B The Bible

Lamentations 3:59

Lamentations 3:59 KJV
KJV King James Version

O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רָאִ֤יתָה

ra.'I.tah

you have seen

H7200G

יְהוָה֙

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

עַוָּ֣תָתִ֔י

'a.Va.ta.Ti

oppression my

H5792, H9020

שָׁפְטָ֖ה

sha.fe.Tah

judge !

H8199, H9012

מִשְׁפָּטִֽי׃

mish.pa.Ti

judgment my

H4941H, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    O Jehovah, thou hast seen my wrong; judge thou my cause.

  • WEB WEB

    Yahweh, you have seen my wrong. Judge my cause.

  • WEBU WEBU

    LORD, you have seen my wrong. Judge my cause.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, எனக்கு உண்டான அநியாயத்தைக் கண்டீர்; என் நியாயத்தைத் தீரும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நீர் எனது துன்பங்களைப் பார்த்தீர். இப்பொழுது எனக்காக எனது வழக்கை நியாயந்தீரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, ഞാൻ അനുഭവിച്ച അന്യായം നീ കണ്ടിരിക്കുന്നു; എന്റെ വ്യവഹാരം തീർത്തുതരേണമേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમે મને થયેલા અન્યાય જોયા છે. તમે મારો ન્યાય કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୋ' ପ୍ରତି କୃତ ଅନ୍ୟାୟ ତୁମ୍ଭେ ଦେଖିଅଛ ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ବିଚାର ନିଷ୍ପତ୍ତି କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,你見了我受的委屈;求你為我伸冤。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,你见了我受的委屈,求你为我伸冤。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты видишь, Господи, обиду мою; рассуди дело мое.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tú has visto, oh Jehová, mi agravio; defiende mi causa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel, tu as vu ce qu’on m’a fait souffrir: Rends-moi justice!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du siehest, HERR, wie mir so Unrecht geschieht; hilf mir zu meinem Recht!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    رَأَيْتَ يَا رَبُّ ظُلْمِي. أَقِمْ دَعْوَايَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, जो अन्याय मुझ पर हुआ है उसे तू ने देखा है; तू मेरा न्याय चुका।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నాకు కలిగిన అన్యాయము నీవు చూచి యున్నావు నా వ్యాజ్యెము తీర్చుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, তুমি আমার প্রতি কৃত উপদ্রব দেখিয়াছ, আমার বিচার নিষ্পত্তি কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੈਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਵੇਖਿਆ, ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, माझा अन्याय झाला तो तू पाहिला आहेस; तू माझा न्याय कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀ, ನನಗೆ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ತೀರಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند تُو نے میری مظلُومی دیکھی ۔ میرا اِنصاف کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්ස, ඔබ මාගේ පීඩාව දුටුසේක; මට යුක්තිය කරදුන මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    SENHOR, você viu a injustiça feita a mim. Julgue a minha causa.

  • ALM1911 ALM1911

    Viste, Senhor, a injustiça que me fizeram; julga a minha causa.

Notes

On Lamentations 3:59

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3