B The Bible

Lamentations 3:42

Lamentations 3:42 KJV
KJV King James Version

We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נַ֤חְנוּ

Nach.nu

we

H5168

פָשַׁ֙עְנוּ֙

fa.Sha'.nu

we have transgressed

H6586

וּמָרִ֔ינוּ

u.ma.Ri.nu

and we have rebelled

H9002, H4784

אַתָּ֖ה

'a.Tah

you

H0859A

לֹ֥א

lo'

not

H3808

סָלָֽחְתָּ׃ ס

sa.La.che.ta

you have forgiven

H5545, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.

  • WEB WEB

    “We have transgressed and have rebelled. You have not pardoned.

  • WEBU WEBU

    “We have transgressed and have rebelled. You have not pardoned.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாங்கள் துரோகஞ்செய்து, கலகம்பண்ணினோம்; ஆகையால் தேவரீர் மன்னியாதிருந்தீர்.

  • TaERV TaERV

    நாம் அவரிடம், “நாங்கள் பாவம் செய்தோம், பிடிவாதமாயிருந்தோம். இதனால் எங்களை நீர் மன்னிக்காமல் இருந்தீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങൾ അതിക്രമം ചെയ്തു മത്സരിച്ചു; നീ ക്ഷമിച്ചതുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અમે બળવો કરીને અપરાધ કર્યો છે; અને તમે અમને માફ કર્યા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେମାନେ ଆଜ୍ଞାଲଙ୍ଘନ ଓ ବିଦ୍ରୋହାଚରଣ କରିଅଛୁ ତୁମ୍ଭେ କ୍ଷମା କରି ନାହଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們犯罪背逆,你並不赦免。

  • CUVS CUVS

    「我们犯罪背逆,你并不赦免。

Russian

1 translation
  • RST RST

    мы отпали и упорствовали; Ты не пощадил.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nous avons péché, nous avons été rebelles! Tu n’as point pardonné!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wir, wir haben gesündigt und sind ungehorsam gewesen; darum hast du billig nicht verschont;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَحْنُ أَذْنَبْنَا وَعَصِينَا. أَنْتَ لَمْ تَغْفِرْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “हम ने तो अपराध और बलवा किया है, और तू ने क्षमा नहीं किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మేము తిరుగుబాటు చేసినవారము ద్రోహులము నీవు మమ్మును క్షమింపలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমরা অধর্ম্ম ও বিদ্রোহাচরণ করিয়াছি; তুমি ক্ষমা কর নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਸਾਂ ਅਪਰਾਧ ਅਤੇ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ, ਤੈਂ ਖ਼ਿਮਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “आम्ही अपराध केला व फितुरी केली; त्याची तू क्षमा केली नाहीस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ದ್ರೋಹಮಾಡಿ ಎದುರು ಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ; ನೀನು ಮನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہم نے خطا اور سرکشی کی ۔ تُو نے مُعاف نہیں کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපි වනාහි වරදකොට කැරළිගැසීමුව; ඔබ කමා නොකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Nós transgredimos e nos rebelamos. Você não perdoou.

  • ALM1911 ALM1911

    Nós prevaricámos, e fomos rebeldes; por isso tu não perdoaste.

Notes

On Lamentations 3:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3