B The Bible

Lamentations 3:44

Lamentations 3:44 KJV
KJV King James Version

Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

סַכּ֤וֹתָה

sa.Ko.tah

you have covered

H5526B

בֶֽעָנָן֙

ve.'a.Nan

with <the> cloud

H9003, H6051

לָ֔ךְ

Lakh

<to> yourself

H9005, H9032

מֵעֲב֖וֹר

me.'a.Vor

from passing through

H9006, H5674A

תְּפִלָּֽה׃

te.fi.Lah

prayer of

H8605

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou hast covered thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.

  • WEB WEB

    You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.

  • WEBU WEBU

    You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜெபம் உட்பிரவேசிக்கக்கூடாதபடிக்கு உம்மை மேகத்தால் மூடிக்கொண்டீர்.

  • TaERV TaERV

    ஜெபம் எதுவும் வந்து சேராதபடி நீர் உம்மை மேகத்தால் மூடிக்கொண்டீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കടക്കാതവണ്ണം നീ മേഘംകൊണ്ടു നിന്നെത്തന്നേ മറെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે રોષના વાદળ પાછળ છુપાઇ ગયા છો; જેથી અમારી પ્રાર્થના તમને ભેદીને પહોંચી શકે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପ୍ରାର୍ଥନା ଯେପରି ଭେଦ କରି ଯାଇ ନ ପାରେ, ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣାକୁ ମେଘରେ ଆଚ୍ଛନ୍ନ କରିଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你以黑雲遮蔽自己,以致禱告不得透入。

  • CUVS CUVS

    你以黑云遮蔽自己,以致祷告不得透入。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты закрыл Себя облаком, чтобы не доходила молитва наша;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Te cubriste de nube para que no pasase la oración nuestra;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu t’es enveloppé d’un nuage, Pour fermer accès à la prière.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du hast dich mit einer Wolke verdeckt, daß kein Gebet hindurch konnte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْتَحَفْتَ بِالسَّحَابِ حَتَّى لاَ تَنْفُذَ الصَّلاَةُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू ने अपने को मेघ से घेर लिया है कि तुझ तक प्रार्थना न पहुँच सके।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మా ప్రార్థన నీయొద్ద చేరకుండ నీవు మేఘముచేత నిన్ను కప్పుకొనియున్నావు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি মেঘে আপনাকে আচ্ছাদন করিয়াছ, প্রার্থনা তাহা ভেদ করিতে পারে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੱਦਲ ਨਾਲ ਕੱਜਿਆ, ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਅੱਪੜ ਸੱਕਦੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपणा स्वत:स अभ्राने आच्छादलेस, प्रार्थनेचा त्यामधून प्रवेश होत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥ ನೆಯು ನಿನಗೆ ಮುಟ್ಟದಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಘದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ ಕೊಂಡಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو بادِلوں میں مستُور ہُؤا تاکہ ہماری دُعا تُجھ تک نہ پُہنچے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපේ යාච්ඤාව ඔබ වෙතට නොපැමිණෙන ලෙස ඔබ වලාකුළකින් ඔබම වසාගෙන සිටිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você se cobriu com uma nuvem, para que nenhuma oração pudesse passar.

  • ALM1911 ALM1911

    Cobriste-te de nuvens, para que não passe a nossa oração.

Notes

On Lamentations 3:44

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3