B The Bible

Lamentations 5:3

Lamentations 5:3 KJV
KJV King James Version

We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְתוֹמִ֤ים

ye.to.Mim

fatherless ones

H3490

הָיִ֙ינוּ֙

ha.Yi.nu

we have become

H1961

אָ֔ב

'Av

[is] a father

H0001G

אִמֹּתֵ֖ינוּ

'i.mo.Tei.nu

mothers our

H0517, H9025

כְּאַלְמָנֽוֹת׃

ke.'al.ma.Not

[are] like widows

H9004, H0490

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.

  • WEB WEB

    We are orphans and fatherless. Our mothers are as widows.

  • WEBU WEBU

    We are orphans and fatherless. Our mothers are as widows.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    திக்கற்றவர்களானோம், தகப்பன் இல்லை; எங்கள் தாய்கள் விதவைகளைப்போல இருக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நாங்கள் அநாதைகளாயிருக்கிறோம். எங்களுக்குத் தந்தை இல்லை. எங்கள் தாய்மார்கள் விதவைகளைப்போன்று ஆனார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങൾ അനാഥന്മാരും അപ്പനില്ലാത്തവരും ആയിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અમે અનાથ અને નબાપા થઇ ગયા છીએ, ને અમારી માતાઓ વિધવા થઇ ગઇ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେମାନେ ଅନାଥ ଓ ପିତୃହୀନ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ମାତୃଗଣ ବିଧବା ତୁଲ୍ୟ ହୋଇଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們是無父的孤兒;我們的母親好像寡婦。

  • CUVS CUVS

    我们是无父的孤儿;我们的母亲好像寡妇。

Russian

1 translation
  • RST RST

    мы сделались сиротами, без отца; матери наши - как вдовы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Huérfanos somos sin padre; Nuestras madres son como viudas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nous sommes orphelins, sans père; Nos mères sont comme des veuves.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wir sind Waisen und haben keinen Vater; unsre Mütter sind Witwen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    صِرْنَا أَيْتَاماً بِلاَ أَبٍ. أُمَّهَاتُنَا كَأَرَامِلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हम अनाथ और पिताहीन हो गए; हमारी माताएँ विधवा-सी हो गई हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మేము దిక్కులేనివారము తండ్రిలేనివారము మా తల్లులు విధవరాండ్రయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমরা অনাথ ও পিতৃহীন, আমাদের মাতারা বিধবাদের ন্যায় হইয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਸੀਂ ਯਤੀਮ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਪਿਓ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਸਾਡੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਵਿੱਧਵਾਂ ਵਾਂਙੁ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आम्ही पोरके, पितृहीन आहोत; आमच्या माता जशा काय विधवा आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ಅನಾಥರು ತಂದೆ ಇಲ್ಲದವರು, ನಮ್ಮ ತಾಯಿಂದಿರು ವಿಧವೆಯರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہم یتِیم ہیں ۔ ہمارے باپ نہیں۔ ہماری مائیں بیواؤں کی مانِند ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපි කාත් නැත්තෝය, පියා නැති දරුවෝය, අපේ මවුවරුන් වැන්දඹුවන් මෙන්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Somos órfãos e sem pai. Nossas mães são como viúvas.

  • ALM1911 ALM1911

    Orphãos somos sem pae, nossas mães são como viuvas.

Notes

On Lamentations 5:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 5