B The Bible

Leviticus 11:21

Leviticus 11:21 KJV
KJV King James Version

Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַ֤ךְ

'akh

nevertheless

H0389

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

זֶה֙

zeh

this

H2088

תֹּֽאכְל֔וּ

to.khe.Lu

you will eat

H0398

מִכֹּל֙

mi.Kol

from every

H9006, H3605

שֶׁ֣רֶץ

She.retz

<the> swarming thing of

H8318

הָע֔וֹף

ha.'of

<the> wing

H9009, H5775

הַהֹלֵ֖ךְ

ha.ho.Lekh

which walks

H9009, H1980G

עַל־

'al-

on

H5921A

אַרְבַּ֑ע

'ar.Ba'

four [legs]

H0702

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

כְרָעַ֙יִם֙

khe.ra.'A.yim

legs

H3767

מִמַּ֣עַל

mi.Ma.'al

from above

H9006, H4605

לְרַגְלָ֔יו

le.rag.Lav

<to> feet its

H9005, H7272, H9023

לְנַתֵּ֥ר

le.na.Ter

to hop

H9005, H5425A

בָּהֵ֖ן

ba.Hen

with <the> them

H9003, H9039

עַל־

'al-

on

H5921A

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

the ground

H9009, H0776H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yet these may ye eat of all winged creeping things that go upon all fours, which have legs above their feet, wherewith to leap upon the earth.

  • WEB WEB

    Yet you may eat these: of all winged creeping things that go on all fours, which have long, jointed legs for hopping on the earth.

  • WEBU WEBU

    Yet you may eat these: of all winged creeping things that go on all fours, which have long, jointed legs for hopping on the earth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகிலும், பறக்கிறவைகளில் நாலுகாலால் நடமாடுகிற யாவிலும், நீங்கள் புசிக்கத்தக்கது யாதெனில்: தரையிலே தத்துகிறதற்குக் கால்களுக்குமேல் தொடைகள் உண்டாயிருக்கிறவைகளிலே,

  • TaERV TaERV

    ஆனால் நீங்கள் தரையிலே தாவுவதற்கேற்ற வகையில் கால்களுக்கு மேல் தொடைகளைக் கொண்டவற்றை உண்ணலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും ചിറകുള്ള ഇഴജാതിയിൽ നാലുകാൽ കൊണ്ടു നടക്കുന്ന എല്ലാറ്റിലും നിലത്തു കുതിക്കേണ്ടതിന്നു കാലിന്മേൽ തുട ഉള്ളവയെ നിങ്ങൾക്കു തിന്നാം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જેઓ ઠેકડા માંરી કૂદકા માંરે છે તેમનામાંથી આટલા તમે ખાઈ શકો:

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ଚାରି ପାଦରେ ଗମନକାରୀ ପକ୍ଷବିଶିଷ୍ଟ ଜନ୍ତୁ ମଧ୍ୟରେ ଭୂମିରେ ଡେଇଁବା ପାଇଁ ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଗୋଡ଼ନଳୀ ଦୀର୍ଘ, ସେମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଖାଦ୍ୟ ହେବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只是有翅膀用四足爬行的物中,有足有腿,在地上蹦跳的,你們還可以吃。

  • CUVS CUVS

    只是有翅膀用四足爬行的物中,有足有腿,在地上蹦跳的,你们还可以吃。

Russian

1 translation
  • RST RST

    из всех пресмыкающихся, крылатых, ходящих на четырех ногах, тех только ешьте, у которых есть голени выше ног, чтобы скакать ими по земле;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero esto comeréis de todo insecto alado que anda sobre cuatro patas, que tuviere piernas además de sus patas para saltar con ellas sobre la tierra;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais, parmi tous les reptiles qui volent et qui marchent sur quatre pieds, vous mangerez ceux qui ont des jambes au-dessus de leurs pieds, pour sauter sur la terre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Doch das sollt ihr essen von allem, was sich regt und Flügel hat und geht auf vier Füßen: was noch zwei Beine hat, womit es auf Erden hüpft;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّا هَذَا تَاكُلُونَهُ مِنْ جَمِيعِ دَبِيبِ الطَّيْرِ الْمَاشِي عَلَى ارْبَعٍ: مَا لَهُ كُرَاعَانِ فَوْقَ رِجْلَيْهِ يَثِبُ بِهِمَا عَلَى الارْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर रेंगनेवाले और पंखवाले जो चार पाँवों के बल चलते हैं, जिनके भूमि पर कूदने फाँदने को टाँगें होती हैं उनको तो खा सकते हो,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే నాలుగుకాళ్లతో చరించుచు నేల గంతులువేయుటకు కాళ్లమీద తొడలు గల పురుగులన్ని తినవచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথাপি চারি চরণে গমনশীল পক্ষবিশিষ্ট জন্তুর মধ্যে ভূমিতে উল্লম্ফনের নিমিত্তে যাহাদের পদের নলী দীর্ঘ, তাহারা তোমাদের খাদ্য হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਵੀ ਸਭਨਾਂ ਉੱਡਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਚਹੁੰਵਾ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਟੱਪਣ ਲਈ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਉਤਾਂਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਹਨ ਤੁਸਾਂ ਇਹ ਖਾਣਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण चार पायांवर चालणार्‍या सपक्ष प्राण्यांपैकी ज्यांना जमिनीवर उड्या मारण्यासाठी पायांसह तंगड्या असतात ते खावेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಕಾಲುಳ್ಳ ಯಾವ ಕ್ರಿಮಿಕೀಟಗಳಿಗೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಾರುವದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಮುದುರಿಕೊಂಡಿರುವ ತೊಡೆಗಳು ಇರುತ್ತವೆಯೋ ಅವುಗಳನ್ನು ನೀವು ತಿನ್ನ ಬಹುದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر پَردار رینگنے والے جانداروں میں سے جو چار پاؤں کے بل چلتے ہیں تُم اُن جانداروں کو کھا سکتے ہو جِن کے زمِین کے اُوپر کُودنے پھاندنے کو پاؤں کے اُوپر ٹانگیں ہوتی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් පියාපත් ඇති බඩගා යන සතර පයින් ඇවිදින භූමිය පිට පැනයන පිණිස පාදවලට ඉහළින් කකුල් ඇති සියලු සතුන් අතරෙන් මුන් ඔබ සැමට කන්ට පුළුවන:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Contudo, vocês podem comer estes: de todas as criaturas aladas que rastejam e andam sobre quatro patas, as que têm pernas longas e articuladas para saltar sobre a terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas isto comereis de todo o reptil que vôa, que anda sobre quatro pés: o que tiver pernas sobre os seus pés, para saltar com ellas sobre a terra.

Notes

On Leviticus 11:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 11