B The Bible

Lamentations 3:58

Lamentations 3:58 KJV
KJV King James Version

O LORD, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רַ֧בְתָּ

Rav.ta

you have conducted

H7378

אֲדֹנָ֛י

'a.do.Nai

O Lord

H0136

רִיבֵ֥י

ri.Vei

[the] cases of

H7379

נַפְשִׁ֖י

naf.Shi

self my

H5315I, H9020

גָּאַ֥לְתָּ

ga.'Al.ta

you have redeemed

H1350A

חַיָּֽי׃

chai.Yai

life my

H2416E, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

  • WEB WEB

    Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life.

  • WEBU WEBU

    Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆண்டவரே, என் ஆத்துமாவின் வழக்கை நடத்தினீர்; என் பிராணனை மீட்டுக்கொண்டீர்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நீர் என்னைக் காப்பாற்றினீர். நீர் எனது உயிரை மீண்டும் எனக்காக மீட்டுக் கொண்டு வந்தீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവേ, നീ എന്റെ വ്യവഹാരം നടത്തി, എന്റെ ജീവനെ വീണ്ടെടുത്തിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા! તમે અમારો બચાવ કર્યો છે અને મારું જીવન બચાવ્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ମୋ' ପ୍ରାଣର ବିବାଦସକଳର ସପକ୍ଷରେ ପ୍ରତିବାଦ କରିଅଛ ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ଜୀବନ ମୁକ୍ତ କରିଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主啊,你伸明了我的冤;你救贖了我的命。

  • CUVS CUVS

    主啊,你伸明了我的冤.你救赎了我的命。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты защищал, Господи, дело души моей; искуплял жизнь мою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Abogaste, Señor, la causa de mi alma; redimiste mi vida.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Seigneur, tu as défendu la cause de mon âme, Tu as racheté ma vie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du führest, HERR, die Sache meiner Seele und erlösest mein Leben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    خَاصَمْتَ يَا سَيِّدُ خُصُومَاتِ نَفْسِي. فَكَكْتَ حَيَاتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, तू ने मेरा मुक़द्दमा लड़कर मेरा प्राण बचा लिया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రభువా, నీవు నా ప్రాణవిషయమైన వ్యాజ్యెము లను వాదించితివి నా జీవమును విమోచించితివి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে প্রভু, তুমি আমার প্রাণের বিবাদ সকল নিষ্পত্তি করিয়াছ; আমার জীবন মুক্ত করিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ, ਤੈਂ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਦਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਲੜਿਆ, ਤੈਂ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਛੁਟਕਾਰਾ ਕੀਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे प्रभू, तू माझ्या जिवाच्या पक्षाने लढलास; तू माझ्या जिवास उद्धरलेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣದ ವ್ಯಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ನಡಿಸಿ ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند تُو نے میری جان کی حِمایت کی اور اُسے چُھڑایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්ස, ඔබ මාගේ ආත්මය වෙනුවට කාරණ කීසේක; මාගේ ප්‍රාණය මිදූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Senhor, você defendeu as causas da minha alma. Você redimiu a minha vida.

  • ALM1911 ALM1911

    Pleiteaste, Senhor, os pleitos da minha alma, remiste a minha vida.

Notes

On Lamentations 3:58

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3