We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.
- WEB WEB
“We have transgressed and have rebelled. You have not pardoned.
- WEBU WEBU
“We have transgressed and have rebelled. You have not pardoned.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நாங்கள் துரோகஞ்செய்து, கலகம்பண்ணினோம்; ஆகையால் தேவரீர் மன்னியாதிருந்தீர்.
- TaERV TaERV
நாம் அவரிடம், “நாங்கள் பாவம் செய்தோம், பிடிவாதமாயிருந்தோம். இதனால் எங்களை நீர் மன்னிக்காமல் இருந்தீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങൾ അതിക്രമം ചെയ്തു മത്സരിച്ചു; നീ ക്ഷമിച്ചതുമില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અમે બળવો કરીને અપરાધ કર્યો છે; અને તમે અમને માફ કર્યા નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭେମାନେ ଆଜ୍ଞାଲଙ୍ଘନ ଓ ବିଦ୍ରୋହାଚରଣ କରିଅଛୁ ତୁମ୍ଭେ କ୍ଷମା କରି ନାହଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們犯罪背逆,你並不赦免。
- CUVS CUVS
「我们犯罪背逆,你并不赦免。
Russian
1 translation- RST RST
мы отпали и упорствовали; Ты не пощадил.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.
French
1 translation- LSG LSG
Nous avons péché, nous avons été rebelles! Tu n’as point pardonné!
German
1 translation- LUT LUT
Wir, wir haben gesündigt und sind ungehorsam gewesen; darum hast du billig nicht verschont;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
نَحْنُ أَذْنَبْنَا وَعَصِينَا. أَنْتَ لَمْ تَغْفِرْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“हम ने तो अपराध और बलवा किया है, और तू ने क्षमा नहीं किया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మేము తిరుగుబాటు చేసినవారము ద్రోహులము నీవు మమ్మును క్షమింపలేదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমরা অধর্ম্ম ও বিদ্রোহাচরণ করিয়াছি; তুমি ক্ষমা কর নাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਸਾਂ ਅਪਰਾਧ ਅਤੇ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ, ਤੈਂ ਖ਼ਿਮਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“आम्ही अपराध केला व फितुरी केली; त्याची तू क्षमा केली नाहीस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾವು ದ್ರೋಹಮಾಡಿ ಎದುರು ಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ; ನೀನು ಮನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہم نے خطا اور سرکشی کی ۔ تُو نے مُعاف نہیں کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අපි වනාහි වරදකොට කැරළිගැසීමුව; ඔබ කමා නොකළසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Nós transgredimos e nos rebelamos. Você não perdoou.
- ALM1911 ALM1911
Nós prevaricámos, e fomos rebeldes; por isso tu não perdoaste.
Notes
On Lamentations 3:42Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.