B The Bible

Lamentations 5:2

Lamentations 5:2 KJV
KJV King James Version

Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נַחֲלָתֵ֙נוּ֙

na.cha.la.Te.nu

inheritance our

H5159, H9025

נֶֽהֶפְכָ֣ה

ne.hef.Khah

it has been turned over

H2015

לְזָרִ֔ים

le.za.Rim

to strangers

H9005, H2114A

בָּתֵּ֖ינוּ

ba.Tei.nu

houses our

H1004B, H9025

לְנָכְרִֽים׃

le.na.khe.Rim

to foreigners

H9005, H5237

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Our inheritance is turned unto strangers, Our houses unto aliens.

  • WEB WEB

    Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to aliens.

  • WEBU WEBU

    Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to aliens.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எங்கள் சுதந்தரம் அந்நியர் வசமாகவும், எங்கள் வீடுகள் புறத்தேசத்தார் வசமாகவும் தாண்டிப்போயின.

  • TaERV TaERV

    எங்கள் நாடு அந்நியர்களுக்கு உரியதான சொத்தாக மாறிற்று. எங்கள் வீடுகள் அயல் நாட்டுக்காரர்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങളുടെ അവകാശം അന്യന്മാർക്കും ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ അന്യജാതിക്കാർക്കും ആയ്പോയിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેશ વિદેશીઓના હાથમાં ગયો છે, અમારા ઘરબાર પારકાઓના કબજામાં ગયા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅଧିକାର ବିଦେଶୀୟମାନଙ୍କର ହସ୍ତକୁ ଯାଇଅଛି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଗୃହସବୁ ପର ଦେଶୀୟମାନଙ୍କର ହସ୍ତଗତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們的產業歸與外邦人;我們的房屋歸與外路人。

  • CUVS CUVS

    我们的产业归与外邦人;我们的房屋归与外路人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Наследие наше перешло к чужим, домы наши - к иноплеменным;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Nuestra heredad ha pasado a extraños, Nuestras casas a forasteros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Notre héritage a passé à des étrangers, Nos maisons à des inconnus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Unser Erbe ist den Fremden zuteil geworden und unsre Häuser den Ausländern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَدْ صَارَ مِيرَاثُنَا لِلْغُرَبَاءِ. بُيُوتُنَا لِلأَجَانِبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हमारा भाग परदेशियों का हो गया और हमारे घर परायों के हो गए हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మా స్వాస్థ్యము పరదేశుల వశమాయెను. మా యిండ్లు అన్యుల స్వాధీనమాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাদের অধিকার বিদেশীদের হস্তে, আমাদের বাটী সকল বিজাতীয়দের হস্তে গিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਡੀ ਮਿਲਖ ਪਰਦੇਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪੀ ਗਈ, ਸਾਡੇ ਘਰ ਓਪਰਿਆਂ ਨੂੰ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आमचे वतन परक्यांकडे गेले आहे; आमची घरे परदेशीयांच्या हाती गेली आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವು ಅಪರಿಚಿತರಿಗೂ ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳು ಅನ್ಯರಿಗೂ ವಶ ವಾದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہماری مِیراث اجنبِیوں کے حوالہ کی گئی۔ ہمارے گھر بے گانوں نے لے لِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපේ උරුමය අන්‍යයන්ටත් අපේ ගෙවල් විදේශීන්ටත් අයිතිවී තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nossa herança foi entregue a estranhos, nossas casas a estrangeiros.

  • ALM1911 ALM1911

    A nossa herdade passou a estranhos, e as nossas casas a forasteiros.

Notes

On Lamentations 5:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 5