B The Bible

Lamentations 5:20

Lamentations 5:20 KJV
KJV King James Version

Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לָ֤מָּה

La.mah

<to> why?

H9005, H4100

לָנֶ֙צַח֙

la.Ne.tzach

to perpetuity

H9005, H5331

תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ

tish.ka.Che.nu

do you forget us

H7911, H9035

תַּֽעַזְבֵ֖נוּ

ta.'az.Ve.nu

do you abandon? us

H5800A, H9035

לְאֹ֥רֶךְ

le.'O.rekh

for length of

H9005, H0753

יָמִֽים׃

ya.Mim

days

H3117G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wherefore dost thou forget us for ever, `And' forsake us so long time?

  • WEB WEB

    Why do you forget us forever, and forsake us for so long a time?

  • WEBU WEBU

    Why do you forget us forever, and forsake us for so long a time?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவரீர் என்றைக்கும் எங்களை மறந்து, நெடுங்காலமாக எங்களைக் கைவிட்டிருப்பதென்ன?

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நீர் என்றென்றைக்கும் எங்களை மறந்துவிட்டது போன்று இருக்கின்றீர். எங்களை நெடுங்காலமாக தனியே விட்டுவிட்டதுபோன்று இருக்கின்றீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ സദാകാലം ഞങ്ങളെ മറക്കുന്നതും ദീർഘകാലം ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതും എന്തു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તું શા કારણે અમને ભૂલી જાય છે? તેં શા માટે આટલા બધા દિવસ સુધી અમારો ત્યાગ કર્યો છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ କାହିଁକି ଚିର କାଳ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପାସୋରୁଅଛ, ଆଉ ଏତେ ଦୀର୍ଘ କାଳ ଅାମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରୁଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你為何永遠忘記我們?為何許久離棄我們?

  • CUVS CUVS

    你为何永远忘记我们?为何许久离弃我们?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Для чего совсем забываешь нас, оставляешь нас на долгое время?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Por qué te olvidas completamente de nosotros, Y nos abandonas tan largo tiempo?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours, Nous abandonnerais-tu pour de longues années?

German

1 translation
  • LUT LUT

    warum willst du unser so gar vergessen und uns lebenslang so gar verlassen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِمَاذَا تَنْسَانَا إِلَى الأَبَدِ وَتَتْرُكُنَا طُولَ الأَيَّامِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू ने क्यों हम को सदा के लिये भुला दिया है, और क्यों बहुत काल के लिये हमें छोड़ दिया है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు మమ్ము నెల్లప్పుడును మరచిపోవుట ఏల? మమ్ము నింతకాలము విడిచిపెట్టుట ఏల?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেন চিরতরে আমাদিগকে ভুলিয়া যাইবে? কেন এত দিন আমাদিগকে ত্যাগ করিয়া থাকিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਸਦਾ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਭੁਲਾ ਬੈਠਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਚਿਰੋਕਣਾ ਸਾਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आम्हांला सर्वकाळ का विसरतोस? तू आम्हांला दीर्घकाळ का सोडून देतोस?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಕಾರಣ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಯು ವದೇಕೆ? ಯಾಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟು ಕಾಲ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر تُو کیوں ہم کو ہمیشہ کے لِئے فراموش کرتا ہے ۔ اور ہم کو مُدّتِ دراز تک ترک کرتا ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ නිතරම අප මතකනැතිකරන්නෙත් මෙපමණ කල් අප අත්හරින්නෙත් මක්නිසාද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por que te esqueces de nós para sempre, e nos desamparas por tanto tempo?

  • ALM1911 ALM1911

    Porque te esquecerias de nós para sempre? porque nos desampararias tanto tempo?

Notes

On Lamentations 5:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 5