Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,
- WEB WEB
My eye pours down and doesn’t cease, without any intermission,
- WEBU WEBU
My eye pours down and doesn’t cease, without any intermission,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தர் பரலோகத்திலிருந்து நோக்கிப்பார்க்குமட்டும்,
- TaERV TaERV
எனது கண்களில் கண்ணீர் நிறுத்தப்படாமல் பாய்ந்துக்கொண்டிருக்கின்றன! நான் அழுதுகொண்டேயிருக்கிறேன்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവ സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്നു നോക്കി കടാക്ഷിക്കുവോളം
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવા આકાશમાંથી દ્રષ્ટિ કરીને જુએ ત્યાં સુધી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଦାପ୍ରଭୁ ସ୍ୱର୍ଗରୁ ଅନାଇ ନ ଦେଖନ୍ତି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
我的眼多多流淚,總不止息,
- CUVS CUVS
我的眼多多流泪,总不止息,
Russian
1 translation- RST RST
Око мое изливается и не перестает, ибо нет облегчения,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mis ojos destilan y no cesan, porque no hay alivio
French
1 translation- LSG LSG
Mon œil fond en larmes, sans repos, Sans relâche,
German
1 translation- LUT LUT
Meine Augen fließen und können nicht ablassen; denn es ist kein Aufhören da,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عَيْنِي تَسْكُبُ وَلاَ تَكُفُّ بِلاَ انْقِطَاعٍ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरी आँख से लगातार आँसू बहते रहेंगे,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా దృష్టియుంచి ఆకాశమునుండి చూచు వరకు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার চক্ষু অবিশ্রান্ত অশ্রুতে ভাসিতেছে, বিরাম পায় না,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਵਗਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਰੁਕਦੀ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਬਧੇਜ ਨਹੀਂ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझे डोळे वाहत आहेत, थांबत नाहीत, कधी खळत नाहीत;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನು ಕಟಾಕ್ಷಿಸಿ ಪರಲೋಕದಿಂದ ನೋಡುವ ತನಕ ನೇತ್ರವು ಎಡೆಬಿಡದೆ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತದೆ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میری آنکھیں اشکبار ہیں اور تھمتی نہیں ۔ اُن کو آرام نہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ ස්වර්ගයේ සිට බලා සලකන තුරු,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os meus olhos choram e não cessam, sem nenhum intervalo,
- ALM1911 ALM1911
O meu olho manou, e não cessa, porquanto não ha descanço,
Notes
On Lamentations 3:49Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.