B The Bible

Lamentations 3:66

Lamentations 3:66 KJV
KJV King James Version

Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תִּרְדֹּ֤ף

tir.Dof

you will pursue [them]

H7291

בְּאַף֙

be.'Af

in anger

H9003, H0639G

וְתַשְׁמִידֵ֔ם

ve.tash.mi.Dem

and you will destroy them

H9002, H8045, H9038

מִתַּ֖חַת

mi.Ta.chat

from under

H9006, H8478G

שְׁמֵ֥י

she.Mei

[the] heavens of

H8064

יְהוָֽה׃ פ

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Jehovah.

  • WEB WEB

    You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Yahweh.

  • WEBU WEBU

    You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கோபமாய் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து கர்த்தருடைய வானங்களின் கீழ் இராதபடிக்கு அவர்களை அழித்துவிடுவீர்.

  • TaERV TaERV

    அவர்களைக் கோபத்தோடு துரத்தும்! அழியும்! கர்த்தாவே, வானத்தின் கீழே அவர்களை அழித்துவிடும்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ അവരെ കോപത്തോടെ പിന്തുടർന്നു, യഹോവയുടെ ആകാശത്തിൻ കീഴിൽനിന്നു നശിപ്പിച്ചുകളയും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ક્રોધે ભરાઇને પીછો પકડીને તમે તેમનો નાશ કરજો અને હે યહોવા! તમે તેમનો પૃથ્વી પરથી સંહાર કરજો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ କ୍ରୋଧରେ ସେମାନଙ୍କ ପଛେ ପଛେ ଗୋଡ଼ାଇବ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆକାଶମଣ୍ଡଳର ତଳୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要發怒追趕他們,從耶和華的天下除滅他們。

  • CUVS CUVS

    你要发怒追赶他们,从耶和华的天下除灭他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    преследуй их, Господи, гневом, и истреби их из поднебесной.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Persíguelos en tu furor, y quebrántalos, de debajo de los cielos, oh Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu les poursuivras dans ta colère, et tu les extermineras De dessous les cieux, ô Éternel!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Verfolge sie mit deinem Grimm und vertilge sie unter dem Himmel des HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِتْبَعْ بِالْغَضَبِ وَأَهْلِكْهُمْ مِنْ تَحْتِ سَمَاوَاتِ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, तू अपने कोप से उनको खदेड़–खदेड़कर धरती पर से नष्‍ट कर देगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు కోపావేశుడవై వారిని తరిమి యెహోవాయొక్క ఆకాశముక్రింద నుండకుండ వారిని నశింపజేయుదువు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি তাহাদিগকে ক্রোধে তাড়না করিবে, ও সদাপ্রভুর স্বর্গের নীচে হইতে উচ্ছিন্ন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅਕਾਸ਼ ਹੇਠੋਂ ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰੇਂਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू क्रोधाने त्यांचा पाठलाग करशील, व परमेश्वराच्या आकाशाखालून तू त्यांचा विध्वंस करशील.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗಿರುವವರನ್ನು ನಿನ್ನ ಕೋಪದಿಂದ ಹಿಂಸಿಸಿ ಹಾಳುಮಾಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    قہر سے اُن کو رگید اور رُویِ زمِین سے نیست و نابُود کردے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ උදහසින් ඔවුන් එළවාගෙන ගොස්, ස්වාමීන්වහන්සේගේ අහස යටින් ඔවුන් විනාශකරදමන සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você os perseguirá com ira, e os destruirá debaixo dos céus do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Na tua ira persegue-os, e desfal-os de debaixo dos céus do Senhor.

Notes

On Lamentations 3:66

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3