B The Bible

Lamentations 3:50

Lamentations 3:50 KJV
KJV King James Version

Till the LORD look down, and behold from heaven.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַד־

'ad-

until

H5704

יַשְׁקִ֣יף

yash.Kif

he will look down

H8259

וְיֵ֔רֶא

ve.Ye.re'

and he will see

H9002, H7200G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מִשָּׁמָֽיִם׃

mi.sha.Ma.yim

from heaven

H9006, H8064

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Till Jehovah look down, and behold from heaven.

  • WEB WEB

    until Yahweh looks down, and sees from heaven.

  • WEBU WEBU

    until the LORD looks down, and sees from heaven.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் கண் இடைவிடாமல் ஓய்வின்றிச் சொரிகிறது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நீர் என்னைக் கீழே பார்க்கிறவரை, நான் தொடர்ந்து அழுதுகொண்டிருப்பேன்! நீர் பரலோகத்திலிருந்து பார்க்கிறவரை நான் தொடர்ந்து அழுதுகொண்டிருப்பேன்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ കണ്ണു ഇടവിടാതെ പൊഴിക്കുന്നു; ഇളെക്കുന്നതുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નિરંતર મારી આંખમાંથી આંસુઓ વહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଯାଏ, ମୋର ଚକ୍ଷୁ ଅବିଶ୍ରାନ୍ତ ଅଶ୍ରୁ ବର୍ଷାଉଅଛି, ନିବୃତ୍ତ ହେଉ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    直等耶和華垂顧,從天觀看。

  • CUVS CUVS

    直等耶和华垂顾,从天观看。

Russian

1 translation
  • RST RST

    доколе не призрит и не увидит Господь с небес.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hasta que Jehová mire y vea desde los cielos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jusqu’à ce que l’Éternel regarde et voie Du haut des cieux;

German

1 translation
  • LUT LUT

    bis der HERR vom Himmel herabschaue uns sehe darein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَتَّى يُشْرِفَ وَيَنْظُرَ الرَّبُّ مِنَ السَّمَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब तक यहोवा स्वर्ग से मेरी ओर न देखे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా కన్నీరు ఎడతెగక కారుచుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে পর্য্যন্ত সদাপ্রভু স্বর্গ হইতে হেঁট হইয়া দৃষ্টিপাত না করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਤੀਕ ਯਹੋਵਾਹ ਅਕਾਸ਼ੋਂ, ਨਿਗਾਹ ਮਾਰ ਕੇ ਨਾ ਵੇਖੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर आकाशातून अवलोकन करीपर्यंत ते खळायचे नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ವಿಶ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದೂ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب تک خُداوند آسمان پر سے نظر کر کے نہ دیکھے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ඇස්වලින් නොනැවතී කඳුළු වැගිරෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    até que o SENHOR olhe para baixo, e veja desde o céu.

  • ALM1911 ALM1911

    Até que attente e veja o Senhor desde os céus.

Notes

On Lamentations 3:50

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3