All our enemies have opened their mouths against us.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
All our enemies have opened their mouth wide against us.
- WEB WEB
“All our enemies have opened their mouth wide against us.
- WEBU WEBU
“All our enemies have opened their mouth wide against us.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எங்கள் பகைஞர் எல்லாரும் எங்களுக்கு விரோதமாய்த் தங்கள் வாயைத் திறந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
எங்களது பகைவர்கள் எல்லாம் எங்களுடன் கோபத்தோடு பேசுகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളൊക്കെയും ഞങ്ങളുടെ നേരെ വായ്പിളർന്നിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અમારી વિરુદ્ધ મુખ ઉઘાડીને અમારા સર્વ શત્રુઓએ અમારી હાંસી કરી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଶତ୍ରୁ ସମସ୍ତେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆପଣା ଆପଣା ମୁଖ ଫର୍ଚ୍ଚା କରି ମେଲାଇ ଅଛନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們的仇敵都向我們大大張口。
- CUVS CUVS
我们的仇敌都向我们大大张口。
Russian
1 translation- RST RST
Разинули на нас пасть свою все враги наши.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Todos nuestros enemigos abrieron contra nosotros su boca;
French
1 translation- LSG LSG
Ils ouvrent la bouche contre nous, Tous ceux qui sont nos ennemis.
German
1 translation- LUT LUT
Alle unsre Feinde sperren ihr Maul auf wider uns.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَتَحَ كُلُّ أَعْدَائِنَا أَفْوَاهَهُمْ عَلَيْنَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हमारे सब शत्रुओं ने हम पर अपना अपना मुँह फैलाया है;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మా శత్రువులందరు మమ్మును చూచి యెగతాళి చేసెదరు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমাদের সমস্ত শত্রু আমাদের বিরুদ্ধে মুখ খুলিয়া হা করিয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਮੂੰਹ ਪਸਾਰਿਆ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आमच्या सर्व शत्रूंनी आमच्यावर आपले तोंड वासले आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳು ನಮಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅವರ ಬಾಯಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہمارے سب دُشمن ہم پر مُنہ پسارتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අපේ සියලු සතුරෝ අපට විරුද්ධව බොහෝසේ කට ඇරියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Todos os nossos inimigos abriram a boca contra nós.
- ALM1911 ALM1911
Todos os nossos inimigos abriram contra nós a sua bocca.
Notes
On Lamentations 3:46Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.