B The Bible

Lamentations 3:8

Lamentations 3:8 KJV
KJV King James Version

Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גַּ֣ם

gam

also

H1571

כִּ֤י

ki

if

H3588A

אֶזְעַק֙

'ez.'Ak

I will cry out

H2199

וַאֲשַׁוֵּ֔עַ

va.'a.sha.Ve.a'

and I may cry for help

H9002, H7768

שָׂתַ֖ם

sa.Tam

he has shut out

H5640B

תְּפִלָּתִֽי׃

te.fi.la.Ti

prayer my

H8605, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yea, when I cry, and call for help, he shutteth out my prayer.

  • WEB WEB

    Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.

  • WEBU WEBU

    Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் சத்தமிட்டுக் கூப்பிட்டாலும், என் ஜெபத்துக்கு வழியை அடைத்துப்போட்டார்.

  • TaERV TaERV

    நான் கதறினாலும் உதவி கேட்டாலும் கர்த்தர் எனது ஜெபத்தைக் கேட்பதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ കൂകി നിലവിളിച്ചാലും അവൻ എന്റെ പ്രാർത്ഥന തടുത്തുകളയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે હું પોકાર કરીને સહાય માંગુ છું, ત્યારે મારી તે પ્રાર્થના પાછી વાળે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହଁ, ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆର୍ତ୍ତସ୍ୱର କଲେ, ସେ ମୋହର ପ୍ରାର୍ଥନା ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我哀號求救;他使我的禱告不得上達。

  • CUVS CUVS

    我哀号求救;他使我的祷告不得上达。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и когда я взывал и вопиял, задерживал молитву мою;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aun cuando clamé y di voces, cerró los oídos a mi oración;

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’ai beau crier et implorer du secours, Il ne laisse pas accès à ma prière.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wenn ich gleich schreie und rufe, so stopft er die Ohren zu vor meinem Gebet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيْضاً حِينَ أَصْرُخُ وَأَسْتَغِيثُ يَصُدُّ صَلاَتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं चिल्‍ला चिल्‍ला के दोहाई देता हूँ, तौभी वह मेरी प्रार्थना नहीं सुनता;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను బతిమాలి మొరలిడినను నా ప్రార్థన వినబడకుండ తన చెవి మూసికొని యున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি যখন ক্রন্দন ও আর্ত্তনাদ করি, তিনি আমার প্রার্থনা অগ্রাহ্য করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਾਂ, ਜਦ ਮੈਂ ਦੁਹਾਈ ਦਿੰਦਾ ਤੇ ਚਿੱਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਰੋਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी धावा करतो व गार्‍हाणे करतो, तेव्हा तो माझ्या विनवणीस प्रतिबंध करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಮೊರೆಯಿಟ್ಟು ಕೂಗಿದರೂ ಆತನು ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಯನ್ನು ಲಾಲಿಸುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ جب مَیں پُکارتا اور دُہائی دیتا ہُوں تو وہ میری فریاد نہیں سُنتا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, මා කෑගසා පිහිට ඉල්ලන විට උන්වහන්සේ මාගේ යාච්ඤාව වලක්වනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sim, quando eu clamo e peço socorro, ele rejeita a minha oração.

  • ALM1911 ALM1911

    Ainda quando clamo e grito, elle exclue a minha oração.

Notes

On Lamentations 3:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3