We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
We have drunken our water for money; Our wood is sold unto us.
- WEB WEB
We must pay for water to drink. Our wood is sold to us.
- WEBU WEBU
We must pay for water to drink. Our wood is sold to us.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எங்கள் தண்ணீரைப் பணத்துக்கு வாங்கிக்குடிக்கிறோம்; எங்கள் விறகு விலைக்கிரயமாய் வருகிறது.
- TaERV TaERV
நாங்கள் குடிக்கிற தண்ணீரையும் விலைக்கு வாங்க வேண்டியதிருக்கிறது. நாங்கள் பயன்படுத்துகிற விறகுக்கும் விலை கொடுக்க வேண்டியதிருக்கிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങളുടെ വെള്ളം ഞങ്ങൾ വിലെക്കു വാങ്ങി കുടിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પીવાના પાણીના પૈસા આપવા પડે છે. અને લાકડાં પણ વેચાતાં લેવા પડે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭେମାନେ ନିଜ ଜଳ ରୂପା ଦେଇ ପାନ କରିଅଛୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର କାଷ୍ଠ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବିକାଯାଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們出錢才得水喝;我們的柴是人賣給我們的。
- CUVS CUVS
我们出钱才得水喝;我们的柴是人卖给我们的。
Russian
1 translation- RST RST
Воду свою пьем за серебро, дрова наши достаются нам за деньги.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Nuestra agua bebemos por dinero; Compramos nuestra leña por precio.
French
1 translation- LSG LSG
Nous buvons notre eau à prix d’argent, Nous payons notre bois.
German
1 translation- LUT LUT
Unser Wasser müssen wir um Geld trinken; unser Holz muß man bezahlt bringen lassen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
شَرِبْنَا مَاءَنَا بِالْفِضَّةِ. حَطَبُنَا بِالثَّمَنِ يَأْتِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हम मोल लेकर पानी पीते हैं, हम को लकड़ी भी दाम से मिलती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ద్రవ్యమిచ్చి నీళ్లు త్రాగితివిు క్రయమునకు కట్టెలు తెచ్చుకొంటిమి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমাদের জল আমরা রৌপ্য দিয়া পান করিয়াছি, আমাদের কাষ্ঠ মূল্য দিয়া কিনিতে হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਸਾਂ ਆਪਣਾ ਪਾਣੀ ਮੁੱਲ ਲੈ ਕੇ ਪੀਤਾ, ਸਾਡੀ ਲੱਕੜੀ ਮੁੱਲ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आमचेच पाणी आम्ही पैका देऊन पितो; आमचेच लाकूड आम्हांला मोल देऊन मिळते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾವು ನಮ್ಮ ನೀರನ್ನು ಹಣ ಕೊಟ್ಟು ಕುಡಿದಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮ ಸೌದೆಯು ನಮಗೆ ಮಾರಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہم نے اپنا پانی مول لے کر پِیا۔ اپنی لکڑی بھی ہم نے دام دے کر لی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අපි අපේම වතුර මිලේට ගෙන බීමුව, අපේම දර අපට විකුණනු ලැබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Temos que pagar pela água que bebemos. Nossa lenha nos é vendida.
- ALM1911 ALM1911
A nossa agua por dinheiro a bebemos, por preço vem a nossa lenha.
Notes
On Lamentations 5:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.