B The Bible

Lamentations 3:56

Lamentations 3:56 KJV
KJV King James Version

Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קוֹלִ֖י

ko.Li

voice my

H6963A, H9020

שָׁמָ֑עְתָּ

sha.Ma.'e.ta

you heard

H8085G

אַל־

'al-

may not

H0408

תַּעְלֵ֧ם

ta'.Lem

you hide

H5956

אָזְנְךָ֛

'a.ze.ne.Kha

ear your

H0241G, H9021

לְרַוְחָתִ֖י

le.rav.cha.Ti

to relief my

H9005, H7309, H9020

לְשַׁוְעָתִֽי׃

le.shav.'a.Ti

to cry for help my

H9005, H7775, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou heardest my voice; hide not thine ear at my breathing, at my cry.

  • WEB WEB

    You heard my voice: “Don’t hide your ear from my sighing, and my cry.”

  • WEBU WEBU

    You heard my voice: “Don’t hide your ear from my sighing, and my cry.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் சத்தத்தைக் கேட்டீர்; என் பெருமூச்சுக்கும் என் கூப்பிடுதலுக்கும் உமது செவியை அடைத்துக்கொள்ளாதேயும்.

  • TaERV TaERV

    நீர் எனது சத்தத்தைக் கேட்டீர். நீர் உமது காதுகளை மூடவில்லை. நீர் என்னை மீட்பதற்கு மறுக்கவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ നെടുവീർപ്പിന്നും എന്റെ നിലവിളിക്കും ചെവി പൊത്തിക്കളയരുതേ എന്നുള്ള എന്റെ പ്രാർത്ഥന നീ കേട്ടിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું મદદ માટે ઘા નાખું છું અને મારી અરજ સાંભળીને તમે તમારો કાન બંધ ન કરશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ରବ ଶୁଣିଲ ମୋର ନିଶ୍ୱାସ, ମୋହର ଆର୍ତ୍ତନାଦ ପ୍ରତି ଆପଣା କର୍ଣ୍ଣ ଲୁଚାଅ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你曾聽見我的聲音;我求你解救,你不要掩耳不聽。

  • CUVS CUVS

    你曾听见我的声音;我求你解救,你不要掩耳不听。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты слышал голос мой; не закрой уха Твоего от воздыхания моего, от вопля моего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oíste mi voz; no escondas tu oído al clamor de mis suspiros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu as entendu ma voix: Ne ferme pas l’oreille à mes soupirs, à mes cris!

German

1 translation
  • LUT LUT

    und du erhörtest meine Stimme: Verbirg deine Ohren nicht vor meinem Seufzen und Schreien!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِصَوْتِي سَمِعْتَ. لاَ تَسْتُرْ أُذُنَكَ عَنْ زَفْرَتِي عَنْ صِيَاحِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू ने मेरी सुनी कि जो दोहाई देकर मैं चिल्‍लाता हूँ उस से कान न फेर ले!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు నా శబ్దము ఆలకించితివి సహాయముకొరకు నేను మొఱ్ఱపెట్టగా చెవిని మూసికొనకుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি আমার রব শুনিয়াছ; আমার নিঃশ্বাস, আমার আর্ত্তনাদ হইতে কর্ণ লুকাইও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਂ ਮੇਰੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ, ਆਪਣਾ ਕੰਨ ਮੇਰੀ ਆਹ, ਮੇਰੀ ਦੁਹਾਈ ਵੱਲੋਂ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰ !

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू माझी वाणी ऐकलीस; माझ्या उसाशाला; माझ्या आरोळीला, आपला कान बंद करू नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ವರವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀ; ನನ್ನ ಶ್ವಾಸಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಕೂಗಿಗೂ ನಿನ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو نے میری آواز سُنی ہے ۔ میری آہ و فریاد سے اپناکان بند نہ کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ මාගේ හඬ ඇසූසේක; මාගේ හුස්ම ගැනීමටත් මාගේ හඬගැසීමටත් ඔබගේ කන වසා නොගත මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você ouviu a minha voz: “Não esconda o seu ouvido do meu suspiro, e do meu clamor.”

  • ALM1911 ALM1911

    Ouviste a minha voz; não escondas o teu ouvido ao meu suspiro, ao meu clamor.

Notes

On Lamentations 3:56

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3