B The Bible

Lamentations 3:36

Lamentations 3:36 KJV
KJV King James Version

To subvert a man in his cause, the LORD approveth not.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְעַוֵּ֤ת

le.'a.Vet

to subvert

H9005, H5791

אָדָם֙

'a.Dam

anyone

H0120G

בְּרִיב֔וֹ

be.ri.Vo

in case at law his

H9003, H7379, H9023

אֲדֹנָ֖י

'a.do.Nai

[the] Lord

H0136

לֹ֥א

lo'

not

H3808

רָאָֽה׃ ס

ra.'Ah

he has seen

H7200J, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.

  • WEB WEB

    to subvert a man in his cause, the Lord doesn’t approve.

  • WEBU WEBU

    to subvert a man in his cause, the Lord doesn’t approve.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுஷனை அவனுடைய வழக்கிலே மாறுபாடாக்குகிறதையும், ஆண்டவர் காணாதிருப்பாரோ?

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர், ஒருவன் இன்னொருவனை ஏமாற்றுவதை விரும்புவதில்லை. கர்த்தர் இத்தகைய எவற்றையுமே விரும்புவதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യനെ വ്യവഹാരത്തിൽ തെറ്റിച്ചുകളയുന്നതും കർത്താവു കാണുകയില്ലയോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે પણ ન્યાય થતો નથી, યહોવાને તે મંજૂર નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମନୁଷ୍ୟର ବିବାଦ ଅଯଥାର୍ଥ ରୂପେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହେବାର, ପ୍ରଭୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    或在人的訟事上顛倒是非,這都是主看不上的。

  • CUVS CUVS

    或在人的讼事上颠倒是非,这都是主看不上的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    когда притесняют человека в деле его: разве не видит Господь?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Trastornar al hombre en su causa, el Señor no lo aprueba.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand on fait tort à autrui dans sa cause, Le Seigneur ne le voit-il pas?

German

1 translation
  • LUT LUT

    und eines Menschen Sache verkehren lassen, gleich als sähe es der HERR nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنْ يَقْلِبَ الإِنْسَانَ فِي دَعْوَاهُ - السَّيِّدُ لاَ يَرَى!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और किसी मनुष्य का मुक़द्दमा बिगाड़ना, इन तीन कामों को यहोवा देख नहीं सकता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒకనితో వ్యాజ్యెమాడి వానిని పాడుచేయుటయు ప్రభువు మెచ్చుకార్యములు కావు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কাহারও বিবাদের অন্যায় নিষ্পত্তি করে, তাহা প্রভু দেখিতে পারেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਦਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਵਿਗਾੜਨਾ, ਪ੍ਰਭੁ ਵੇਖ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦਾ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोणाचा दावा बिघडवणे, असली कृत्ये प्रभू पाहत नाही काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅವನ ವ್ಯಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಡಿಸುವದನ್ನೂ ಕರ್ತನು ಮೆಚ್ಚುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کِسی آدمی کا مُقدّمہ بِگاڑنا خُداوند دیکھ نہیں سکتا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයෙකුට ඔහුගේ නඩුවේදී අයුක්තිය කිරීමටත් ස්වාමීන්වහන්සේ සතුටු නොවනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    subverter um homem em sua causa, o Senhor não aprova.

  • ALM1911 ALM1911

    Para subverter ao homem no seu pleito; porventura não o veria o Senhor?

Notes

On Lamentations 3:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3