B The Bible

Lamentations 3:37

Lamentations 3:37 KJV
KJV King James Version

Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִ֣י

mi

who?

H4310

זֶ֤ה

zeh

this

H2088

אָמַר֙

'a.Mar

has he spoken

H0559

וַתֶּ֔הִי

va.Te.hi

and it was

H9001, H1961

אֲדֹנָ֖י

'a.do.Nai

[the] Lord

H0136

לֹ֥א

lo'

not

H3808

צִוָּֽה׃

tzi.Vah

he commanded [it]

H6680

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

  • WEB WEB

    Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn’t command it?

  • WEBU WEBU

    Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn’t command it?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆண்டவர் கட்டளையிடாதிருக்கக் காரியம் சம்பவிக்கும் என்று சொல்லுகிறவன் யார்?

  • TaERV TaERV

    ஏதாவது நிகழவேண்டும் என்று கர்த்தர் கட்டளையிட்டால் எவராலும் சொல்லவும் முடியாது, நிகழச் செய்யவும் முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവു കല്പിക്കാതെ ആർ പറഞ്ഞിട്ടാകുന്നു വല്ലതും സംഭവിക്കുന്നതു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાની આજ્ઞા વિના કોનું ધાર્યું થાય છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରଭୁ ଆଜ୍ଞା ନ କଲେ, ଯେ କଥା କହେ ଓ ତାହା ସିଦ୍ଧ ହୁଏ, ଏପରି କିଏ ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    除非主命定,誰能說成就成呢?

  • CUVS CUVS

    除非主命定,谁能说成就成呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто это говорит: "и то бывает, чему Господь не повелел быть"?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Quién será aquel que diga que sucedió algo que el Señor no mandó?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qui dira qu’une chose arrive, Sans que le Seigneur l’ait ordonnée?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer darf denn sagen, daß solches geschehe ohne des HERRN Befehl

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ ذَا الَّذِي يَقُولُ فَيَكُونَ وَالرَّبُّ لَمْ يَأْمُرْ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि यहोवा ने आज्ञा न दी हो, तब कौन है कि वचन कहे और वह पूरा हो जाए?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రభువు సెలవులేనిది మాట యిచ్చి నెరవేర్చగలవా డెవడు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রভু আজ্ঞা না করিলে কাহার বাক্য সিদ্ধ হইতে পারে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੌਣ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਪ੍ਰਭੁ ਨੇ ਉਹ ਦਾ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रभूने आज्ञा केली नसल्यास कोण बोलला आणि त्याप्रमाणे घडून आले?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸದಿರು ವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿ ನಡೆಯುವ ಹಾಗೆ ಹೇಳುವವನು ಯಾರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ کَون ہے جِس کے کہنے کے مُطابِق ہوتا ہے حالانکہ خُداوند نہیںفرماتا؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ අණ නොකළසේක්නම් යමක් සිද්ධවේයයි කියන්නේ කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem é aquele que fala, e isso acontece, sem que o Senhor o tenha ordenado?

  • ALM1911 ALM1911

    Quem é aquelle que diz, e assim acontece, quando o Senhor o não mande?

Notes

On Lamentations 3:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3