Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk upon it.
- WEB WEB
for the mountain of Zion, which is desolate. The foxes walk on it.
- WEBU WEBU
for the mountain of Zion, which is desolate. The foxes walk on it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பாழாய்க்கிடக்கிற சீயோன் மலையின்மேல் நரிகள் ஓடித்திரிகிறது.
- TaERV TaERV
சீயோன் மலை வெறு நிலமாகிவிட்டது. சீயோன் மலையைச் சுற்றி நரிகள் ஓடித் திரிகின்றன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സീയോൻപർവ്വതം ശൂന്യമായി കുറുക്കന്മാർ അവിടെ സഞ്ചരിക്കുന്നതുകൊണ്ടു തന്നേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણકે સિયોનનો પર્વત ઉજ્જડ થઇ ગયો છે એ જગ્યા, જ્યાં શિયાળવાં શિકારની શોધમાં ભટકે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ସିୟୋନ ପର୍ବତ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ସ୍ଥାନ ହୋଇଅଛି କୋକିଶିଆଳିମାନେ ତହିଁ ଉପରେ ଭ୍ରମଣ କରନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
錫安山荒涼,野狗(或譯:狐狸)行在其上。
- CUVS CUVS
锡安山荒凉,野狗行在其上。
Russian
1 translation- RST RST
Оттого, что опустела гора Сион, лисицы ходят по ней.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por el monte de Sion que está asolado; Zorras andan por él.
French
1 translation- LSG LSG
C’est que la montagne de Sion est ravagée, C’est que les renards s’y promènent.
German
1 translation- LUT LUT
um des Berges Zion willen, daß er so wüst liegt, daß die Füchse darüber laufen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مِنْ أَجْلِ جَبَلِ صِهْيَوْنَ الْخَرِبِ. الثَّعَالِبُ مَاشِيَةٌ فِيهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि सिय्योन पर्वत उजाड़ पड़ा है; उसमें सियार घूमते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నక్కలు దానిమీద తిరుగులాడుచున్నవి మా కన్నులు దీని చూచి మందగిలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা সিয়োন পর্ব্বত উচ্চিন্ন স্থান হইয়াছে, শৃগালগণ তদুপরি যাতায়াত করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੀਯੋਨ ਪਰਬਤ ਦੀ ਵਿਰਾਨੀ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਜਿਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਗਿੱਦੜ ਫਿਰਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सीयोन पर्वत उजाड झाल्यामुळे त्यांतून कोल्हे फिरत असतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಚೀಯೋನ್ ಪರ್ವತವು ಹಾಳಾಗಿರು ವದರಿಂದಲೇ ನರಿಗಳು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಾಡು ವವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کوہِ صِیُّون کی وِیرانی کے باعِث اُس پر گِیدڑ پِھرتے ہیں
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පාළුව තිබෙන සියොන් කන්ද නිසා-අපේ ඇස් අඳුරුවී තිබේ; සිවල්ලු එහි ඇවිදිති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
pelo monte Sião, que está desolado. As raposas andam sobre ele.
- ALM1911 ALM1911
Pelo monte de Sião, que está assolado, as raposas andam por elle.
Notes
On Lamentations 5:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.