Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou hast seen all their vengeance and all their devices against me.
- WEB WEB
You have seen all their vengeance and all their plans against me.
- WEBU WEBU
You have seen all their vengeance and all their plans against me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களுடைய எல்லாக் குரோதத்தையும், அவர்கள் எனக்கு விரோதமாக நினைத்த எல்லா நினைவுகளையும் கண்டீர்.
- TaERV TaERV
எனது பகைவர்கள் எவ்வாறு என்னைக் காயப்படுத்தியிருக்கிறார்கள் என்பதைப் பார்த்திருக்கிறீர். அவர்கள் எனக்கு எதிராகச் செய்த அனைத்து தீயத் திட்டங்களையெல்லாம் நீர் பார்த்திருக்கிறீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ ചെയ്ത സകലപ്രതികാരവും എനിക്കു വിരോധമായുള്ള അവരുടെ സകലനിരൂപണങ്ങളും നീ കണ്ടിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા પ્રત્યેની તેમની વેરવૃત્તિ, અને મારી વિરુદ્ધના સર્વ કાવાદાવા તમે જોયા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିଶୋଧ ଓ ମୋ' ବିରୁଦ୍ଧରେ ସେମାନଙ୍କର କୃତ ସଙ୍କଳ୍ପସବୁ ଦେଖିଅଛ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們仇恨我,謀害我,你都看見了。
- CUVS CUVS
他们仇恨我,谋害我,你都看见了。
Russian
1 translation- RST RST
Ты видишь всю мстительность их, все замыслы их против меня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Has visto toda su venganza, todos sus pensamientos contra mí.
French
1 translation- LSG LSG
Tu as vu toutes leurs vengeances, Tous leurs complots contre moi.
German
1 translation- LUT LUT
Du siehst alle ihre Rache und alle ihre Gedanken wider mich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
رَأَيْتَ كُلَّ نَقْمَتِهِمْ كُلَّ أَفْكَارِهِمْ عَلَيَّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो बदला उन्होंने मुझ से लिया, और जो कल्पनाएँ मेरे विरुद्ध कीं, उन्हें भी तू ने देखा है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పగతీర్చుకొనవలెనని వారు నామీద చేయు ఆలోచన లన్నియు నీవెరుగుదువు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
উহাদের সমস্ত প্রতিশোধ ও আমার বিরুদ্ধে কৃত সমস্ত সঙ্কল্প তুমি দেখিয়াছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੈਂ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਦਲੇ ਵੇਖੇ ਹਨ, ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਓਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਜੁਗਤੀਆਂ ਵੀ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांनी उगवलेला सर्व सूड, त्यांच्या माझ्याविषयीच्या सर्व योजना, तू पाहिल्या आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನೂ ನನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನೂ ನೀನು ನೋಡಿರುವಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو نے میرے خِلاف اُن کے تمام اِنتقام اور سب منصُوبوں کو دیکھا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන්ගේ සියලුම පළිගැනීම් සහ මට විරුද්ධව තිබෙන ඔවුන්ගේ සියලු යෝජනා ඔබ දුටුසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você viu toda a vingança deles e todos os seus planos contra mim.
- ALM1911 ALM1911
Viste toda a sua vingança, todos os seus pensamentos contra mim.
Notes
On Lamentations 3:60Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.