B The Bible

Lamentations 3:65

Lamentations 3:65 KJV
KJV King James Version

Give them sorrow of heart, thy curse unto them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תִּתֵּ֤ן

ti.Ten

you will give

H5414G

לָהֶם֙

la.Hem

to them

H9005, H9038

מְגִנַּת־

me.gi.nat-

shamelessness of

H4044

לֵ֔ב

Lev

heart

H3820A

תַּאֲלָֽתְךָ֖

ta.'a.la.te.Kha

curse your

H8381, H9021

לָהֶֽם׃

la.Hem

[may it belong] to them

H9005, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou wilt give them hardness of heart, thy curse unto them.

  • WEB WEB

    You will give them hardness of heart, your curse to them.

  • WEBU WEBU

    You will give them hardness of heart, your curse to them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுக்கு இருதய வேதனையைக் கொடுப்பீர், உம்முடைய சாபம் அவர்கள்மேல் இருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    அவர்களுக்கு கடினமான இதயத்தைக் கொடும்! பிறகு, அவர்கள் மீது உமது சாபத்தைக் கொடும்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ അവർക്കു ഹൃദയകാഠിന്യം വരുത്തും; നിന്റെ ശാപം അവർക്കു വരട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે તેઓની બુદ્ધિ જડ બનાવી દેજો અને તેમના પર શાપ વરસાવજો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ଚିତ୍ତର କଠିନତା, ତୁମ୍ଭର ଅଭିଶାପ ଦେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要使他們心裡剛硬,使你的咒詛臨到他們。

  • CUVS CUVS

    你要使他们心里刚硬,使你的咒诅临到他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    пошли им помрачение сердца и проклятие Твое на них;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entrégalos, al endurecimiento de corazón; tu maldición caiga sobre ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu les livreras à l’endurcissement de leur cœur, A ta malédiction contre eux;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Laß ihnen das Herz erschrecken, laß sie deinen Fluch fühlen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَعْطِهِمْ غَشَاوَةَ قَلْبٍ لَعْنَتَكَ لَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू उनका मन सुन्न कर देगा; तेरा शाप उन पर होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారికి హృదయకాఠిన్యము నిత్తువు వారిని శపించుదువు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি তাহাদিগকে চিত্তের জড়তা দিবে, তোমার অভিশাপ তাহাদের প্রতি বর্ত্তিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਮਨ ਸੁੰਨ ਕਰ ਦੇਵੇਂਗਾ, ਆਪਣਾ ਸਰਾਪ ਓਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਦੇਵੇਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हृदयाची कठोरता हा आपला शाप तू त्यांना देशील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರಿಗೆ ದುಃಖಕರವಾದ ಹೃದಯವನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಶಾಪವನ್ನೂ ಕೊಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کو کور دِل بنا کہ تیری لَعنت اُن پر ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සිත් දැඩිකම වන ඔබගේ ශාපය ඔබ ඔවුන්ට දෙනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você lhes dará dureza de coração, a sua maldição sobre eles.

  • ALM1911 ALM1911

    Dá-lhes ancia de coração, maldição tua sobre elles.

Notes

On Lamentations 3:65

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3