B The Bible

Lamentations 3:39

Lamentations 3:39 KJV
KJV King James Version

Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מַה־

mah-

why?

H4100

יִּתְאוֹנֵן֙

yit.'o.Nen

will he complain

H0596

אָדָ֣ם

'a.Dam

a person

H0120G

חָ֔י

Chai

living

H2416A

גֶּ֖בֶר

Ge.ver

a man

H1397

עַל־

'al-

on

H5921A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

  • WEB WEB

    Why should a living man complain, a man for the punishment of his sins?

  • WEBU WEBU

    Why should a living man complain, a man for the punishment of his sins?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உயிருள்ள மனுஷன் முறையிடுவானேன்? அவன் தன் பாவத்துக்கு வரும் தண்டனையைக்குறித்து முறையிடுகிறதென்ன?

  • TaERV TaERV

    ஒருவனது பாவங்களுக்காகக் கர்த்தர் தண்டிக்கும்போது உயிரோடுள்ள எவனும் புகார் கூற முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യൻ ജീവനുള്ളന്നു നെടുവീർപ്പിടുന്നതെന്തു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પાપની સજા સામે કોઇ માણસે શા માટે ફરિયાદ કરવી જોઇએ?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଜୀବିତ ମନୁଷ୍ୟ କାହିଁକି ଅସନ୍ତୋଷର କଥା କହେ, ଆପଣା ପାପର ଦଣ୍ଡ ସକାଶୁ ମନୁଷ୍ୟ କାହିଁକି ଅସନ୍ତୋଷର କଥା କହେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    活人因自己的罪受罰,為何發怨言呢?

  • CUVS CUVS

    活人因自己的罪受罚,为何发怨言呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Зачем сетует человек живущий? всякий сетуй на грехи свои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Por qué se lamenta el hombre viviente? Laméntese el hombre en su pecado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pourquoi l’homme vivant se plaindrait-il? Que chacun se plaigne de ses propres péchés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie murren denn die Leute im Leben also? Ein jeglicher murre wider seine Sünde!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِمَاذَا يَشْتَكِي الإِنْسَانُ الْحَيُّ الرَّجُلُ مِنْ قِصَاصِ خَطَايَاهُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये जीवित मनुष्य क्यों कुड़कुड़ाए? और पुरुष अपने पाप के दण्ड को क्यों बुरा माने?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సజీవులేల మూల్గుదురు? నరులు తమ పాపశిక్షనుబట్టి ఏల మూల్గుదురు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জীবিত মনুষ্য কেন আক্ষেপ করে, প্রত্যেক ব্যক্তি আপন পাপের দণ্ডের জন্য?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੀਉਂਦਾ ਆਦਮੀ ਕਿਉਂ ਗਿਲਾ ਕਰੇ, - ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ, - ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਉੱਤੇॽ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपल्या पातकांबद्दल शिक्षा होते म्हणून जिवंत मनुष्याने का कुरकुर करावी?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬದುಕುವ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಪಾಪಗಳ ಶಿಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಗುಣು ಗುಟ್ಟುವದೇಕೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس آدمی جِیتے جی کیوں شِکایت کرے جبکہ اُسے گُناہوں کی سزا مِلتی ہو؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ජීවත්ව සිටින මනුෂ්‍යයෙක් තමාගේ පව් ගැන දඬුවම ලබන නිසා කොඳුරන්නේ මන්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por que um homem vivo deveria reclamar, um homem por causa da punição dos seus pecados?

  • ALM1911 ALM1911

    De que se queixa logo o homem vivente? queixe-se cada um dos seus peccados.

Notes

On Lamentations 3:39

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3