B The Bible

Lamentations 3:49

Lamentations 3:49 KJV
KJV King James Version

Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֵינִ֧י

'ei.Ni

eye my

H5869A, H9020

נִגְּרָ֛ה

ni.ge.Rah

it has poured itself

H5064

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

תִדְמֶ֖ה

tid.Meh

it will cease

H1820

מֵאֵ֥ין

me.'Ein

from not

H9006, H0369

הֲפֻגֽוֹת׃

ha.fu.Got

stop<s>

H2014

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,

  • WEB WEB

    My eye pours down and doesn’t cease, without any intermission,

  • WEBU WEBU

    My eye pours down and doesn’t cease, without any intermission,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் பரலோகத்திலிருந்து நோக்கிப்பார்க்குமட்டும்,

  • TaERV TaERV

    எனது கண்களில் கண்ணீர் நிறுத்தப்படாமல் பாய்ந்துக்கொண்டிருக்கின்றன! நான் அழுதுகொண்டேயிருக்கிறேன்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്നു നോക്കി കടാക്ഷിക്കുവോളം

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા આકાશમાંથી દ્રષ્ટિ કરીને જુએ ત્યાં સુધી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଦାପ୍ରଭୁ ସ୍ୱର୍ଗରୁ ଅନାଇ ନ ଦେଖନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的眼多多流淚,總不止息,

  • CUVS CUVS

    我的眼多多流泪,总不止息,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Око мое изливается и не перестает, ибо нет облегчения,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mis ojos destilan y no cesan, porque no hay alivio

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mon œil fond en larmes, sans repos, Sans relâche,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Meine Augen fließen und können nicht ablassen; denn es ist kein Aufhören da,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَيْنِي تَسْكُبُ وَلاَ تَكُفُّ بِلاَ انْقِطَاعٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरी आँख से लगातार आँसू बहते रहेंगे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా దృష్టియుంచి ఆకాశమునుండి చూచు వరకు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার চক্ষু অবিশ্রান্ত অশ্রুতে ভাসিতেছে, বিরাম পায় না,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਵਗਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਰੁਕਦੀ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਬਧੇਜ ਨਹੀਂ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझे डोळे वाहत आहेत, थांबत नाहीत, कधी खळत नाहीत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಕಟಾಕ್ಷಿಸಿ ಪರಲೋಕದಿಂದ ನೋಡುವ ತನಕ ನೇತ್ರವು ಎಡೆಬಿಡದೆ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತದೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میری آنکھیں اشکبار ہیں اور تھمتی نہیں ۔ اُن کو آرام نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ස්වර්ගයේ සිට බලා සලකන තුරු,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os meus olhos choram e não cessam, sem nenhum intervalo,

  • ALM1911 ALM1911

    O meu olho manou, e não cessa, porquanto não ha descanço,

Notes

On Lamentations 3:49

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3