B The Bible

Lamentations 3:55

Lamentations 3:55 KJV
KJV King James Version

I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קָרָ֤אתִי

ka.Ra.ti

I called

H7121G

שִׁמְךָ֙

shim.Kha

name your

H8034, H9021

יְהוָ֔ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

מִבּ֖וֹר

mi.Bor

from a pit of

H9006, H0953A

תַּחְתִּיּֽוֹת׃

tach.ti.Yot

lowest parts

H8482

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon.

  • WEB WEB

    I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.

  • WEBU WEBU

    I called on your name, LORD, out of the lowest dungeon.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மகா ஆழமான கிடங்கிலிருந்து, கர்த்தாவே, உம்முடைய நாமத்தைப்பற்றிக் கூப்பிட்டேன்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நான் உமது நாமத்தை அழைத்தேன். நான் பள்ளத்திற்குள்ளிருந்து உமது நாமத்தைச் சொல்லி அழைத்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, ഞാൻ ആഴമുള്ള കുണ്ടറയിൽനിന്നു നിന്റെ നാമത്തെ വിളിച്ചപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, કારાગૃહના નીચલા ભોંયરામાંથી. મેં તમારા નામનો પોકાર કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ଗଭୀରତମ କୂପ ମଧ୍ୟରୁ ତୁମ୍ଭ ନାମରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,我從深牢中求告你的名。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,我从深牢中求告你的名。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я призывал имя Твое, Господи, из ямы глубокой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Invoqué tu nombre, oh Jehová, desde la cárcel profunda;

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’ai invoqué ton nom, ô Éternel, Du fond de la fosse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich rief aber deinen Namen an, HERR, unten aus der Grube,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    دَعَوْتُ بِاسْمِكَ يَا رَبُّ مِنَ الْجُبِّ الأَسْفَلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, गहिरे गड़हे में से मैं ने तुझ से प्रार्थना की;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, అగాధమైన బందీగృహములోనుండి నేను నీ నామమునుబట్టి మొరలిడగా"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, আমি অধোলোকস্থ কূপের মধ্য হইতে তোমার নাম ডাকিয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਦੁਹਾਈ ਦਿੱਤੀ, ਭੋਹਰੇ ਦੀਆਂ ਡੁੰਘਿਆਈਆਂ ਤੋਂ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, अतिशय खोल गर्तेतून मी तुझ्या नामाचा धावा केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ಆಳವಾದ ಕಾರಾಗೃಹದಿಂದ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಎತ್ತಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند مَیں نے تہِ زِندان سے تیرے نام کی دُہائی دی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්ස, මම ගැඹුරු වළේ සිට ඔබගේ නාමය කියා යාච්ඤා කෙළෙමි;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu clamei pelo seu nome, SENHOR, da mais profunda masmorra.

  • ALM1911 ALM1911

    Invoquei o teu nome, Senhor, desde a mais profunda cova.

Notes

On Lamentations 3:55

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3