B The Bible

Lamentations 3:35

Lamentations 3:35 KJV
KJV King James Version

To turn aside the right of a man before the face of the most High,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְהַטּוֹת֙

le.ha.tOt

to turn aside

H9005, H5186

מִשְׁפַּט־

mish.pat-

[the] justice of

H4941H

גָּ֔בֶר

Ga.ver

a man

H1397

נֶ֖גֶד

Ne.ged

before

H5048

פְּנֵ֥י

pe.Nei

[the] presence of

H6440H

עֶלְיֽוֹן׃

el.Yon

[the] Most High

H5945B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    To turn aside the right of a man before the face of the Most High,

  • WEB WEB

    to turn away the right of a man before the face of the Most High,

  • WEBU WEBU

    to turn away the right of a man before the face of the Most High,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன்னதமானவரின் சமுகத்தில் மனுஷருடைய நியாயத்தைப் புரட்டுகிறதையும்,

  • TaERV TaERV

    யாரோ ஒருவன் இன்னொருவனுக்கு அநியாயமானவனாக இருப்பதை அவர் விரும்புவதில்லை. ஆனால் சில ஜனங்கள் உன்னதமான தேவனுக்கு முன்பாக அத்தீயவற்றைச் செய்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അത്യുന്നതന്റെ സന്നിധിയിൽ മനുഷ്യന്റെ ന്യായം മറിച്ചുകളയുന്നതും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે પણ કોઇનો હક્ક પડાવી લેવામાં આવે છે, ‘પરમ ઉચ્ચની હાજરીમાં ત્યારે’.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସର୍ବୋପରିସ୍ଥଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ମନୁଷ୍ୟର ସ୍ୱତ୍ୱ ଅନ୍ୟଥା ହେବାର,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    或在至高者面前屈枉人,

  • CUVS CUVS

    或在至高者面前屈枉人,

Russian

1 translation
  • RST RST

    когда неправедно судят человека пред лицем Всевышнего,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Torcer el derecho del hombre delante de la presencia del Altísimo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand on viole la justice humaine A la face du Très-Haut,

German

1 translation
  • LUT LUT

    und eines Mannes Recht vor dem Allerhöchsten beugen lassen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنْ يُحَرِّفَ حَقَّ الرَّجُلِ أَمَامَ وَجْهِ الْعَلِيِّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    किसी पुरुष का हक़ परमप्रधान के सामने मारना,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మహోన్నతుని సన్నిధిని నరులకు న్యాయము తొల గించుటయు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরাৎপরের সম্মুখে মনুষ্যের প্রতি অন্যায় করে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਕਿਸੇ ਇਨਸਾਨ ਦਾ ਹੱਕ ਮਾਰਨਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परात्पराच्या समक्ष मनुष्याचे हक्क बुडवणे,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಹೋನ್ನತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸು ವದನ್ನೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    حق تعالیٰ کے حضُور کِسی اِنسان کی حق تلفی کرنا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මහෝත්තමයාණන්ගේ මුහුණ ඉදිරියේදී මනුෂ්‍යයෙකුගේ යුක්තිය පෙරළා දැමීමටත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    negar o direito de um homem perante a face do Altíssimo,

  • ALM1911 ALM1911

    Para perverter o direito do homem perante a face do Altissimo.

Notes

On Lamentations 3:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Lamentations 3