B The Bible

Lamentations 3:64

Lamentations 3:64 KJV
KJV King James Version

Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תָּשִׁ֨יב

ta.Shiv

you will repay

H7725K

לָהֶ֥ם

la.Hem

to them

H9005, H9038

גְּמ֛וּל

ge.Mul

recompense

H1576

יְהוָ֖ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

כְּמַעֲשֵׂ֥ה

ke.ma.'a.Seh

according to [the] work of

H9004, H4639G

יְדֵיהֶֽם׃

ye.dei.Hem

hands their

H3027G, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou wilt render unto them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.

  • WEB WEB

    You will pay them back, Yahweh, according to the work of their hands.

  • WEBU WEBU

    You will pay them back, LORD, according to the work of their hands.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, அவர்கள் கைகள் செய்த கிரியைகளுக்குத்தக்கதாக அவர்களுக்குப் பலன் அளிப்பீர்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, அவர்கள் கைகள் செய்ததிற்கு ஏற்ற தண்டனையை அவர்களுக்கு கொடும்! அவர்கள் செய்திருப்பதை அவர்களுக்குத் திருப்பிக்கொடும்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, അവരുടെ പ്രവൃത്തിക്കു തക്കവണ്ണം അവർക്കു പകരം ചെയ്യേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમે તેમના હાથની કરણી પ્રમાણે તેઓને, બદલો આપજો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ହସ୍ତକୃତ କର୍ମାନୁସାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିଫଳ ଦେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,你要按著他們手所做的向他們施行報應。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,你要按着他们手所作的,向他们施行报应。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Воздай им, Господи, по делам рук их;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dales el pago, oh Jehová, según la obra de sus manos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu leur donneras un salaire, ô Éternel, Selon l’œuvre de leurs mains;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Vergilt ihnen, HERR, wie sie verdient haben!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    رُدَّ لَهُمْ جَزَاءً يَا رَبُّ حَسَبَ عَمَلِ أَيَادِيهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, तू उनके कामों के अनुसार उनको बदला देगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, వారి చేతిక్రియనుబట్టి నీవు వారికి ప్రతీ కారము చేయుదువు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, তুমি তাহাদের হস্তকৃত কর্ম্মানুযায়ী প্রতিফল তাহাদিগকে দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ, ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਦੇ ਕੰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਟਾ ਦੇਵੇਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, त्यांच्या हातच्या कर्माप्रमाणे तू त्यांना प्रतिफळ देशील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ಅವರ ಕೈಕೆಲಸಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಕೊಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند اُن کے اعمال کے مُطابِق اُن کو بدلہ دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්ස, ඔවුන්ගේ අත්වල ක්‍රියා ලෙස ඔබ ඔවුන්ට ප්‍රතිඵල දෙනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você lhes dará a retribuição, SENHOR, de acordo com a obra das suas mãos.

  • ALM1911 ALM1911

    Rende-lhes recompensa, Senhor, conforme a obra das suas mãos.

Notes

On Lamentations 3:64

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3