B The Bible

Lamentations 3:41

Lamentations 3:41 KJV
KJV King James Version

Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נִשָּׂ֤א

ni.Sa'

let us lift up

H5375O

לְבָבֵ֙נוּ֙

le.va.Ve.nu

heart our

H3824, H9025

אֶל־

'el-

to

H0413

כַּפָּ֔יִם

ka.Pa.yim

palms

H3709G

אֶל־

'el-

to

H0413

אֵ֖ל

'el

God

H0410G

בַּשָּׁמָֽיִם׃

ba.sha.Ma.yim

in the heavens

H9003, H8064

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

  • WEB WEB

    Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.

  • WEBU WEBU

    Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாம் நம்முடைய கைகளோடுங்கூட நம்முடைய இருதயத்தையும் பரலோகத்திலிருக்கிற தேவனிடத்திற்கு ஏறெடுக்கக்கடவோம்.

  • TaERV TaERV

    பரலோகத்தின் தேவனிடம் நமது கைகளோடு இதயத்தையும் ஏறெடுப்போம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാം കൈകളെയും ഹൃദയത്തെയും സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ദൈവത്തിങ്കലേക്കു ഉയർത്തുക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આપણે બે હાથ જોડીને સાચા હૃદયથી. સ્વર્ગમાં વસતા દેવને પ્રાર્થના કરીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେମାନେ ସ୍ୱର୍ଗ ନିବାସୀ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଡ଼େ କୃତାଞ୍ଜଳିପୂର୍ବକ ଆପଣା ଆପଣା ହୃଦୟ ଉଠାଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們當誠心向天上的神舉手禱告。

  • CUVS CUVS

    我们当诚心向天上的神举手祷告:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вознесем сердце наше и руки к Богу, сущему на небесах:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Levantemos nuestros corazones y manos a Dios en los cielos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Élevons nos cœurs et nos mains Vers Dieu qui est au ciel:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Laßt uns unser Herz samt den Händen aufheben zu Gott im Himmel!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِنَرْفَعْ قُلُوبَنَا وَأَيْدِينَا إِلَى اللَّهِ فِي السَّمَاوَاتِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हम स्वर्गवासी परमेश्‍वर की ओर मन लगाएँ और हाथ फैलाएँ और कहें :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆకాశమందున్న దేవునితట్టు మన హృదయమును మన చేతులను ఎత్తికొందము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আইস, হস্তযুগলের সহিত হৃদয়কেও স্বর্গনিবাসী ঈশ্বরের দিকে উত্তোলন করি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਸਣੇ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਅਕਾਸ਼ ਵੱਲ ਚੁੱਕੀਏ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपण आपले हात वर स्वर्गांतील देवाकडे करून आपली अंत:करणे त्याच्याकडे उन्नत करू.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೈಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಲೋಕದ ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہم اپنے ہاتھوں کے ساتھ دِلوں کو بھی خُدا کے حضُور آسمان کی طرف اُٹھائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වර්ගයෙහි සිටින දෙවියන්වහන්සේ වෙතට අපගේ අත් සමඟ අපේ සිත්ද ඔසවමු.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Levantemos o nosso coração com as nossas mãos a Deus nos céus.

  • ALM1911 ALM1911

    Levantemos os nossos corações com as mãos a Deus nos céus, dizendo:

Notes

On Lamentations 3:41

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3