B The Bible

Lamentations 5:19

Lamentations 5:19 KJV
KJV King James Version

Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַתָּ֤ה

'a.Tah

you

H0859A

יְהוָה֙

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

לְעוֹלָ֣ם

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

תֵּשֵׁ֔ב

te.Shev

you will sit

H3427

כִּסְאֲךָ֖

kis.'a.Kha

throne your

H3678G, H9021

לְדֹ֥ר

le.Dor

[is] to a generation

H9005, H1755

וָדֽוֹר׃

va.Dor

and a generation

H9002, H1755

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou, O Jehovah, abidest for ever; Thy throne is from generation to generation.

  • WEB WEB

    You, Yahweh, remain forever. Your throne is from generation to generation.

  • WEBU WEBU

    You, LORD, remain forever. Your throne is from generation to generation.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, நீர் என்றென்றைக்கும் இருக்கிறீர்; உம்முடைய சிங்காசனம் தலைமுறை தலைமுறையாக நிலைநிற்கும்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் கர்த்தாவே, நீர் என்றென்றும் ஆள்கிறீர், உமது இராஜ சிங்காசனம் என்றென்றும் நிலைத்து நிற்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, നീ ശാശ്വതനായും നിന്റെ സിംഹാസനം തലമുറതലമുറയായും ഇരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ, યહોવા, તમારું રાજ સર્વકાળ સુધી રહે છે. પેઢી-દરપેઢી રાજ્યાસન ચાલુ રહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ନିତ୍ୟସ୍ଥାୟୀ ତୁମ୍ଭ ସିଂହାସନ ପୁରୁଷାନୁକ୍ରମେ ଥାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,你存到永遠;你的寶座存到萬代。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,你存到永远,你的宝座存到万代。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты, Господи, пребываешь во веки; престол Твой - в род и род.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre; Tu trono de generación en generación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toi, l’Éternel, tu règnes à jamais; Ton trône subsiste de génération en génération.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber du, HERR, der du ewiglich bleibst und dein Thron für und für,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنْتَ يَا رَبُّ إِلَى الأَبَدِ تَجْلِسُ. كُرْسِيُّكَ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु हे यहोवा, तू तो सदा तक विराजमान रहेगा; तेरा राज्य पीढ़ी-पीढ़ी बना रहेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నీవు నిత్యము ఆసీనుడవై యుందువు నీ సింహాసనము తరతరములుండును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, তুমি অনন্তকাল সমাসীন; তোমার সিংহাসন পুরুষানুক্রমে স্থায়ী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਸਦਾ ਤੀਕ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੈਂ, ਤੇਰਾ ਸਿੰਘਾਸਣ ਪੀੜੀਉਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੀਕ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, तू सर्वकाळ सिंहासनारूढ असतोस, तुझे सिंहासन पिढ्यानपिढ्या आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುತ್ತೀ. ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನವು ತಲತಲಾಂತರಗಳ ವರೆಗೂ ಇರು ವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر تُو اَے خُداوند ابد تک قائِم ہے اور تیرا تخت پُشت در پُشت۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්ස, ඔබ සදාකාලයටම සිටිනසේක; ඔබගේ සිංහාසනය පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට පවත්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu, SENHOR, permaneces para sempre. O teu trono é de geração em geração.

  • ALM1911 ALM1911

    Tu, Senhor, permaneces eternamente, e o teu throno de geração em geração.

Notes

On Lamentations 5:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 5