಿಸುವ ಎಲ್ಲವುಗಳಲ್ಲಿ ಈಜು ರೆಕ್ಕೆಯೂ ಪೊರೆಯಿಲ್ಲದವುಗಳೂ ನಿಮಗೆ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن وہ سب جاندار جو پانی میں یعنی سمُندروں اور دریاؤں وغیرہ میں چلتے پِھرتے اور رہتے ہیں لیکن اُن کے پَر اور چِھلکے نہیں ہوتے وہ تُمہارے لِئے مکرُوہ ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ජලයෙහි හැසිරෙන සියල්ලන්ගෙන්ද ජලයෙහි ඉන්නාවූ පණ ඇති සියලු සතුන්ගෙන්ද මුහුදුවලත් ගංගාවලත් ඉන්නාවූ වරල්ද කොරපොතුද නැති සියල්ලෝ ඔබ සැමට පිළිකුලක්ය,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas tudo o que não tem barbatanas nem escamas nos mares e nos rios, todo o que se move nas águas, e todas as criaturas vivas que estão nas águas, serão uma abominação para vocês,

  • ALM1911 ALM1911

    Mas tudo o que não tem barbatanas nem escamas, nos mares e nos rios, de todo o reptil das aguas, e de toda a alma vivente que ha nas aguas, estes serão para vós abominação.

Notes

On Leviticus 11:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 11