B The Bible

Lamentations 3:47

Lamentations 3:47 KJV
KJV King James Version

Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פַּ֧חַד

Pa.chad

terror

H6343

וָפַ֛חַת

va.Fa.chat

and a pit

H9002, H6354

הָ֥יָה

Ha.yah

it has happened

H1961

לָ֖נוּ

La.nu

to us

H9005, H9035

הַשֵּׁ֥את

ha.Shet

<the> devastation

H9009, H7612

וְהַשָּֽׁבֶר׃

ve.ha.Sha.ver

and <the> brokenness

H9002, H9009, H7667

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.

  • WEB WEB

    Terror and the pit have come on us, devastation and destruction.”

  • WEBU WEBU

    Terror and the pit have come on us, devastation and destruction.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    திகிலும் படுகுழியும் பாழ்க்கடிப்பும் சங்காரமும் எங்களுக்கு நேரிட்டது.

  • TaERV TaERV

    நாங்கள் பயந்திருக்கிறோம். நாங்கள் குழியில் விழுந்திருக்கிறோம். நாங்கள் மோசமாகப் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறோம். நாங்கள் உடைந்திருக்கிறோம்!” என்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പേടിയും കണിയും ശൂന്യവും നാശവും ഞങ്ങൾക്കു ഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અમે ભયભીત થયા છીએ, જાણે અમે ખાડામાં પડી ગયા હોઇએ એવું લાગે છે. અમે એકલા છીએ અને ભાંગી પડ્યા છીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତ୍ରାସ ଓ ଖାତ, ଉଜାଡ଼ ଓ ବିନାଶ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଘଟିଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    恐懼和陷坑,殘害和毀滅,都臨近我們。

  • CUVS CUVS

    恐惧和陷坑,残害和毁灭,都临近我们。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ужас и яма, опустошение и разорение - доля наша.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Temor y lazo fueron para nosotros, asolamiento y quebranto;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Notre partage a été la terreur et la fosse, Le ravage et la ruine.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wir werden gedrückt und geplagt mit Schrecken und Angst.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    صَارَ عَلَيْنَا خَوْفٌ وَرُعْبٌ هَلاَكٌ وَسَحْقٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    भय और गड़हा, उजाड़ और विनाश, हम पर आ पड़े हैं;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భయమును గుంటయు పాడును నాశనమును మాకు తటస్థించినవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ত্রাস ও খাত, উৎসন্নতা ও ভঙ্গ, আমাদের প্রতি উপস্থিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭੌ ਅਤੇ ਭੋਹਰਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹਨ, ਬਰਬਾਦੀ ਅਤੇ ਫੂਕ ਸਾੜ ਵੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    भय व गर्ता, विध्वंस व नाश ही आम्हांला प्राप्त झाली आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭಯವೂ ಬೋನೂ ನಾಶನವೂ ಸಂಹಾರವೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಂದಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خَوف و دہشت اور وِیرانی و ہلاکت نے ہم کو آ دبا یا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    භයානකකම සහ වළත් නාස්තිය සහ විනාශයත් අපට පැමිණ තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O terror e a cova vieram sobre nós, a devastação e a destruição.”

  • ALM1911 ALM1911

    Temor e cova vieram sobre nós, assolação e quebrantamento.

Notes

On Lamentations 3:47

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3